Cordelier du couvent de cluses

19 juin 1610

Franciscus de Sales, Dei et Apostolicæ Sedis gratia Episcopus et Princeps Gebennensis ; Frater Joannes Migniot, sacræ theologiæ magister et domus Fratrum Sancti Francisci, ejusdem Sancti Francisci de Observantia nuncupatorum, oppidi Clusarum h), Gebennensis diæcesis, hu-

François de Sales, par la grâce de Dieu et du Siège Apostolique Evêque et Prince de Genève ; Frère Jean Migniot, maître en sacrée théologie et humble Gardien de la maison des Frères de Saint-François!1), appelés de Saint-François de l’Observance, de milis Guardianus ; Joannes Favre, utriusque juris doctor, Prior commendatarius prioratus Beatæ Mariæ d’A- londes, canonicus Ecclesiæ Gebennensis, dicti Reverendissimi Episcopi Gebennensis Vicarius et Officialis generalis (d, Commissarii Apostolici in hac parte respective a Sancta Sede Apostolica deputati : universis et singulis præsentes litteras inspecturis, visuris, lecturis et audituris, salutem in Domino.

Visis per Nos, lectis et diligenter examinatis Litteris Apostolicis Nobis respective directis et ad Nos a Sede Apostolica transmissis, aliisque bullatis sub plumbo, sub datum Tusculi, anno Incarnationis Dominicæ millesimo sexcentesimo nono, septima calenda Octobris, Pontificatus Sanctissimi Domini nostri D. Pauli divina Providentia Papæ quinti, anno quinto ; aliis vero in forma Brevis, sub annulo Piscatoris et sub datum Romæ, apud Sanctum Petrum, die duodecima Martii 1610, Pontificatus ejusdem Pauli quinti anno quinto, debite expeditis, non vitiatis neque cancellatis aut in aliqua earum parte suspectis, per R. D. Franciscum Bochattonum, presbyterum hujus Gebennen-la ville de Cluses, diocèse de Genève; Jean Favre, docteur en l’un et l’autre droit, Prieur commendataire du prieuré de Notre-Dame d’Alondaz, chanoine de l’église de Genève, Vicaire et Official général (fi, Commissaires apostoliques députés respectivement dans cette affaire par le Saint-Siège Apostolique : à tous et chacun qui examineront, verront, liront et entendront lire les présentes lettres, salut dans le Seigneur.

Ayant, par Nous-mêmes, vu, lu et examiné avec soin les Lettres Apostoliques à Nous respectivement adressées et à Nous transmises par le Siège Apostolique, les unes en forme de Bulles sub plumbo, datées de Tivoli, l'an de l’Incarnation du Seigneur mil six cent neuf, le sept des calendes d’octobre, la cinquième année du Pontificat de notre Très Saint Père le Pape, par la divine Providence Paul V ; les autres en forme de Bref, sous l’anneau du Pêcheur, et datées de Rome, près de Saint-Pierre, le douze mars 1610, l’année cinquième du Pontificat du même Paul V, expédiées dans les règles, non viciées ni portant de ratures ou uspectes en quelque point, par le Révérend François Bochatton, prêtre de ce diocèse de Genève, obtenues du Saint-Siège Apostolique et à Nous présentées ; sis diæcesis, a Sancta Sede Apostolica obtentis et Nobis exhibitis ; visis etiam testium depositionibus et informationibus ad ejusdem Rdi Francisci instantiam sumptis et receptis, quibus clare constat tam de contentis et narratis in supradictis Litteris Apostolicis, quam de secreta et extrajudiciali ipsius Francisci ante quinquennii lapsum reclamatione (’>, servata insuper earumdem Litterarum præscripta forma, vocatis vocandis, visis videndis et consideratis de jure considerandis, ipsoque Rd° D. Francisco in habitu et tonsura regularibus existente :

