Ce n’est pas trop trand cas

se pour nuire (p. 274). DES AUTRES — les autres n’ont ♦AU — pour dans le (pp. 18,11. 18, 22 ;pas grande importance (p. 158).

♦ CE PENDANT — pour en attendant

23, lig. 26 ; 44, lig. 21, etc.), par le

(p. 298), pendant ce temps (p. 146).

(pp. 13, lig. 9 ; 35, lig- 13), pour le

(p. 279, lig. 27). CEUX — pour ceux-là (p. 42). AUCUN — pour quelque (pp. 32, ♦ CHACUN —• pour chaque (p. 148).

176). * CHAMBRIERE — femme de cham*AUCUNEMENT — pour en quelque bre (p. 178).

façon (p. 239), quelque peu (p. 28).

♦ CHAMS (aux) — pour à la campa­

• AU PARAVANT, AUPARAVANT. gne (p. 17C).

— pour avant (pp. 251, 255, 259). ♦ CHAUT (il ne m'en)— il ne m’im♦AUQUEL — pour dans lequel (pp. porte (p. 25) ; indicatif présent de

40, 41. 282), où (p. 221), par lequel

l’ancien verbe chaloir.

(p. 261). ♦ CTL — celui-là (p. 68). AUSSI — pour non plus (p. 107). ♦ CLAIR — pour lumineux (p. 106). *AUTRE — pour autre chose, rien ♦CLAUSULE — du lat. clausula,

d’autre (p. 39). clause (p. 214). AUTRES — pour dautres (pp. 261, ♦ COMME — pour comment (pp. 40,

262). 43, 110, 146). *AUX — pour dans les (pp. 34, lig. ♦ COMME QUOY — comment (p. 36).

17 ; 36, IL 6, 9), des (p. 154, lig. 8),

♦COMMIS — pour préposé (p. 178).

par les (p. 36, 1. 14). ♦COMMODITE — pour facilité, occaAUX FAITZ DE — pour en ce qui sion favorable (pp. 141, 143),

concerne (p. 292). opportunité (p. 37). AUX GRAINES DES AUMOSNES COMPRINS — ancienne forme de

— dans la répartition ou distri­ compris (p. 178).

bution des grains réservés pour ♦ COMTE — pour compte (pp. 220,239).

les aumônes (p. 179). ♦ CONDOLEANCE — pour commi­

sération, compassion (p. 29).

CONFIRMER — pour fortifier (pp.

*BAILLER — donner (pp. 118, 119, 12,33)- '

125, etc.). ♦CONFORTER — du lat. confor*BELLEMENT (tout) — tout dou­ tare, affermir (pp. 33, 37).

cement (p. 34). CONFORTER — pour se forti*BENEFICE — du lat. beneficium, fier (p. 13).

bienfait (pp. 18, 36, 259, etc.). ♦ CONSIDERABLE — pour digne ♦ BONNEMENT — pour facilement déconsidération (pp. 252, 256, 282).

(p- 125). ♦CONTE — pour comte (p. 45), comp BRAVE — pour beau, glorieux te (pp. 130, 137, etc.).

