Nomination d'un coadjuteur en faveur du curé des clefs

12 novembre 1603

(inédit)

COADJUTORIA PARROCH1ALIS ECCLESIÆ SaNCTI NlCOLAI LOCI ClETARUM

Pro domino jacobo ruphy, presbytero (»)

Franciscus de Sales, etc. W

Dilecto Nobis in Christo Jacobo Ruphy, Nostræ diæcesis presbytero, salutem in Domino.

Cum itaque Nobis evidenter innotuerit venerabilem dominum Humbertum Bochetum, Nostræ diæcesis Gebennensis presbyterum, modernum [rectorem] parrochialis ecclesiæ Sancti Nicolai loci Cletarum, octuagesimum suæ ætatis annum, aut circiter, attigisse, ita quod propter dictam senilem ætatem corporisque gravem indispositionem, in divinis officiis deservire, Sacramentaque ecclesiastica ministrare, et alia quæ vero pastori incumbunt amplius

COADJ UTORERIE DE L’ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-NICOLAS DES CLEFS

En faveur de m. jacques ruphy, prêtre

François de Sales, etc.

A Notre très cher dans le Christ, Jacques Ruphy, prêtre de Notre diocèse, salut dans le Seigneur.

Sachant pertinemment que le vénérable M. Humbert Bochet, prêtre de Notre diocèse de Genève, [recteur] moderne de l’église paroissiale de Saint-Nicolas des Clefs, a atteint la quatre-vingtième année de son âge, ou à peu près, en sorte que, par suite de cet âge avancé et de ses infirmités physiques, il ne peut plus faire les fonctions sacrées, administrer les Sacrements de l’Eglise et accomplir exercere nequeat (’), teque coadjutorem, causis præfatis, in regimine et gubemio dictæ ecclesiæ, per Reverendum dominum Stephanum Decomba, Ecclesiæ Gebennensis Canonicum («), procuratorem suum, vigore procuratorii per egregium Franciscum Galmeris (?), notarium recepti, die tertia hujus mensis Novembris, esse Nobis præsentatum :

Nos, his rationibus adducti, de vitæ et morum honestate, necnon de tua idoneitate, sufficientia et capacitate debite certiores facti, te propterea in regimen parrochialis ecclesiæ Sancti Nicolai loci des Clés, Sacramentorum ecclesiasticorum in eadem collationem, fructuumque administrationem, coadjutorem decernimus, constituimus et deputamus. Ita tamen quod portionem annuam ducentorum et viginti florenorum præfato Humberto Bocheto, octua-genario morboque detento, de fructibus et redditibus dictæ parochialis ecclesiæ solvere tenearis.

Inhibentes propterea omnibus hujus diæcesis Gebennensis presbyteris, scindicis ac parrochianis dictæ ecclesiæ, ac les autres devoirs d’un vrai pasteur 0) ; sachant, en outre, que vous Nous êtes présenté, pour les causes susdites, comme coadjuteur dans l’administration et le gouvernement de ladite église, par le Révérend Etienne de la Combe, chanoine de l’Eglise de Genève, procureur de M. Bochet, en vertu de la procuration reçue par François Galmeris (?), notaire, le 3 de ce mois de novembre :

Nous, poussé par les raisons susdites, et dûment informé de votre •honnêteté de vie et de mœurs, ainsi que de vos aptitudes et capacité suffisantes, vous décrétons, constituons et députons comme coadjuteur, pour diriger l’église paroissiale de Saint-Nicolas des Clefs, pour y distribuer les Sacrements de l’Eglise et en administrer les revenus. Avec cette clause cependant, que vous soyez tenu, sur les apports et revenus de cette église, de payer au susnommé Humbert Bochet, octogénaire et malade, la somme annuelle de deux cent vingt florins.

Nous défendons en outre, à tous les prêtres de ce diocèse de Genève, aux syndics et paroissiens de l’église susdite et à tous autres, aliis quibuscumque, sub excommunicationis et quingentarum librarum gebennensium poenis, ne te in regimine dictæ ecclesiae, Sacramentorumque collatione, ac etiam fructuum administratione, quomodolibet impedire audeant; imo, per Nos sic coadjutorem constitutum et deputatum recipiant et admittant, oppositione et appellatione quavis non obstante, et sine earumdem praejudicio.

In quorum fidem, etc.

Datum Anneciaci, die duodecima Novembris, anni millesimi sexcentesimi tertii.

Revu sur le texte inséré dans le Registre de 1602-1607,

de l’ancien Evêché de Genève.

sous peine d’excommunication et d’une amende de cinq cent livres genevoises, d’oser en quelle façon que ce soit vous empêcher de gouverner cette église, d’y distribuer les Sacrements et d’en administrer les revenus. Bien plus, ils doivent vous recevoir et admettre comme coadjuteur, ainsi établi et député par Nous, toute opposition et appellation cessant et ne pouvant porter préjudice.

En foi de quoi, etc.

Donné à Annecy, le 12 novembre 1603.

IV

Concession d’indulgence pour chaque visite a un oratoire érigé a chatelard-en-bauges

16 août 1604

(inédit)

Franciscus de Sales, Dei et Apostolicæ Sedis gratia Episcopus Gebennensis et Princeps, universis présentes litteras inspecturis, salutem in Christo plurimam.

