Carta CXXV

A la Ffl. María de San José, Priora de Sevilla. — Toleek), 31 de octubre de 1576.

Se fe pierden las cartas dirigidas al P. Gracián. Parecieron el agnusdei y las sortijas de Teresita. La salud de Brianda de S. José. El uso de la zarzaparrilla¹.

Jesús sea con Vuestra Reverencia, hija mía. Por amor de Dios, sepa cuándo nuestro Padre recibe carta mía, aunque casi nunca dejo de escribir a Vuestra Reverencia con las suyas, que una que m'C dan hoy de Su Paternidad, hecha de XXII de Otubre, dice que ha mucho que no recibe carta mía, y no hago sino escribir. En especial con el recuero escribí largo; no querría las cogiesen, que de perderse no iba tanto. Si no se detienen en casa del correo mayor de ahí, de acá bien seguras van; había Vuestra Reverencia de enviar allá algunas veces a ver si hay cartas.

Antes que se me olvide: ya pareció el anusdei grande, y las sortijas, y buenos están en Avila, como verá por esas cartas. Mi hermano me dice se holgó y rió mucho con las suyas, y las dio en San Josef, que otro día escribirá, que las tiene gran afición; pues yo le digo, que a mí que no m^ falta. Mucho dice que ha de hacer Nicolao por ellas, y que las ha de confesar; es muy buena cosa. Muéstrele gracia, y escríbame ya si está buena, y no por rodeos, sino la verdad.

De la salud de la Priora de Malagón² no sé qué la diga, sino que está harto mala; ahora se trataba de traerla aquí. Dice este médico será acabarla más presto. El mal es de suerte, que sólo Dios es «I verdadero médico, que la tierra no hace ni deshace para aquel mal. Tornóla avisar que no beban el agua de zarzaparrilla³.

Ya escribí a Garciálvarez, y a nuestro Padre harto sobre él. Dígame muy por menudo cómo va en todo, y por qué no hace comer carne a nuestro Padre algunos días; y quédese con Dios, que ha tan poco que la escribí⁴, que no tengo más que decir, sino que a todas dé muchas encomiendas mías. De Vuestra Reverencia sierva,

Teresa de Jesús.

Footnotes

1. El autógrafo que perteneció a las Descalzas de Valladolid, dióse en 1636 al P. Juan del Espíritu Santo, según neta que se puso al pie del trasunto de la carta, el cual dice a la letra: «Traslado de una carta original que mandó nuestro pe. gen. fr. esteuan de san Joseph se diese a nuestro pe. fr. Juati del spíritu sto. después de lo mucho que trabajó quando entró el río en este convento de carmelitas descalzas de Valladolid el afio 1636». Ya podían haber premiado en otra forma los servicios del buen P. Juan, pues se ignora adonde fué a parar este regalo, que de otro modo estarfa con las demás cartas de esta preciosa Colección. Trae también copia de ellí el Ms. 12.763, p. 159. Ambas copias se han tenido presentes en esta edición. La discrepancia entre ellas es insignificante. Es hoy víspera de Todos Santos. ↩

2. Estnba la M. Briandn hética, comu dice en la carta de 11 de Noviembre de 1576 a María de S. José, aunque en la carta del 19 del propio mes u eño, escribe que no era esta cnlermedad la que padecía. ↩

3. Ya se lo había avisado en las Cartas CVII y CXVIII. ↩

4. Hacia el 23 de este mismo mes la última carta. ↩