(p. 102). ♦CONTENTER — pour accepter, agréer (p. 150), être heureux de •DEBRIGUÉ — de l’ital. sbrigato, (p. 108). débarrassé, dégagé (p. 148). •CONTRAIRE — pour à l’en­ DECENCE — pour décorum (p. 150). contre (p. 278), dans un sens con­ Cf. l’ital. DECENZA. traire (p. 261). DECENT — pour convenable (p. 291)5 CONTREDITE — pour contradic­ DECERNE — pour attribué (p. 294). tion, le fait de contredire (p. 40). •DECHASSÉ —chassé (pp. 249, 258). •CONTREROLLEUR — contrôleur DECORATION — pour décorum, di(PP- 37, 38). gnité (p. 291). CONTRESCHANGE — en com­ • DEDANS — pour dans (p. 28,var.; pensation (p. 12). DEDICATION — du lat. dedicatio, CONTRIBUÉ DE (a laquelle sera) — consécration (p. 121). pour laquelle on prélèvera sur DEFAILLANT — pour celui qui fait (p- 294) • défaut, qui manque (pp. 177, 178)5 •CONVENT — couvent (p. 157). •DEFAILLIR — pour faire défaut, •CONVERSATION — pour compa­ manquer (p. 138). gnies, relations de société (p. 23), • DEHORS — pour à l’étranger, hors relations entre personnes qui se des Etats du souverain (p. 172). voient souvent (pp. 37-40). • DELA — de là-bas (p. 147). CONVIENDRA (ce qu’il me) — pour DELA AUTOUR — des environs ce que je devrai (p. 24). Cf. l’ital. (P- 157)- CIÔ CHE MI CONVERRÀ, * DEPECHÉ — pour pourvu de CONVIENT (s’il me) — pour si je pièces, de dépêches (p. 222). dois, s'il me faut (p. 41). Cf. l’ital. DÉPUTÉ — du lat. deputatus, SE MI CONVIENE. assigné (p. 178). COURSE (a la) — pour au cours DEPUTER — pour déléguer (p. 294). (p- 290)- DE QUELQUE TEMS APRES — à •COUSTUMIEREMENT — habi­ quelque temps ae là (p. 282). tuellement, ordinairement (p. 120). DEQUOY — pour d’où (p. 283), sur CRAIGNANTES (qu’elles soyent) — quoi, sur ce sujet (p. 103). qu'elles craignent (p. 41). DERRIERE — derrière (p. 273)- * CURIEUX — pour fait avec minu­ •DES — pour depuis (p. 141, lig. 12), tie et scrupule (p. 44). par les (pp. 43, lig. 25 ; 282, lig. 1), CY APPRES — pour dans la suite pour les (p. 215, lig. 18). (p. 280). DES-CALER (foi sans) — foi qui CY BAS — ici-bas (p. 45). ne des-cale pas, qui ne sort pas de CY DEVANT — pour antérieurement sa cale, qui ne bouge pas, donc (pp. 177, 221), jusqu'ici (p. 152). inébranlable (p. 68).

• DES ORES — pour dès ce moment

(p. 148), désormais, dorénavant

♦DAMOYSELLE — appellation usi­ (p. 280). tée jadis à l’égard de toute femme DESPENS —- pour dépenses, frais mariée qui n’était pas noble, ou qui, (p. 278). étant noble, n’était pas titrée (p. • DESPROUVEU — dépourvu (p. 219). 136)- • DES QUE — pour dès lors que, du DANS — pour à (pp. 126, 147), sous moment que (p. 110). (P- 279)- • DES QUELQUES MOIS EN ÇA — • DE — pour à (pp. 12, lig. 20 ; 39, depuis quelques mois (p. 143). 11. 5, 17 ; 147, lig. 12, etc.), au sujet • DESSUS — pour sur (pp. 31, 107), de (p. 32, lig. 6), du (pp. 32, lig. 20 ; sur eux (p. 102). 122, lig. 4), par (pp. 36, üg. 35 ; DETRACTION — du lat. distractio, 40, lig. 32 ; 146, lig. 0, etc.). retranchement (p. 137). 3Ô2; Opuscules de saint François de Sales ♦DEVANT h-r; pour avçint ♦EN ’QUOY pour~à ■cet 'égaéilf SDU.s

119, 122^, ..p sw>» .'...ouoi;» ce rapport (p. 155). ’ Ni ♦DEVANT QUE —’ «wml de (ppq 519,1 ♦EJÏSÉMBEEMENT! dà^^fisiMier■,

125)- .r.sr.~ ■ Lîi i .” (p; ^y '.A ..tyc .4; ♦piESJ^E.cr- dîme (p. 370). 1 y :t pp] ♦ENSUIVRE, ENSUWREf; (W à’) ♦DILATION -q.du 1^. dilatio, délai. — pour suivre (pp ifiù . (p. 22$). - jléP'.li r?<tw 291); ■ vVrAuo '»> U-'. '7. 77; ♦DISCOURIR —. pour; r^ftnneri,', ENSUIVY (il s’êH;yt)< m da

réfléchir (p. 24). .... . quence a été (p. 147). 'q ♦DISCRETION. pour . dipcer^ , ♦ENTANT QUE < éU ! -dans la1'

ment (p. 24). , ■ ; : mesure où (p. i8r>), pour tout ce DISPOSER DE — pour dispose?, ' qui (p. 138);.> - -'SI • .l'I.i;.',;)

prendre, des dispositions au sujet. ♦ENTENDRE — pour ' apprendre . de (p. 24), ■ . . (p. 144), s’instruire de (p. 279)7 ♦DIVERTIR — pour détourner (p. ♦ENTOUR (F). 4- le territoire qun . 175). entoure (p. 144).' ' 'i i JO- . /. à ; DOLEANCE — pour douleur 29). ♦ENTRE — pour parmi (pp. 156, DONNÉ — pour placé (p. 27). - 157)-. ' ♦DONT -— pour c’est pourquoi (p. ENTREDEMANDER (■#} - se de-