Nos, Commissarii Apostolici respective in hac parte delegati ad prædictarum Litterarum Apostolicarum execu-ayant aussi vu les dépositions de témoins et informations prises et reçues à l’instance du même Révérend François, desquelles il conste clairement, soit de ce qui est contenu et raconté dans les susdites Lettres Apostoliques, soit de la réclamation de ce même François faite secrètement et extrajudiciairement, ante quinquennii lapsum W ; ayant en outre observé la forme prescrite dans les susdites Lettres, appelé ceux qui devaient être appelés, vu ce qui devait être vu et considéré ce qui, d’après le droit, devait être considéré, ayant devant Nous le Révérend François en habit et tonsure de son Ordre :

Nous, Commissaires apostoliques respectivement délégués dans cette affaire, comme procédant de droit à l’exécution des Lettres tionem prout de jure procedentes, professionem per dictum Rdum Franciscum Bochattonum alias emissam tanquam ante ætatem legitimam et vi metuque factam (ipso prius Reverendo Francisco adversus lapsum quinquennii regularibus professis ad reclamandum præfixi prius restituto, prout restituimus) nullam et invalidam nulliusque roboris vel momenti fuisse et esse ; ipsumque Rdum Franciscum propterea Ordini vel Religioni in specie vel in genere minime teneri vel obligatum esse, sed ad sæculum redire, et in eo ut presbyterum secularem remanere libere et licite hactenus potuisse et in posterum posse, necnon quæcumque et qualiacumque quomodolibet nuncupata beneficia obtinere et retinere etiam potuisse et posse, nec a quoquam desuper molestari, perturbari aut inquietari posse, auctoritate Apostolica qua fungimur in hac parte pronuntiamus, decernimus et declaramus.

In quorum omnium et singulorum præmissorum fidem et testimonium, has præsentes litteras, manibus Nostris subscriptas fieri, sigillique ejusdem Reverendissimi Episcopi et Principis Gebennensis quo in talibus utitur, appensione communiri jussimus.

Datum in oppido Annessiaci, dictæ diæcesis, die decima Apostoliques, Nous prononçons, décrétons et déclarons, en vertu de l’autorité Apostolique dont Nous sommes revêtus, que la profession autrefois émise par le Révérend François Bochatton (après l’avoir restitué in integrum adversus lapsum quinquennii, comme Nous le restituons,) a été et est nulle et invalide, et d’aucune force ou consistance, parce que faite avant l’âge légitime et sous l’inspiration de la violence et de la crainte. Par suite, il n’est nullement tenu ou lié envers l’Ordre ou la Religion spécialement ou généralement, mais il a pu par le passé et peut dans l’avenir, librement et licitement, retourner au siècle et y demeurer comme prêtre séculier; il a pu et peut aussi obtenir et retenir n’importe quels bénéfices, et personne n’a le droit de l’inquiéter ou troubler là-dessus.

En foi et témoignage de toutes les choses qui précédent et de chacune en particulier. Nous avons fait rédiger ces présentes, signées par Nous, et les avons fait munir du sceau dont se sert le Révérendissime Evêque et Prince de Genève dans les cas semblables. nona mensis Junii, anni Domini millesimi sexcentesimi decimi.

Franciscus, Eps Gebennensis, delegatus Apostolicus.

J. Favre, Vie. gen., deleg. Apost.

Frater Joannes Migniot, Guardianus conventus Ciusa-rum, deleg. Apost.

Ego Claudius de Quoex, in Consilii ducatus Gebennensis auditorio primus Collateralis (•), praemissis dum fierent interfui. C. de Quoex. Et ego Michael Favre, præsbyter diæcesis Gebennensis, praemissis dum fierent interfui. M. Favre.

Et ego Petrus Thibaud, Rml D"1 Episcopi scriba ordinarius (>), præmissis quoque dum fierent interfui. Thibaud.

Dumont, grapha Episcopatus Gebenn. 0)

Revu sur le texte inséré dans le Registre de 1601-1612, de l’ancien Evêché

de Genève.

Donné dans la ville d’Annecy, du dit diocèse, le 19 du mois de juin, de l’an du Seigneur 1610.

François, Evêque de Genève, délégué Apostolique.

