Au cardinal pierre aldobrandini

I

Illustrissimo et Reverendissimo Signor Padron colendissimo,

• H signor Prevosto di Geneva, che di ritorno di Roma è capitato a Torino, mi ha mandato un Memoriale di diversi capi, presup-ponendo che V. S. Illma mi habbia date le commissioni necessarie, le quali fin qui io non ho ricevute. Et perché sono petitioni che per il più concerneno il servitio di Dio benedetto in quella provincia, mi è parso di mandare a V. S. Illma l’istesso Memoriale, acciô possa intender la volontà de Nostro Signore et commandarmi quello che di quà si haverà da esseguire. Presuppone il signor Prevosto che possa bastare una lettera privata di V. S. Illma ; ma io credo che dal primo capo in poi ci bisognino Brevi per dar maggior validità, se ben mi rimetto a quello che V. S. Illma giudicarà più espediente.

Il medesimo signor Prevosto, per avviso di Monsignor Vescovo di Geneva, mi fa gran instantia che io rapresenti a Nostro Signore, che per il gran numéro d’animé che si sono convertite et che ogni giorno si convertono a Tonone et nelli aitri baliaggi di Geneva, non hanno confessori, et che per difetto di operarii resta assai impedito il frutto. Io non ho voluto risponderli cosa nissuna per non metter in qualche gravezza Nostro Signore, ma mi è sovve-nuto di metter in consideratione a Sua Santità se fusse a proposito di trasferire in Geneva la missione di questi seiGesuitidiPiemonte. alii quali si pagano sei scudi d’oro il mese per une ; perché adesso Cf. tom. XII, pp. qui, in materia di conversione, fanno poco frutto, perché quelli I9,2°' che si poteva sperar di guadagnare nelle Valli già si sono guada-gnati, et delli heretici del Marchesato non bisogna. sperar molto se non si finiscono le differentie di quello Stato, le quali, mentre durano, non vedo che il Signor Duca sia per darci gran calore. Per quelli che già sono cattolizati, et per instruir altri poveri Catto-lici, li Gesuiti veramente sono assai utili ; ma perché S. A. vi man-tiene anco otto Cappuccini che suppliscono a moite cose, forse con più servitio si potrebbono trasferire a Geneva ; o almeno lassar tre di loro in queste Valli, con ordine che vadano scorrendo senza fermarsi lungamente in un loco, et lo stipendio di tre altri appli-carlo a très Gesuiti li quali vadano ad assistere, insieme col signor Prevosto, a Tonone et alli altri baliaggi di Geneva. Propongo questo espediente per dar qualche consolatione a quelle anime chen’hanno gran bisogno, et per fuggir la multiplicatione delle spese ; rimetten-domi a quello che Nostro Signore giudicarà più servitio di Dio benedetto.

Et a V. S. Illma bascio humilissimamente le mani, et mi raccommando in sua gratia.

Di V. S. Illma et Rma,

Humilissimo et divotissimo servitore,

G. Cesare, Arcives0 di Bari.

Di Chieri, a’ 14. di Maggio 1599.

AU’ Illm° et R"10 Sigr Padron colendissimo,

Il Sigr Cardinale Aldobrandino.

A Roma.

Revu sur l’Autographe inédit, conservé à Rome, Archives Vaticanes

(Nunz. di Savoia, vol. 36, fol. 135).