, 219:, d’où (PP- ’P01^ manaer mutuellementtjp-p. 130', 437)?

lequel (p. 291). ., ♦ENTREPRINSE — entreprise (p. ♦DRESSER — pour adresser (ppag). 142) . ,>' • .. ; ' 1 o *DU —■ pour Z« (pp. 272, lig. 2;.300, ♦ENTRETENEMENT — 'entretien'

. lig., fA^.fipr k. (P- i2i> Hg. T4)-i" JC (pp. 147, 148, 215, etc.). *DU DESPUIS — depuis lors,, (p. ENTRETENIR D’EMPRUNTZ (s’)

. \ ,, . h ; i HTCI pour vivre d’emprimts (pizyfj’. ‘ D’UN— pour .or(p. 105). j ,>y -;lj ♦ENTREVENIR — intervenir ^p, *DU TOUT —r. pour., entièrement(p.p. -220). ; ) " ' ! ' . ;l . .. ) J'

.40, 41, i.7a), W d Mt (p. 1^)07- ; ♦ENVERS LE — pour ■ auprès dit DU TOUT FQW; — point, du.pwt (p. 119). 1 ' 'U । ' ! )

. (1>- ; ! o >J o ; ENVIS — du lat. tNViTuS1, à contre­

coeur, à regret (p. 265). 7 ' uL l j

ESCHAUFFER (s’} — pour se 'ré­

EAU-BENISTIER. •-t— .bénitier (p. chauffer (p. 44).! ~~ ù.IÂ'i'lA ! !

■ '178). : : - : ' J J ' • - i : ♦ESCHEOIT (s’il y) — le cas échéant ♦EFFICACE — du lat. efficacia, (p. 156). ■ ■ ■; - - <V-<! ' '

efficacité (p. 119). ♦ESPANCHER ;. poiir' répàhdée ' EFFORT DE PRIERES— surcroît (p. I58):;' > 'i ' il" " !

de prières inspiré par un ^déte" EST (qui) — pour qui existe (p. 266).

spécial de volonté (p. 12). EST AUTANT QUE — pour revient ELLE — pour qu'elle (p. 117). i i;‘. .R:. - S LI/ C ♦

♦EMPLOITTE — emploi ( p. 221). ' *ESTONNÉ — pour ébranlé) ,pdrd- ♦EMPORTER — pour remporter . lysé moralement (p. zpgjà ’ . i •, a,

. (pp .102). ♦ESTRE (qui. est en) — qui. subsiste

♦EN — pour à (pp. 124, lig. 6 ; 129, (p. 221). Cf. le lat. inesse,en état-

lig. 10 ; 130, lig. 20, etc.), avec (pp. ET DE — pour ek à .celui de (p.125).

217., lig- 8!;' 300; lig. 16), dans (p. ♦ET SI — pour et avec cela, malgré

140, lig. 17), de (p. 130, lig. 3), par cela (p. .42).- . । ; iü!”

(pp. 127, lig. 23; 134, lig. 9), par ♦EVENEMENT. —4 pour issue (p.

la (p. 13, lig. 8), sur la (p. 30, lig. 12). . 138). ... : -... . 0 >7 -T A

♦EN ÇA -—- jusqu’à aujourd’hui ♦EVICTIONNAIRE — ; garant, (p,

(p. 141). Cf. Tital. in qua. 261).. :' ' : : 47 . >4

'GLOSSAIRE ::l > ! - ":u

EXIGEABLÉ — exigible (p. r#). - ♦HONNESTE' — pour bienséant (p EXPRES —; pour expressément X17); convenable (pj 291/, noble (P- 215). ' - . ’ (p. .35). ' ' ; ‘°

HORS DE COMMERCE (qui soit) —

*FAILLIR — pour manquer (pp. pour pii il n’y ait pas la facilité

iz, 27). d’échanger des relations (p. 152). *FAIRE — pour donner (p. X2o). HUICTANTE —quatre-vingt (p. 161). FAIRE LA BENEDICTION ET HUICT VINS— huit fois vingt, cent