J. Favre, Vie. gén., délégué Apostolique.

Frère Jean Migniot, Gardien du couvent de Cluses, délégué Apostolique.

Moi, Claude de Quoex, premier collatéral en la Chambre du Conseil du duché de Genevois (0, j’ai assisté à tout ce qui a été dit plus haut. C. de Quoex. Moi aussi, Michel Favre, prêtre du diocèse de Genève, j’ai assisté à tout ce qui a été dit plus haut. M. Favre.

Moi aussi, Pierre Thibaud, secrétaire ordinaire du RmB Seigneur Evêque 0), j’ai assisté à tout ce qui a été dit plus haut. Thibaud.

Dumont, secrétaire de l’Evêché de Genève.

Princeps Gebennensis, Reverendis in Christo Fratribus Missionis Apostolicæ Ordinis Capucinorum in diocæsi Nostra commorantibus b), salutem in Christo plurimam.

Vobis omnibus qui a Superioribus vestris electi estis ad munus sive verbi Dei prædicandi, sive Sacramenta in hac diocæsi administrandi, Nos quoque libenter eamdem facimus facultatem, eorum electionem approbantes in nomine Domini. Et præterea, vobis etiam, ut vicariis Nostris, quos ad hoc specialiter deputamus, committimus vices Nostras, ut possitis absolvere ab omnibus irregularitatibus propter occulta crimina contractis, excepto homicidio voluntario actu perpetrato, sicut Nobis per sacrosanctum • Sess. xiv, de Concilium Tridentinum concessum est.

Annessii, xvn Maii 1612.

Franç8, Eps Gebennensis, manu propria.

Au P. Maurice de la Morre, Prædicateur de 1’Ordre des Capucins b).

Revu sur l’Autographe conservé au 2J Monastère de la Visitation de Marseille. et Prince de Genève, aux Révérends Frères dans le Christ, de la Mission apostolique de l’Ordre des Capucins demeurant dans Notre diocèse b), salut abondant dans le Christ. A vous tous qui avez été élus par vos Supérieurs pour prêcher la parole de Dieu ou administrer les Sacrements dans ce diocèse, Nous aussi vous accordons la même faculté, approuvant leur élection au nom du Seigneur. En outre, à vous, comme à Nos vicaires que Nous députons spécialement pour cela. Nous vous chargeons de Nous remplacer pour l’absolution de toutes irrégularités contractées à l’occasion de crimes cachés, excepté l’homicide volontaire réellement commis, selon la concession à Nous faite par le très saint Concile de Tiente.

Annecy, 17 mai 1612.

François, Evêque de Genève, de Notre propre main. Voir tome XV, note, p. 228, quelles étaient en 1612, les Maisons des Capucins dans le diocèse de Genève.

Voir tome XIII, note, p. 136.

VI

POUVOIR ACCORDÉ A DOM JEAN DE SAINT-PASTEUR PRIEUR DES FEUILLANTS D’ABONDANCE ET A SES SUCCESSEURS

18 mai 1612

Franci sc u s, Dei et Apostolicæ Sedis gratia Episcopus et Princeps Gebennensis, dilecto Nobis in Christo Reverendo admodum Fratri D. Joanni a Sancto Pastore, Priori Monasterii Beatæ Mariæ de Abundantia W, hujus Nostræ diæcesis, Ordinis vero Fuliensis, salutem.

Quia cum magno delectu Fratres vestros ad prædica-tionis evangelicæ et Sacramentorum administrationis munus soletis admittere, propterea Nos tibi et successoribus tuis facultatem facimus prædicatores et confessarios a vobis approbatos et recognitos ad opus et onus hujusmodi officiorum in hac Nostra diæcesi, servatis servandis, adhibere ; rati nihil a vobis perperam in re tanta factum iri. Itaque, quos approbaveritis approbamus ; quos ita, ut supradictum est, in messem Nobis commissam immise- ‘ Cf. Matt., tx, j-, ritis immittimus et a Nobis immissos censebimus ; ita tamen, ut Nobis liceat opus hujusmodi, ubi Nobis ita visum

François, par la grâce de Dieu et du Siège Apostolique Evêque et Prince de Genève, à notre bien aimé dans le Christ le Très Révérend Frère Dom Jean de Saint-Pasteur, Prieur du Monastère de Notre-Dame d’Abondance, de Notre diocèse, et de l’Ordre des Feuillants, salut.