2

Illustrissimo et Reverendissimo Signor Padron colendissimo, Quando il signor Prevosto di Geneva diede a V. S. 111"’* il Memo♦Vide pp. 182, VIII, riale a nome del suo Vescovo, supponevo che le havesse anco et 189, IX.

data sufficiente informatione sopra tutti li capi che in esso si contengono ; ma havendo veduto dalla lettera di V. S. Illm" di 29 di Maggio che non le fu dato altro raguaglio, supplirô io in quanto son informato, come Ella mi commanda. Et rispondendo a capo ♦Vide p. 205, XI, et per capo, dico :

not..

i° Quanto al primo, che circa il concéder l’essentione dimandata dal Vescovo del sussidio ducale, sarei di parere che Nostro Signore la potrebbe dare per doi anni et non più, per levar l’occasione al Clero di tumultuare, il quai è tanto pertinace che non si puô usare di là da monti quel rigore che si farebbe in Piemonte. Et quando Sua Santità inclinasse a concederla, bisognarebbe anco esprimere che il carico si dividesse, sopra le Badie et benefici semplici, eccettuando li curati, che vivono di elemosine ; et di questa maniera il Vescovo potrebbe venir sollevato con manco strepito. In fine poi delli doi anni, se si trovarà nella medesima nécessita, se li potrà prorogar la gratia ; et quando ricuperasse altre intrate délia sua Chiesa, potrebbe tornare a portar la sua parte del peso.

20 Quanto al secundo capo, credo che la dimanda sia desiderata da sudditi per liberarsi da quella servitù esorbitante, et che sarebbe anco molto utile al Vescovo, il quai adesso di quella giurisdittione cava molto poco ; et accordandosi con loro ne retirarebbe tanta somma di denari che, applicati in censi o in béni stabili, si potreb-bero accrescere un’intrata di mille scudi l’anno, per quello che mi disse il signor Prevosto. Ma perché si tratta di aliénai' giurisdittione ecclesiastica, erederei che ci bisognasse un Breve Apostolico nel quai mi si commettesse d’informarmi se il partito ridonda in utilità délia Chiesa, per farci il suo processo et la sentenza.

3° Circa il terzo capo, dico a V. S. Illma che in quelli Monasterii o Priorati délia diocesi di Geneva nei quali non ci è prebenda théologale, si potrebbe applicare et assignare una prebenda monacale. Ma dove si trova fondata, se ben sia tenue, il supprimer una delle monacali darebbe forse occasione di rumore, et più presto si potrebbe ordinare che da tutte le prebende monacali si cavasse il ♦Cf. p. 209, not.. supplimento délia théologale.

4° Quanto al quarto capo, è verissimo l’abuso che è in Savoia di quelle prebende laicali che si danno a servitori et altre persone inutili ; ma è tanto inveterato, che il levarlo non passarà senza gran contrasto delli Abbati o Priori. Tuttavia, se Sua Santità mi commandarà che si tenti, io non lassarô di pigliar ogni mezo opportuno per supprimerle ; o se Nostro Signore trovasse meglio che la suppressione si facesse con la morte di quelli che le possedono, il negotio passarebbe con più quiete.

5° Quanto ail’ ultimo capo, mi par conveniente che Sua Santità commandi che sopra la Badia dell’Abondantia si paghi una prebenda per il predicatore et theologo di Eviano, essendoli stata assignata fin in tempo di Gregorio XIII et pagata lungo tempo, et non ci essendo causa perché non si habbia a pagar per l’avvenire. *Videp.2H,not..

Sopra tutti questi capi V. S. Illma si degnarà con suo commodo di farmi intendere la volontà di Nostro Signore, che a questo effetto le rimando il medesimo Memoriale. Et le bascio humilissimamente le mani, et mi raccommando in sua gratia.

Di V. S. Illma et Rm>,

Humilissimo et divotissimo servitore,

G. Cesare, Arcives0 di Bari,

Di Chieri a’ 25. di Giugno 1599.

AU’ Illm° et Rm0 Sigr Padron colendissimo,

Il Signor Cardinale Aldobrandino.

A Roma.

Revu sur l’Autographe inédit, conservé à Rome, Archives Vaticanes

(Nunz. di Savoia, vol. 36, fol. 182).