L’ACTION DE GRACE ■ pour soixante (p. 149).

bénir la table et dire les Grâces

(P- n7). ‘ ‘ . J / ♦IDOINE — du lat. idonbüs, capa- FAIRE REPRESENTER —' pour blé, propre à (p. 178).

remettre sous les yeù-X (p. 172).' ILLEC — là, en ce ïieù (p. 275). Du FAIT POUR UNE JUSTE RAYSON lat. illo loco ? ‘ '

(ce qui) —ce qui fournit une juste ♦IMBÉCILLITÉ — du lat. imbecil­

‘raison (p..173). litas, faiblesse (p. 12). ... ♦FÂSCHÉRIÈ — pour mal, tort IMPRESSION (ayant 1’) — pour

(p. 181). ’ :: J ‘ subissant des impressions, étant ♦FAUTE — à défaut '(p. 297)/ 'impressionnable (pp. 40, 42).

par faute (p. - 25). INCOMPOSSIBILITÉ — incompaFAUTE — pour la privation tibilité (pp. 34, 35). , .

(P- 13). U INHIBITION — interdiction (pp. “FERME — pour administration I7I, 274, 275).

chargée dé percevoir les revenus INTERINER — entériner (p. 219).

publics donnés à fermé (p. 178). ♦INTERMIS — interrompu (pp. 251, “FONTAYNE — pour source (p. 36). 255, 259). DU lat. INTERMITTERE. FONT POUR (qui) — pour qui ser­ INTERPOSITE PERSONNE — in­

vent à (p. 271). termédiaire (p. 178). “FORME — pour apparence (pp.

♦JA —• déjà (pp. 222, 279), jadis

155, 156).

FORME. DE (a la) —conformément à (P- 68)-

JADIS — pour qui fut jadis (p. 68).

(pp. 252, 270), selon (p. 156).

♦JOURD’HUY — d'aujour­

FORME DU DROICT (a, a la) — se-

d'hui (p. 215).

Ion les règles du droit (pp. 175, 181). LABORIEUX — pour rempli d’occuFORME QUE — dans les condi pations et de soucis (p. 29).

lions où (p; 137). - * LAIR RAY — ancienne forme de ♦FORS — excepté (pp. 293-297). laisserai (pp. 13, 43). ♦FORT (de plus). — plus fortement * LAIS, LAIZ — laïques (pp. 155,

(P- 275). 156, 157). ♦FORTUNE (par) —- par hasard * LA OU — pour alors que, au lieu . , (pp. 32, 37). • que (p. 37). i , FRAUDEMENT ■— fraudtcleuse- * LEGAT —: du lat.- lèûatum, legs

ment (p. 217).. (pp. 137,152,172). FRAYÉ — pour dépensé (p. 150). LEGATEUR — légataire (p. 172);

; LE MESME — pour la même chose

GROS — pour somme totale (p. 221). (p. 141)- ’

• LEVE R -L- pour enlever, ôter (jbp.

♦HABITS pour ornements Sacer­ 143, 2i5)y prélever (pp. 17^ 221),

dotaux (p. 161). supprimer (pp. 152, i$6, 173, etc.). HAUTE VOIX pour ëii chant LOURDISE — maladresse 1 digne

(P- 292). ■ : ■ d’un lourdeau (p.:39j. 1 LOYAL — pour légitime (p. 137). ♦NOMPLUS, NON PLUS — pour ♦LOYER — pour récompense (p. 36). pas plus (pp. 103, 265). LOYSIBLEMENT — en toute li­ ♦NOURRITURE — pour entretien

berté (p. 152). (p. 172). LUY SERA ASSISTÉ — assistance NUD — pour dénué, dépouillé

lui sera donnée (p. 292). (P- 219)." MALEPEYNE — de l’ital. a ma­ OCCASION — pour sujet (p. 39). la pena, difficilement, malaisé­ ♦ONQUES — du lat. unquam, jament (p. 216). mais (pp. 239, 240). MANDER — pour envoyer (p. 172). ♦ORATEUR —■ pour suppliant (p. Cf. l’ital. MANDARE. 217) ; titre que prenaient autrefois MANIERE D’INADVERTANCE (par les gens d’Eglise écrivant à des — machinalement, sans y avoir souverains (pp. 238, 254). pensé (p. 12). ORATOIRE — pour la partie d'une MARQUÉ — pour noté dans la mé­ pièce réservée à la prière et dismoire (p. 124). posée à cet effet (p. 116). ♦MEMORIAL — pour mémoire (p. ORDINAIRE (le tems) — pour le

