Psalmus CXXVII. Moralis

PSALMUS CXXVII. MORALIS.

Deus in suos beneficentissimus : ideo populus captivus ac tenuis, post reditum sicut ante multiplicabitur.

VERSIO VULGATA.

1. Canticum graduum.

Beati omnes, qui timent Dominum, qui ambulant inviis ejus.

2. Labores manuum tuarum quia manducabis : beatus es, et bene tibi erit.

3. Uxor tua sicut vitis abundans, in lateribus domus tuæ.

Filii tui sicut novellæ olivarum, in circuitu mensæ tuæ.

4. Ecce sic benedicetur homo, qui timet Dominum.

5. Benedicat tibi Dominus ex Sion : et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ. VERSIO S. HIERONYMI.

Canticum graduum.

Beatus omnis qui timet Dominum, qui ambulat in viis ejus.

Laborem manuum (a) tuarum comedes (b) : beatus tu, et bene tibi erit.

Uxor tua sicut vitis fructifera in penetralibus domus tuæ.

Filii tui sicut germina olivarum, in circuitu mensæ tuæ.

Ecce sic benedicetur vir qui timet (c) Dominum.

Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vite tuæ. 3. In lateribus : Hier. in penetralibus. Sicut novellæ olivarum : sicut propagines circum undique succrescentes, sic familia justorum, læto liberorum proventu,

(a) Var. : [ Hebr. palmarum.] — (b) Cum comederis. — (c) Viro [ Hebr. timenti.]

6. Et videas filios filiorum tuorum, pacem super Israel. Et videas filios filiorum tuorum : pacem (a) super Israel. (a) Var. : [ Hebr. pax.]