Carta CXXIV

Al P. Jeroniivlo Gracián en Sevilla.— Toledo, 31 de octubre de 1576.

Anuncia que estaba acabando el «Libro de las Fundaciones», que era cosa sabrosa. Obediencia rendida. Celiííos del buen viejo Fr. Antonio. Disgustos por ¡as exigencias de algunos que fe ofrecían jóvenes sin condiciones para Descalzas¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con Vuestra Paternidad. Las Fundaciones van ya al cabo². Creo se ha de holgar de que las vea, porque es cosa salerosa. ¡Mire si obedezco l)ien! Cada vez pienso que tengo esta virtud, porque de burlas que se me mande³ una cosa, la querría hacer de veras, y lo hago de mejor gana que esto de estas cartas, que me mata tanta baraúnda. No sé cómo me ha quedado tiempo para lo que he escrito, y no deja de haber alguno para Josef ^4), que es quien da fuerzas para todo.

También ayuno yo, que en esta tierra es poco el frío, y ansí no me hace el mal que por otras⁴. A mi P. Fray Antonio dé un gran recaudo mío, por caridad⁵; aunque mejor sería, cuando le pudiese excusar, no ver que escribo a Vuestra Paternidad tanto ij a él tan poco. Quizá ahora le escribiré' alguna letra.

Si así tomara Santelmo el negocio de su monja como Nicolao, no me hubiera costado tanto⁶. Yo le digo que no sé qué me diga, que no acabamos de ser santos en esta vida. ¡Si viese las cosas que la otra tiene para tomarla, y como para estotro a la Priora! Plega a Dios, mi Padre, que sólo a El⁷ hayamos menester. Al menos aprovecharía poco conmigo, viendo que es contra conciencia, como lo veo, aunque se hundiese el mundo; y, con todo, dice que no le va más que por una qíie pasa por la calle⁸. Mire qué vida; y ¡qué hiciera si le fuera! Miedo he de haber de tomar cosa suya.

A Mariano tiene espantado, y, porque pienso lo escribirá a Vuestra Paternidad, lo he yo dicho, para que no se le dé nada; pues se ha hecho más de lo que se debía. En fin, verná a entender la verdad, y si no, poco va en ello. En lo que va todo mi descanso, es en que me guarde Dios⁹ a Vuestra Paternidad con mucha santidad.

Es hoy víspera de Todos Santos. En día de las Animas tomé el hábito¹⁰.

Pida Vuestra Paternidad a Dios que me haga verdadera monja del Carmelo, que más vale tarde que nunca. Al Fiscal, y a Acosta y Retor mis saludes¹¹.

Sierva indina y verdadera súdita de Vuestra Paternidad. Bendito sea Dios que lo seré siempre, venga lo que viniere.

Teresa de Jesús.

CARTA cxxv 335

Footnotes

1. Incompleta estaba tja esta carta en su tiempo, dice el P. Antonio de S. José (Epistolfllio, t. III, Carta Xil). Sin embargo, no parece que le falta nada, pues se advierte en las últimas linees del texto, que se trata de una verdadera conclusión de carta. No traen más tampoco los Ms. 12.761, p. 418, u 19.34fi. Los otros manuscritos no la copian. Anotaremos algunas de las levísimas variantes que hay en los dos manuscritos que la trasladan. ↩

2. Las Fundaciones que por entonces se hallaba historiando, las terminó ei 11 de Noviembre del 76. (Cfr. t. V, Introducción, p. XXI). ↩

3. Ms. 19.316: mandase. ↩

4. Nuestro Señor Jesucristo. Qmcit decir, que a pesar de tanta correspondcnciu y escritos, no descuidaba la oración y trato con Nuestro Señor. ↩

5. Otras se lee en el Ms. 19.316, y 8sí debe ser, pues se refiere a tierras donde había pasado más fríos que en Toledo. Ó Antonio de Jesús, que continuaba de prior en Los Remedios. ↩

6. En la carta de 21 de Octubre habló de lo mismo, aiinque allí daba a indicar que el Padre Olea, a quien en ésta llama Santelmo, estaba más blando y conforniativo. ↩

7. Ms. 19.346: Que a solo él. ↩

8. Análoga frase emplea en la Carta CXXI, pág. 318. De la cual frase se infiere, que ba)o el seudónimo de Santelmo entiende al P. Olea. Creo que el caso es bastante claro pata que nos detengamos a refutar las peregrinas raaones aducidas por el P. Zugasti (Santa Teresa y la Compañía de Jesús, págs. 197-205) a fin de probar que en dicho seudónimo alude la Santa a D. Pedro González, arcediano de Toledo. ↩

9. Ms. 19.346: En que Dios me guarde. ↩

10. El 2 de Noviembre de 1536. (Vid. t. 11, págs. 92-96). D. Vicente de la Fuente, constante en su idea de considerar punto menos que infalibles a Los Bolandos, trae aquí una nota impertinente, para reafirmarse más y más en el error de que la Santa tomó el hábito en 1533. El Ms. 19.346: tomé habito. ↩

11. Esta frase en que habla del teniente fiscal del Excmo. Sr. Asistente de Sevilla, del jesuíta P. Acosta y del Rector de la Compaflía en la misma ciudad, no la copia el Ms. 19.346. ↩