Comme vous avez coutume de mettre un grand soin à choisir parmi vous les Religieux destinés à prêcher l’Evangile et à administrer les Sacrements, Nous vous accordons, à vous et à vos successeurs, d’employer à ces ministères dans Notre diocèse, aux conditions requises, les prédicateurs et confesseurs par vous approuvés et désignés, convaincu que rien d’inconsidéré ne sera fait par vous en une si grave affaire. Aussi, ceux que vous approuverez, Nous les approuvons ; ceux que vous enverrez ainsi dans la moisson à Nous confiée, Nous les envoyons et les réputerons comme envoyés par Nous. Cependant, malgré tout cela, il Nous sera loisible, au cas où fuerit, his non obstantibus, interdicere : quod nihilominus nunquam Nos facturos confidimus.

Datum Annessii, 18 Maii 1612.

Franc8, Eps Gebennensis.

Nous le jugerions à propos, d’interdire cette mission : ce que toutefois Nous avons confiance de n’avoir jamais à faire.

Donné à Annecy, 18 mai 1612.

François, Evêque de Genève.

VII

TESTIMONIALES EN FAVEUR DE DEUX CORDELIERS

Du couvent d’Annecy

SE RENDANT EN CELUI DES RÉCOLLETS DE GRENOBLE OU AUTRE

De la même observance

[Entre le 8 mars et le 15 avril ?] 1613 i1)

(minute inédite)

Cum F. N. et F. N. Grationopolim (sic), aliave loca in quibus congregatio Fratrum Minorum regularis Observantiae, Recollectorum vulgo nuncupatorum, versatur, adire decreverint, ut eidem congregationi, si fieri possit, inserantur, a Nobis propterea petiverunt ut litteris Nostris testi-

Le Frère N. et le Frère N. voulant se rendre à Grenoble ou dans tels autres lieux où se trouve un couvent des Frères Mineurs de l’Observance régulière, vulgairement appelés Récollets, dans le but de s'affilier, si possible, à cette branche, Nous ont demandé de

Quatrième Série — Administration épiscopale 189 monialibus eos, prædictæ congregationis Superioribus, commendaremus.

Unde Nos, eorum piis votis annuentes, presentium tenore, testamur eosdem Fratres N. et N., ex hac diocæsi et catholicis parentibus ortos, multis annis monasterium Sancti Francisci hujus civitatis b), tanquam Religiosos professos, incoluisse, nullumque dedisse, quod innotuerit, nec ceteris Religiosis, nec populis vel civitatis, vel oppi- -dorum villarumque circumjacentium, scandalum ; imo, ■omnibus pariter bonum odorem in Domino dedisse, «Cf. 11 Cor.,11,15. ut propterea, omni acceptione et charitate digni esse • Cf. I Tim., 1,15. videantur. Iv’9'

Annessii.............................................................................

Revu sur l’Autographe conservé à la Visitation d’Annecy.

les recommander par des lettres testimoniales auprès des Supérieurs de cette observance.

Aussi, condescendant à leurs vœux pieux, Nous certifions, par la teneur des présentes, que les susdits Frères N. et N., nés dans ce diocèse de parents catholiques, ont habité de longues années le monastère de Saint-François de cette ville t1) comme Religieux profès, et n’ont donné, que Nous sachions, aucun scandale ni aux autres Religieux, ni aux fidèles de la ville, des bourgs ou des villages voisins ; bien plus, ont répandu pareillement partout la bonne odeur du Seigneur, en sorte qu’ils semblent dignes de toute .créance et charité.

Annecy..................................... ............................................................

VIII

ratification de l’élection