3

(fragment)

Illustrissimo et Reverendissimo Signor Padron colendissimo,

Per via di Genova ho ricevuto due lettere di V. S. Ill”» di 9 di Luglio, con le quali mi ha accusate le altre mie delli 25 di Giugno. In una di esse hoveduto che la informatione che io le mandai circa l’eriger le prebende theologali dalle monacali nella diocesi di Geneva non evacuava bene il dubio che S. S'“ fà nella dimanda del Vescovo ; perché esso pretenderebbe che delli Priorati o Monasterii vacanti o da vacare si supprimesse una prebenda monacale per sostentare

Ofüsculbs I 22 li theologali delli Canonici seculari, ma non già per fondât le theologali nelli istessi Monasterii, come io sopponevo.

• ] cjle jo repHCO| che se bene il Memoriale parlava nella maniera che V. S. Illn’» dice, nondimeno, in un lungo discorso che io hebbi col Prevosto sopra questa materia, considerammo che la renitentia de’monaci nell’ estintione di queste loro prebende sarebbe stata tale che con gran difficultà haverebbe potuto haver effetto ; o almeno, li frutti o denari si sarebbono esatti tanto stentatamente da loro, etiam per via di censure, che forse sarebbe stato più riu-scibile et più utile di fondar prebende theologali nelli istessi Mona. sterii, perché realmente vi fusse stato un theologo il quai havesse potuto legger la Scrittura, instruit li monaci et il popolo, et sentir anco le loro confessioni. Et conforme al sudetto discorso io mandai anco la mia informatione, la quai fu più breve di quelle che biso-gnava.

Ma perché esso si riservô di trattarne in voce col suo Vescovo et pesât meglio tutte le difficultà per darmene più distinto avviso, potrà Nostro Signore intanto tener suspeso questo capo fin che io habbia da loro più chiara risposta, la quai ho sollecitata con un Cf. tom. XII, pp. aitra mia lettera........................................................................................

DiMondovî, 27 Luglio 1599.

Revu sur l’Autographe inédit, conservé à Rome, Archives Vaticanes

(Nunz. di Savoia, vol. 36, fol. 237).

4

(fragments)

Illustrissimo et Reverendissimo Signor Padron colendissimo,

Il sigr Prevosto di Geneva mi ha scritta una lunga lettera delle Vide tom. XII, cose di Tonone, la quai mando a V. S. Illma acciô possa dar pieno Epist. exxx.

conto a Nostro Signore di tutto quello che si và operando in detta terra et baliaggi convicini....................................................................

Mi ha anco mandato il sigr Prevosto l’alligata relatione che si aspettava circa l’instantia che faceva il Vescovo di Geneva di ottener da Nostro Signore la suppressione di alcune prebende mona- *Videp. 223, XIV, cali per erigerne altre theologali nella su a diocesi ; dalla quai et tom. XII, pp. 34, relatione potrà meglio S. B»® giudicar quello che più convenga di concéder per servitio di detta Chiesa di. Et trattando V. S. Illm di questo negotio, potrebbe anco favorir il Vescovo dell’ espeditione delli altri capi di quel suo Memoriale presentato già a Nostro Signore dal Prevosto, conforme a quelle che Ella mi scrisse con una sua *Videp. 189, IX, di 9 di Luglio. Et se ben io presuppongo che l’istesso Memoriale si trovi appresso V. S. Illm’ con l’informatione che le mandai con una mia di 25. di Giugno, nondimeno, a cautela, mi è parso di *Epist. 2, supra. mandarnele un’altra copia. *Videp.205,XI,et

not..

Di V. S. 111”« et R™*,

Humilissimo et divotissimo servitore,

G. Cesare, Arcives0 di Bari.

Di Mondovî, a’ 6 di Decembre 1599.

AH’Illmo et Rœo Sigr Padron colendissimo, .

Il Sigr Cardinale Aldobrandino.

A Roma.

Revu sur l’Autographe inédit, conservé à Rome, Archives Vaticanes

(Nunz. di Savoia, vol. 36, fol. 445).

