Skip to the text
Ember
PT

Psalmus XCVIII. Laudis

PSALMUS XCVIII. LAUDIS.

Maxime congruit arcæ in Sion translate, vers. 1, 2, 5, et Christo super populos regnanti. Deest titulus in Hebræo.

VERSIO VULGATA.

1 . Psalmus ipsi David.

Dominus regnavit, irascantur populi : qui sedet super Cherubim, moveatur terra.

  1. Dominus in Sion magnus : et excelsus super omnes populos.

  2. Confiteantur nomini tuo magno : quoniam terribile, et sanctum est : 4. et honor regis judicium diligit.

Tu parasti directiones : judicium VERSIO S. HIERONYMI.

Dominus regnavit, commoveantur populi : sessor Cherubim, concutiatur terra.

Dominus in Sion magnus, et excelsus est super omnes populos.

Confiteantur nomini tuo magno, terribili, sanctoque. Imperium (a) regis judicium diligit.

Tu fundasti æquitates : judi - 1. Irascantur : Hier. commoveantur, contremiscant : vide Psalm. xcvi, 1.

  1. Honor regis : Dei ; Hier. Imperium regis. Aquila, Robur regis, quo sensu apud Homerum, vis Herculea, robur Alcinoï, hoc est sine dubio, ipse rex recto judicio delectatur : quod ad felicitatem regii imperii spectat. Parasti directiones : Hier. fundasti æquitates.

(a) Var. : [ Hebr. magne et terribilis, sanctum nomen ejus ; et fortitudo,] ei imperium.

et justitiam ia Jacob tu fecisti.

  1. Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus ; quoniam sanctum est.

  2. Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus : et Samuel inter eos, qui invocant nomen ejus.

Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos : 7. in columna nubis loquebatur ad eos.

Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.

  1. Domine Deus noster, tu exaudiebas eos : Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.

  2. Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus : quoniam sanctus Dominus Deus noster. cium et justitiam in Jacob tu fecisti.

Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus ; quia sanctus est.

Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, et Samuel in his qui invocant nomen ejus.

Invocabant Dominum, et ipse exaudivit eos. In columna nubis loquebatur ad eos.

Custodierunt testimonia ejus, et præceptum quod dedit eis.

Domine Deus noster, tu exaudisti eos : Domine, propitius fuisti eis, et ultor super commutationibus (a) eorum.

Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus ; quia sanctus Dominus Deus noster. 5. Scabellum pedum : arcam : sic Psalm. cxxxi, 7. Noti omnibus loci Ambrosii et Augustini, ubi scabellum Domini interpretantur carnem Christi in mysteriis adoratam : Aug. in hunc Psalm. n. 9. Amb. de Spir. sancto, cap. xi, n. 76 et seq.

  1. In sacerdotibus : Moses rebus sacris praefuit æque ac profanis : Sacerdotale etiam gessit officium, cum Aaronem consecravit, et pro eo sacrificium obtulit.

  2. In columna nubis ... ad eos : Mosen et Aaron, Exod., xiii, 21.

  3. Adinventiones eorum : injurias eorum : Symm. apud Theodor. Ulciscens molimina populi adversus Mosen et Aaron.

(a) Var. : [ Hebr, adinventionibus.]

Chapter 102 of 153