130). moment fixé, conforme à l'ordre ♦MERCI — en pitié (pp. 127, 134). adopté (p. 12). ♦MESMEMENT — même (pp. 29, ORDONNER DE — pour disposer,

216). régler (p. 24). ♦METTRE AU MONDE — pour ap­ ♦OR SUS — parole d’encouragement porter dans le monde (p. 13). (pp. 25, 109). Cf. l’ital. orsù. METTRE GRAND PEYNE — tra­ ♦OUBLIER DU (s’) — négliger le

vailler beaucoup, fortement (p. 103). (P- 42). METTRE PEYNE — s'efforcer

(P- 30). ♦PAR —■ pour à travers (pp. ni, lig. MODEL — diminutif de mode (p. 40).

11 ; 178, lig. 9), dans (p. 176, lig.

♦MOINS —■ pour et moins encore

27), pendant (p. 124, lig. il).

(pp. 177, 178). ♦PAR APRES — ensuite (pp. 27, ♦MONSTRE — pour action d’étaler

quelque chose pour séduire (p. 41). 45).

PAR CE — pour en conséquence,

MONSTRER SIGNE — avoir l’air,

par suite de cela (p. 147).

faire mine (pp. 37, 38).

♦PAR CI, CY APRES — dans la

♦MOUVANT — pour excitant (p. 103).

suite (pp. 138, 163, 275, 280).

MOYENNANT — pour moyennant

PAR CY DEVANT — auparavant,

cela (p. 269).

précédemment (p. ni), jadis (p.

♦MUTATION — changement (p. 12).

164), ces derniers temps, naguère

(P- 165).

♦NE, N’Y — pour il ne, il n’y (pp- ♦PARDELA —■ là où vous êtes (p.

147, lig. 23 ! 149, lig- 17)- 143) ♦NEANTISE — néant (p. 12). ♦PAR DEVERS — auprès de (pp. NEGOCE — pour affaire, occupa­ 250, 259, 285). -

tion (p. 24). * PARMY, PARMY LE— pour au mi♦NET — pour pur (p. 23). lieu de (p. 29), au milieu du (p. 38). NOMBRE D’UNIVERSITÉ — PAR QUI IL SERA ADVISÉ —par

ce nombre (de douze) qui est ins­ celui qu’on aura désigné pour

piré par le spectacle de l’univers cela (p. 148).

auquel président les douze signes * PARROCHIALE — paroissiale (pp.

du zodiaque (p. 12). 149. 179). Cf. l’ital. PARROCCHIALE, PAR SEMBLABLE JOUR — au PRESCHE — pour sermon catho­

jour anniversaire (p. 137). lique, prédication (p. 177). PAR SUS — à travers (p. 176). ♦ PRESCHEUR — pour prédicateur *PASSER — pour faire passer (p. 13). (p. 181). PAUCITÉ — petit nombre (p. 290). PRESSÉ DE — pour épuisé, fatigué ♦PENNACHE — panache (p. 115). par (p. 68). PENSIONNAIRE — pour pensionné PREVENIR — pour anticiper, avan­

(P- 297). cer (p. 122). ♦PERDURABLE — du lat. ferdu- PREVERRA — futur archaïque de

rabilis, éternel, qui dure toujours prévoir (p. 122).

(P- 36). ♦ PRINS — ancienne forme de pris PEU — pour la brièveté (P- 173). PHILISTINOYS — Philistins (p. ♦ PRISE — pour récolte (pp. 270, 271).

102). ♦ PROPOS — pour résolution (pp. *PITOYABLE — pour compatis­ 33, 37).

sant, plein de pitié (p. 31). ♦ PROU — beaucoup de (p. 292). PLAYRE QU’ON — aimer bien ♦ PROUVOIR — du lat. providere,

qu’on (p. 40). pourvoir (pp. 150, 171, 214, etc.). PLAYSE A VOUS — qu’il vous ♦ PROUVOIR (luy) — lui accorder le

plaise (p. 275). secours qu’il réclame, lui faire *PLEIN — pour complètement justice (pp. 274, 275).

(pp. 273, 298). Cf. l’ital. appieno. PROVENU •— pour perçu (p. 270). PLEIN ŒIL — de tous ses regards PROVIDENT — prévoyant (p. 24).

