Psalmus CXL. Deprecatorius

PSALMUS CXL. DEPRECATORIUS.

David mitis erga inimicus, contra eorum dolosa verba et insidias, sub Saule, ut videtur, Dei patrocinium implorat : vide Psal. xxxviii. Hunc Psalmum quotidie ad vesperam canebat orientalis Ecclesia, propter vers. 2, Chr.

VERSIO VULGATA.

Psalmus David.

1. Domine, clamavi ad te, exaudi me : intende voci meæ, cum clamavero ad te.

2. Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo : elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

3. Pone, Domine, custodiam ori meo : et ostium circumstantiae labiis meis.

4. Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis. VERSIO S. HIERONYMI.

Psalmus (a) David.

Domine, clamavi ad te, festina mihi : exaudi (b) vocem meam clamantis ad te.

Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo : elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

Pone, Domine, custodiam ori meo : serva paupertatem labiorum meorum.

Ne declines cor meum in verbum malum, volvere cogitationes impias cum viris operantibus 1. Exaudi me : Hier. ut lxix., 2, festina mihi.

2. Incensum : Hebr. suffitus. Sacrificem vespertinum : quod frequentius et honoratius erat, completo diei opere.

3. Pone, Domine, custodiam ori meo · ne Saulis et adversariorum circumventus insidiis, odiisque exasperatus, aliquid incautum effutiat, aut maledictum pro maledicto reddat. Et ostium circumstantiæ : hæc custodia ita muniat, tueaturque ostium labiorum meorum, quemadmodum adhibita custodia cavere solent ne quis effugiat.

4. Ad excusandas excusationes : alii : Ad involvenda involucra in impietatibus

(a) Var. : Canticum. — (b) [ Hebr. auribus percipe.]

Cum hominibus operantibus iniquitatem : et non communicabo cum electis eorum.

5. Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me : oleum autem peccatoris non impinguet caput meum.

Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum : 6. absorpti sunt juncti petræ judices eorum.

Audient verba mea quoniam potuerunt : 7. sicut crassitudo terræ erupta est super terram :

Dissipata sunt ossa nostra secus infernum.

8. Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei : in te speravi, non auferas animam meam.

9. Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi : et a scandalis operantium iniquitatem. iniquitatem, neque comedere in deliciis eorum.

Corripiat me justus in misericordia et arguat me ; oleum amaritudinis non impinguet caput meum :

Quia adhuc oratio mea pro malitiis eorum. Sublati sunt juxta petram judices eorum,

Et audient verba mea : quoniam decora sunt. Sicut agricola cum scindit terram :

Sic dissipata sunt ossa nostra in ore inferni.

Quia ad te, Domine Deus, oculi mei : in te speravi, ne evacues animam meam.

Custodi me de manibus laquei, quem posuerunt mihi, de offendiculis operantium iniquitatem. quod idem est : poterat enim Davidis animum subire cogitatio de occidendo inimico, puta Saule, atque aliis, eo quod toties insidiati non immerito perderentur ; sed hanc excusationem non admisit simplex et candidus Davidis animus, Theodor. Hæc valent adversus eos, qui fucare et colorare flagitia, quam emendare malunt. Et non communicabo cum electis eorum : cum amicissimis eorum : mali enim pessimum quemque impensius diligunt. At Hier. : Neque comedam in deliciis eorum ; non interero eorum delicatis conviviis ; neque voluptate blanditiisque inescatus, iis me dedam.

5. Corripiet me justus : ut Paulus ad Galat., iii, 1 : Ο insensati Galatæ, quis vos fascinavit ? In misericordia : cum subdat, filioli mei, quos iterum parturio, Galat. , iv, 19. Oleum autem peccatoris . · verba adulatoria impiorum non me decipiant : Meliora enim sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta oscula odientis, Prov. , xxvii, 6. At Hebr. : Contundat me justus benignitate : bene consulendi studio increpet me, erit sicut oleum primum, purissimum, præstantissimum, non franget caput meum, me non lædet. Oratio mea in beneplacitis eorum : Hier. pro malitiis eorum. Orat pro inimicis : quæ tamen oratio eis non profuit : nam sequitur :

6. Absorpti sunt juncti petræ : id est, missi sunt in manus petræ ; Hebr. petræ collisi sunt ; manus, pro robore : hebraismus, sic infra, 9. Hebr. de manu laquei. Judices eorum : optimates, principes, sensusque est : Ego divino præsidio fui petra durissima, ad quam principes eorum allisi confractique sunt. Quoniam potuerunt : dulcia sunt, Hebr. ita et Septuag. ἠδύνθησαν, dulcia facta sunt ; pro quo Vulg. legit ἠδυνήθησαν, potuerunt. Sicut crassitudo terræ : sicut terra densissima, proscissa, aratro jam immisso, ita dissipati sumus ; Hier. sicut agricola cum scindit terram, sic dissipata, etc. Statim in sepulcrum dejiciendi videbamur, scrobe jam aperta.

7. A scandalis operantium iniquitatem : ab eorum tendiculis, ab offendiculis, quæ gradienti objectabant.

8. Cadent in retiaculo ejus peccatores : singulariter sum ego, donec transeam. Incident in rete ejus impii : simul autem ego transibo. 10. In retiaculo ejus : viri dolosi, atque artificis : his laqueis impii facile capientur, cupiditate sua, amentiaque præcipites, suisque intenti dolis, aliorum technas non cogitant. Singulariter sum ego : Hebr. unus ego, donec transeam, separatus ab impiis, eorum ruina non involvor.