François de Sales, par la grâce de Dieu et du Siège Apostolique Evêque et Prince de Genève, à tous ceux qui verront les présentes lettres, salut abondant dans le Christ.

Exposuit Nobis dilectus et venerabilis vir dominus Jacobus Alberon, curatus Castellæ in Boviciarum U), se, suis expensis, in sua parrochia, juxta viam publicam, oratorium extruxisse, de Rml in Christo Patris prædecessoris Nostri licentia, ut scilicet viatores, ea quasi admonitione excitati, levi flexu dimittentes ex itinere terrestri, in caelestis Patriæ recordationem deducerentur, et Deum omnipotentem piis aliquot orationibus adorarent, idque facilius fœliciusque successurum si aliquibus Indulgentiis et remissionibus fidelium mentes allicerentur.

Quare Nos quibus, et illa pia voluntas summopere probatur, et viatorum spirituale compendium quam maxime cordi esse debet, omnibus praedictum oratorium devo té visitantibus, et ibidem semel Orationem Dominicam et Salutationem Angelicam pro errantium a fide reductione recitaverint, si confessi, vel saltem contriti fuerint, toties quoties id fecerint quadraginta dierum Indulgentiam concessimus in forma Ecclesiæ consueta.

Le cher et vénérable M. Jacques Albéron, curé du Châtelard-en- Bauges b), Nous a exposé qu’il avait construit, de ses deniers, dans sa paroisse, un oratoire le long de la voie publique, et avec la permission du Révérendissime Père dans le Christ, Notre prédécesseur. Son but était d’exciter les passants, par cette sorte d’invitation, à s’écarter un peu de leur route terrestre pour se souvenir de la Patrie céleste, et à adorer le Dieu tout-puissant par quelques pieuses prières. Il estime devoir obtenir ce résultat plus facilement et plus heureusement, si l’esprit des fidèles est alléché par des Indulgences.

Aussi Nous, qui approuvons ce pieux dessein et qui devons avoir à cœur le profit spirituel des voyageurs, avons accordé quarante jours d’Indulgence, en la forme habituelle de l’Eglise, à gagner toties quoties, à tous ceux qui visiteront dévotement ledit oratoire et y réciteront une fois l’Oraison Dominicale et la Salutation Angélique pour la conversion de ceux qui errent dans la foi, s’ils sont confessés ou tout au moins contrits.

Quod ut omnibus notum sit, ita scribendum curavimus, scripto subscripsimus et sigillum Episcopatus Nostri imprimi mandavimus.

Annessii, xvi Augusti 1604.

Franc8, Eps Gebennensis.

Rolland.

Revu sur l’Autographe conservé au Musée d’Annecy

(Salle de la Savoie historique, n° 15134.).

Afin qu’à tous cela soit notoire, Nous avons fait cet écrit, y avons apposé Notre signature et fait mettre le sceau de Notre Evêché.

Annecy, 16 août 1604.

François, Evêque de Genève,

Rolland.

V

REQUÊTE DES SYNDICS ET PAROISSIENS DE VEYRIER

Demandant la visite de leur évêque et décret de celui-ci

6 novembre 1604

(inédit)

A Illustrissime et Reverendissime Seigneur, Monseigneur Françoys de Sales, Evesque et Prince de Geneve.

Supplient très humblement les scindicqz et parrochiens de Veyrier près Annessy W, disantz que pour l’entretien de leur esglise et service divin deubt fere en icelle, ilz desireroient que visitation feust faicte par Vostre Reverendissime Seigneurie, a tel jour qu’il vous plaira ; appeller a ces fins le Doyen et Chappitre de Nostre Dame de ceste ville, qui ont interestz, et aultres chappelliers et altariens de leurdicte esglise.

Les syndics de Veyrier-du-Lac étaient « Pierre de la Combe et Julien de Tornafol ». (Procès-verbal de la visite du Saint, R. E.)

Le doyen François de Menthon de Lomay (voir tome XII, note, p. 186), avec deux chanoines de la collégiale, Barthélemy Flocard (tome XI, note, p. 296) et Martin Carrier, se trouva à Veyrier le 28 novembre ; tous trois, tant « a leur nom que des aultres chanoines..., en qualité et se disant curé de ladicte parrochiale, comme unie nouvellement a leur Chappitre » par Bulles des calendes d’août 1587, fulminées au mois d’avril suivant. (R. E.)

A raison dequoy, vous supplient en toutte humilité qu’il vous plaise procéder au faict de ladicte visite en leurdicte esglise W...

Soit adverti au prosne et affigé a la porte de la parroisse, et convoqués tant messieurs les curés que recteurs des chappelles contenues en laditte eglise, et tous autres quil appartiendra.

A Neci, VIe novembre 1604.

Franç8, E. de Geneve (♦>.

Revu sur l’original inséré dans le Registre des Visites pastorales de 1604-1605,

de l’ancien Evêché de Genève.

VI

Requête des paroissiens de domancy

SOLLICITANT LA CONFIRMATION DU VŒU FAIT EN 1596 DE CHOMER