(p. 106).

♦ POINCT, POINT — pour aucun, ♦ QUAND — pour quant (pp. 108,

nul (pp. m, 115), moment (pp. 68, 221).

106). ♦ QUANT ET SOY — avec soi (p. 34). ♦ PORTER — pour comporter, de­ ♦ QUE — pour ce que (p. 43, lig. 13),

mander (p. 124). qui (p. 277, lig. 2). ♦ PORTION — pour ma part (p. 108), ♦ QUI — pour ce qui (pp. 22, lig. 15 ;

partie (pp. 154, 221), revenu fixe 32, lig. 13 ; 142, lig. 13, etc.), dé­

en forme de pension (pp. 283, 290). pense qui (p. 148, lig. 3). ♦ POSSIBLE — pour probablement QUOY — pour ce qu’il faut (p. 24).

(P- 24). QUOY FAIT — cela fait (p. 125). ♦ POUR — pour conformément à,

selon (p. 217), par (p. 266). RAFRAISCHISSEMENT — pour ♦ POUR AUTANT — pour d’autant renouvellement (p. 171).

(P- 4i). ♦RAMENTEVOIR — se rappe♦ POUR CE — pour cela (pp. 125, 150). ler (p. 33)- ♦ POUR CE QUE — parce que (pp. ♦RAPPORT — pour rendez-vous

21, 37). (P- 149). POUR FERE PROFESSION — pour RAPPORTÉ — pour attribué (p. 152).

parce qu’ils font profession (p. RATISSEURE — rature (p. 130),

277). RECOUVERTE -— pour recouvrePOUR LA — pour en (p. 138, lig. 5). ment (p. 158). POUR LA PLUSPART, POUR LE ♦RECREU — épuisé (p. 28).

PLUS — pour en majorité (p. 155). REDRESSER — pour reconstruire PRÆLEGAT — prélegs (p. 130). (P- 148). ♦PRATTIQUER — pour faire, trai­ ♦REDUCTION — pour conversion

ter (p. 22). (p. 216). ♦ PREFIGER — du lat. præfigere, ♦REDUIRE — pour se convertir,

assigner, fixer d’avance (p. 274). se soumettre (p. 154).

SERVANT: D’UNE PARTIE —- re...

présentant une partie, (p. 282.)

, pir, \qe, repaître (p. 12-).,-' ■ : •SI — pour ainsi (p. 138, ligrua),

aussi (pp., 109, lig. .4 ; 277, lig./i?),

(pp. 176, 299), à ce sujet (p. î6r), , néanmoins (p. 261, lig. 34)2- >' !/ -pour cet effet (p. 294).. < • SIECLE — pour vie du, ,monde, ppr •REGARD DE, DES, DU (pour le) opposé à,la vie chrétienne (p.. 29);. — à l’égard (pp. 39, 351,,255, etc.), •SI EST CE QUE — cependant pour ce qui concerne.; (pp.. 265, (p, 40), néanmoins . (p.[ .22,1). ; 4 np 292), pour ce qui concerne, les •SIGNAMMENT, —e, notamment, ,(pp. (pp. 177, 297), pour ce qui est .(pp. 27, 31). Cf. le lat. signanter et 270, 291). .... l’il.u. skgxAiauenh.. - ■ hh REGIME — pour façon de régir sa •SI MOINS T- sinonfp.y.150),j Hit ; conduite (p. 125),. .. ■ •SI QUE — de sorte que, si bien que •RELIGION — pour Ordre religieux (pp. .140, 219, 24a, etc.).- , . ; p-■ (PP- 135» 215, 217). , > , : •SI TOST — pour-, aussitôt;pp.\ 264). •REMONSÏRER — pour démon­ •SQL — pour soleil (.p.- 13^>4 : ; i l.. 1 • ! trer (pp. 144, 164). •SOUEFVEMENT —- suavement •RENCONTRE — pour , relation (p. i®), d’un . sofnmeif rempli de fortuite (pp. 37-39)- suavité (p. 34). . - . , , r REPETER — pour réclamer (pp. •SOULOIR - être en usage (p; 250). 261, 271). Du lat. SOLERE. . - . REPUBLIQUE — du lat. rbspubli- SQUSNOMMÉ rr- nommé, ci -dessous ca, chose publique; gouvernement (P- 136)- . . . j de sqn. peuple et de son diocèse SOUSTERRÉ — enterré, (p.. 275)4 -Qf. (P- 125). . / l’itftl. SQTTERRATO. , u •REPUTATION — pour bonne ré­ ♦SOUVENANCE — souvenir (pM;6>8). putation (p. 156). ■ . : ; - ♦SOUVj^NTESFOYS — souvent;, ^p. •RESSENTIR — pom porter le ca- 12, 36, var.. . . .ractqre de (pp. .111, 153).. ; SPEC tAllLE - dp .lat. sjçectaçiws; RETROUVER, SE RETROUVER beau, remarquable, (p. 35). .. .. . — pour- trouver (p. 34), s.e drouver * SUPPORTÉ, — pour soutenu (p.279). .. j (P- 26't.)•, ■ - :, . ’ ■> .-' ■■ •SUS — . ci-dçssi^ (pp. J2g7i 7:^98) '5 RIEN TOUR TOUT (ne s’entendent) parole d’encouragement (pp. -68, — ne s’étendent absolument en 107). Cf. TitaJ. su.. . 2 HT! - aucune façon (p. 28).. . ,, ■. : ; . :

