Psalmus CXLIX. Eucharisticus

PSALMUS CXLIX. EUCHARISTICUS.

Magna, ut videtur, victoria reportata : vers. 7, 8.

VERSIO VULGATA.

1. Alleluia.

Cantate Domino canticum novum : VERSIO S. HIERONYMI.

Alleluia.

Cantate Domino canticum no

laus ejus in ecclesia sanctorum.

2. Lætetur Israel in eo, qui fecit eum : et filii Sion exultent in rege suo.

3. Laudent nomen ejus in choro : in tympano, et psalterio psallant ei.

4. Quia beneplacitum est Domino in populo suo : et exaltabit mansuetos in salutem.

5. Exultabunt sancti in gloria : lætabuntur in cubilibus suis.

6. Exaltationes Dei in gutture eorum : et gladii ancipites in manibus eorum : 7. ad faciendam vindictam in nationibus : increpationes in populis.

7. Ad alligandos reges eorum in compedibus : et nobiles eorum in manicis ferreis.

8. Ut faciant in eis judicium conscriptum : gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluia. vum : laus ejus in congregatione sanctorum.

Lætetur Israel in factore suo : filii Sion exultent in rege suo.

Laudent nomen ejus in choro : in tympano et cithara cantent ei.

Quia complacet sibi Dominus in populo suo : exaltabit (a) mansuetos in Jesu.

Exultabunt sancti (b) in gloria : laudabunt in cubilibus suis.

Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum :

Ad faciendam vindictam in gentibus, increpationes in populis :

Ut alligent reges eorum catenis, et inclytus eorum in (c) compedibus ferreis :

Ut faciant in eis judicium conscriptum : decor est omnium sanctorum (d) ejus. Alleluia. 5. In cubilibus suis : en securitatem, en requiem, en perpetem voluptatem.

6, 7. Exaltationes : voces, Deum extollentes, ὐψώσεις : ita Hebr. Gladii ancipites ... Ad faciendam vindictam in nationibus : ad ulciscendos Chananæos.

8. Ad alligandos reges : ut Adonibesec, Agag, etc.

9. Judicium conscriptum : a Deo propter eorum scelera pronuntiatum, et •tanquam ex tabula recitatum.

(a) Var. : [ Hebr. glorificabit.] — (b) [ Hebr. misericordes.] — (c) Deest in. — (d) [ Hebr. omnibus misericordibus.