Skip to the text
Ember
PT

Psalmus CXX. Consolatorius

PSALMUS CXX. CONSOLATORIUS.

Deus populo suo etiam exuli et captivo certus liberator. Nota primi) : populum omni ope humana destitutum, tum vers. 4 et 8, Dei auxilio restitutum.

VERSIO VULGATA.

Canticum graduum.

  1. Levavi oculos meos in mon- VERSIO S. HIERONYMI.

Canticum graduum.

Levavi oculos meos in mon- 1. In montes : illos æternos, scilicet cœlos, Psal. cxxii, 1.

tes, unde veniet auxilium mihi.

  1. Auxilium meum a Domino, qui fecit cœlum et terram.

  2. Non det in commotionem pedem tuum : neque dormitet qui custodit te.

  3. Ecce non dormitabit, neque dormiet qui custodit Israel.

  4. Dominus custodit te, Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam.

  5. Per diem sol non uret te : neque luna per noctem.

  6. Dominus custodit te ab omni malo : custodiat animam tuam Dominus.

  7. Dominus custodiat introitum tuum, et exitum tuum : ex hoc nunc, et usque in sæculum. tes, unde veniet auxilium mihi.

Auxilium meum a Domino, factore cœli et terræ.

Non det in commotionem pedem tuum, nec dormitet qui custodit te.

Ecce non dormitabit, neque dormiet qui custodit Israel.

Dominus custodit te : Dominus' protectio tua, super manum dexteram tuam.

Per diem sol non percutiet te, neque luna per noctem.

Dominus custodit (a) te ab omni malo : custodiat animam tuam.

Dominus custodiat exitum tuum, et introitum tum, amodo et usque in æternum. 6. Non uret : Hier. non percutiet , neque æstus diei, neque frigus noctis tibi per viam nocebit.

  1. Animam tuam Dominus : deest Dominus : repetitum ex seqq.

  2. Exitum tuum : e terra captivitatis. Introitum tuum : in patriam.

(a) Var. : Custodies.

Chapter 122 of 153