•RIÉRE, RIERE LES — à l’entour de, près de (p. 166), chez (p; 179), TANNÉ — couleur brune (p. 115). dans (p. 175), dans le territoire •TANT . PLUS — d’autant, plus de (p. 262), du territoire de (p. 174), (p. 280). . : i; ) ; , 1 ;, , - sur les (pp. 261, 276). . TANT QUE — pour autant que, ROMPEMENT -— rupture (p. ■ 142). dans la mesure qd :(p. 07). : ; : ‘ H >'i

•TANT SEULEMENT seulement

(pp. 175, 251). -

•SANS PLUS — pour, sans qdflre TELS VICES QUE CE UN -r des chose, sans rien de plus (p. 270). vices .tels que cçup;. (p^ -157)1 ; | a , : •SAPIENCE du m-pSABisNlIA» •TENIR rr-, .polir détqniir^p,, 2J9)f ■ sagesse (p. 36). ., TERRAGE, TERRAGE^, sorte de sçt^diqur, scindiquru redevqpce, . ,de dîmç. pqr.çue t par seur (pp. 37, 38). De l'ancien, verbe le curé (p. 296), champs, Jardips, , S£NPJSUE^t, censurer, critiquer, . p, » I+9).- - tUl.H EIfl'U *SEEL — sceay (p, .132)..,,,.,.., s- TIE[RÇE, .T-,,pour troisième,[p.. ,,130). TOUCHE (ce qu’il luy, de ce qui luy) ♦TRAVAILLER — pour tourmen— ce qui lui incombe, ce qui le ter (p. 44). regarde (pp. 28, 221). Cf. l’ital. TREBELLIANIQUE — se dit de la

TOCCA A LUI. part que l’héritier institué a droit TOUCHE — pour il incombe (pp. de retenir sur la succession grevée

157, 213). de fidéicommis, en remettant TOUCHERA (de ce qui luy) — de ce l’hérédité (p. 137).

qui lui incombera (p. 29).

TOUS QU’IL APPARTIENDRA — ♦VACATION — profession (p. 103).

formule usitée dans les ordonnances, VERRA A FAIRE (elle) — elle ju­

pour tous ceux à qui il appartien­ gera à propos de faire (p. 220).

dra. (pp. 127, 134); ♦VERS — pour auprès de (p. 220), ♦TOUT A COUP — pour tout d’un envers (pp. 153, 154).

coup (p. 216). VERS LE — pour au (p. 124). ♦TOUT AINSY QUE — comme, de ♦VIANDE — pour aliment, nourri­

même que (p. 28). ture (p. 12). ♦TRANSMARCHER — transporter ♦VIEL — pour vieux (p. 102).

(p. 176). ♦VIF — pour vivace, vigoureux TRANSPORTER (se laisser) — pour (p. 102).

se laisser aller d’une manière ♦VITUPERABLE — blâmable (p.

déréglée (pp. 38, 39). 2.5). Du lat. VITUPERARE. ♦TRAVAIL — pour peine, souffran­ VUIDER — en sortir (p. 274).

ce (p. 107). VULGAIREMENT — pour d’une ♦TRAVAILLÉ — pour fatigué (p. façon générale, pour tous les

28). cas (p. 138).