Skip to the text
Ember
PT

Psalmus CXXVI. Eucharisticus et consolatorius

PSALMUS CXXVI. EUCHARISTICUS ET CONSOLATORIUS.

Salomon, ædificata domo Dei et sua, Deum adjutorem agnoscit. Idem facit populus soluti ! captivitate, templo et urbe restitutis. Ecclesia christiana, victis persecutoribus aut vitiis triumphans, canit Dei gratiam qua vicit mundum.

VERSIO VULGATA.

  1. Canticum graduum Salomonis.

Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam.

Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam.

  1. Vanum est vobis ante lucem surgere : surgite postquam sedentis, qui manducatis panem doloris.

Cum dederit dilectis suis somnum : VERSIO S. HIERONYMI.

Canticum graduum Salomonis.

Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam.

Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam.

Frustra est vobis de mane consurgere (a) : postquam sedentis, qui manducatis panem dolorum : sic dabit diligentibus se somnum. 2. Surgite : deest Hier. quem vide : sensus est : Vos qui panem vestrum in dolore comeditis, hoc est, vos quotquot estis gravibus ærumnis pressi, frustra vos vigiliis curisque consumitis ; etiamsi tranquilli sedentis, tamen adjuvabit Deus qui suis somnum seu quietem præstat.

(a) Var. : Surgere.

  1. ecce hæreditas Domini, filii, merces, fructus ventris,

  2. Sicut sagittæ in manu potentis, ita filii excussorum.

  3. Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis : non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta. Ecce hæreditas Dornini, filii : merces, fructus ventris.

Sicut sagittæ in manu potentis, ita filii juventutis.

Beatus vir qui implevit pharetram suam ex ipsis : non confundetur cum loquetur (a) inimicis suis in porta. 3. Hæreditas Domini : quam præstat Dominus : sive, hæreditas a Domino. Filii, ὑίοι, nominativo plurali : dat Deus liberos, optimam parentum possessionem. Merces fructus ventris : idem quod liberi : sensus est : Deus dilectis suis dat filios, ut mercedem et hæreditatem, Psal. seq., 3, 6.

  1. Sicut sagittæ ... ita filii excussorum : Hier. filii juventutis ; in juventute.

geniti filii, robusti sunt, armorum et sagittarum loco, hoc est, usui ac tutelæ parentibus.

  1. Implevit desiderium : Hier. implevit pharetram, his sagittis, scilicet filiis validis. In porta : in judicio ; calumnias et vim non metuet.

(a) Var. : Non confundentur cum loquentur.

Chapter 128 of 153