XI

REQUÊTE DES CURÉS D’ARMOY ET DRAILLANT

A la chambre des comptes de Savoie et arrêt de celle-ci a noz seigneurs des comptes

*Supplient humblement les pauvres Aulmosniers d’Armoy et *Videpp.234,XVI, de Draillans, disants : quil est plus que notoire a la Chambre la et 24°’ pention quil a pieu a S. A. Sme leur establir vers le Sr Gabellier general, de cinquante escus annuels a chacung d’eulx, pour estre les biens desdits curés occupés par les Seigneurs de Geneve ; *Videp.235,not. dallieurs, les divers voiages, frais et despens quil a convenu faire et supporter pour estre paiés d’une partie d’icelle, appres tant de decretz, arrests et jugement de céans contre les ja dits Gabelliers. A raison de quoy, ils ont plus consumé et faict de despence que receu, et quils ne peuvent plus supporter, daultant que ce de quoy ils se doibvent nourrir et allimenter il fault quils le despence (sic) aux courses et poursuittes qu’il faut fere pour en obtenir le paie ment ; et, que pis est, ils sont contraincts de laisser le service divin» a leur grand regret, le plus souvent pour chercher leur pauvre vie.

A quoy la Chambre est très humblement suppliée de fere considération et prouvoir une fois pour toutes ; et, considéré, nos Seigneurs, vous plairra ordonner au sieur moderne Gabellier general leur continuer la dite pention, quartier par quartier, a la forme de leur provision, patentes de S. A. et Arrests de céans portant veriffication d’icelles, et leur fere rescription une fois pour toutes *Videp.237,not.. vers le commis du grenier a sel de Chablais, pour eviter aux voyages quil convient de fere pour ce regard, et a ce que le service de Dieu ne vienne a manquer : et sur ce, plaira leur prouvoir.

Et ils continueront leurs prières a la prospérité de vous, nos Seigneurs, tant en general que particulier.

De Passier. pour le Procureur.

Soit monstre au Procureur patrimonial. — Faict a Chambéry, au bureau des Comptes, le vingthiesmc novembre 1622.

Benoit.

Le Procureur -patrimonial riempesche les fins de la requeste, attendu le faict duquel s’agist.

A Chambéry, le dit jour.

Divoley.

Arrêt de la chambre des comptes

La Chambre ayant esgard au faict privillegié duquel s’agist, et que ce sont charges ordinaires sur la gabelle, suivant les diverses et reiterees jussions et commandements de S. A., et au consentement sur ce preste par le Procureur patrimonial : a ordonné et mande au moderne Gabellier general, de fere res. cription aux Reverends Curés suppliants sur son commis a la vente du sel en Chablais, que servira une fois pour toutes pendant le temps de sa ferme. Et cest, pour le paiement de la pention a eulx establie par S. A., par Patentes veriffiees par Arrest de céans, du vingt neufviesme may 1610, l’estraict desquelles rapportant et du dit Arrest, ensemble du présent et quictance, et leurs quictances aux Il n’a pas été possible d’identifier ce signataire. Déjà employé au bureau de la Chambre des Comptes en 1602. Jean d’Ivoley, conseiller d’Etat et procureur patrimonial à la Chambre des Comptes de Savoie le 30 mars 1611. En 1631 il exerçait le même office, et vivait encore en 1638.

aultres paiements ; et qu’aura esté payé en ceste conformité sera entré et alloué sur le pris de sa ferme, sans difficulté.

Faict a Chambéry, aux bureaux des Comptes, le vingthuict novembre mil six cens vingt deux.

Millet.

Langlois.

D’après l’original inédit, conservé à Turin, Archives Camérales

(Arrestz, Reg. n» 45, vol. 1622).

B

DOCUMENTS RELATIFS AU PAYS DE GEX

ET A LA MISSION DE SAINT FRANÇOIS DE SALES

A PARIS EN 1002

I