Et un prêtre pour la desservir et décret épiscopal

20 et 21 février 1618

(inédit)

1

A Monseigneur le Rme Evesque et Prince de Geneve.

Supplient en toute humilité noble Gaspard de Lucinge, seigneur dudict lieu W, et avec luy tous les parroiessiens et habitantz riere la parroiesse de Sales, mandement de Monthoux, disantz que cy devant et de tous temps ceulx dudict Sales ont heust leur Curé, lequel fesoit son habitation ordinaire dans la cure dudict lieu et administrait en toutes nécessités et occasions a ceulx dudict Sales les sainctz Sacrementz ; et c’est jusques il y a envyron cinq ou six années, que Mre Henry Lancod, dernier Curé de ladicte parrochiale, apres avoir gaigné quelque petit nombre des parroiessiens, il auroyt remis ladicte cure a Mre Symond Ruptier lequel, du susdict consentement, auroyt uny ladicte cure avec celle de Cranves ; en telle sorte que du despuis ilz ont estés contrainctz, la plus grand part du temps, d’aller audict Cranves ouir la saincte Messe, quoy que par ladicte union.il soit esté expressément convenus (sic) que les jours de feste et Dimenches l'on célébrerait une petitte Messe audict Sales. Oultre quoy, du despuis les suppliantz. ont estés contrainctz d’aller fere baptizer leurs enfantz audict Cranves, et dudict Cranves fere apporter les sainctz Sacrementz aux mallades, et fere bénir le jour de la Purification les chandoielles audict Cranves ; quoy que audict Sales ilz aient leur eglise asses commode pour ceulx dudict lieu, mesmement il y a un honneste revenu pour l’entretient d’un prebstre.

C’est pourquoy lesdictz parroiessiens estantz assemblés, le dix-huictiesme de ce mois, en nombre suffisant, par devant Me Boccard, notaire, ilz ont faictz dresser l'acte de procuration cy joinct, par lequel ilz supplient très humblement V. Rme Seigneurie leur ordonner un Curé, puisque par le deces dudict Mre Symond Ruptier ledict office de Curé est vaccant. Ayantz nommé, par le mesme acte, Mre Aymé Cottet, prebstre de bonne famé et réputation (*) ; lequel d'aillieurs ledict sieur de Lucinge, auquel appertient le droict de patronage de ladicte cure de Sales, a aussi nommé, ainsi que par acte du cinquiesme de cedict mois, signé par ledict Me Boccard, et lequel lesdictz suppliantz vous nomment de nouveau.

Quoy attendu, ilz supplient très humblement Vostre Seigneurie Rm«, ce considéré, quil luy plaise, sans s’arrester a l’union cy devant faicte,... instituer riere ledict lieu de Sales, pour Curé, Mre Aymé Cottet sus nommé ; et a ces fins ordonner a vostre greffier luy fere sa provision necessaire, fruictz et revenus en dependantz.....

Et les suppliantz prieront Dieu pour V. S., Monseigneur, tous les jours de leur vie.

Garbillion.

Soit monstre au sieur Procureur fiscal de l’Evesché.

Annessi, le 20 febvrier 1618.

Franç8, E. de Geneve.

ii2 Opuscules de saint François de Sales

2

Dissolutio unionis parrochialium ecclesiarum de Cranves

et de Sales

Franciscus de Sales, Dei et Apostolicæ Sedis gratia Episcopus et Princeps Gebennensis, universis... [etc.]

Ad ea libenter intendimus quibus ecclesiarum ditioni nostræ subjectarum, præcipue quæ cura eminent animarum, divinus cultus augetur et parrochianorum spirituali consolationi salubrius consulitur. Sane pro parte dilecti filii, nobilis Gaspardi de Lucinge, patroni ecclesiæ, sub vocabulo Sanctorum Ferreoli et Ferrutii, de Sales, et dilectorum filiorum communitatis hominum ejusdem loci por-rectæ supplicationis, per egregium Petrum Ludovicum Garbillion, procuratorem postulantem in tribunali hujus Nostræ diæcesis, signatæ, series continebat.

Quod cum dicti loci parrochialis ecclesia, quæ ab ea de Cranves dependet ac illi perpetuo unita esse dignoscitur, rectorque modernus dictarum parrochiarum pridie mortuus fuerit et sic per ejus obitum ambæ prædictæ parrochiales ecclesiæ vacent, ob cujus defectum animarum cura

Dissolution de l’union des églises paroissiales

de Cranves et de Sales

François de Sales, par la grâce de Dieu et du Siège Apostolique Evêque et Prince de Genève, à tous ceux... [etc.]

Nous appliquons volontiers Notre attention à ce qui augmente le culte divin et procure plus heureusement la consolation spirituelle des paroissiens, pour les églises soumises à Notre autorité, surtout pour celles qui ont le privilège de la charge des âmes. Or, la teneur de la demande adressée de la part de Notre cher fils, noble Gaspard de Lucinge, patron de l’église de Sales, sous le vocable des Saints Ferréol et Ferruce, et de nos chers fils les membres de la communauté du même lieu (demande signée par l’honorable Pierre-Louis Garbillon, procureur demandeur près le tribunal de Notre diocèse), contenait ce qui suit :

L’église paroissiale de l'endroit susnommé, dépend de celle de Cranves, et lui a été unie pour toujours au su de tout le monde ; d’un autre côté, le récent recteur des dites paroisses étant mort hier, son décès rend vacantes les deux églises paroissiales. Posé que, par suite de son absence, la charge des âmes a été exercée dans l’église in dicta ecclesia de Sales minus exacte et decenter ab unione hucusque exercita fuerit, et cum nimio parrochialium dictæ ecclesiæ de Sales incommodo sancta Ecclesiæ Sacramenta ipsis administrata fuerint ; necnon quod ejusdem parrochialis ecclesiæ fructus et obventiones ad satis commodam unius rectoris sustentationem sufficiant, et quod si hujusmodi parrochialium unio dissolveretur fructusque earumdem qui separati et sejuncti sunt, cuilibet earum futuris rectoribus in posterum applicarentur et appropriarentur ; inde parrochianis parrochialium prædictarum ecclesiarum respectivæ spirituali consolationi divinique cultus augmento, necnon ipsius parrochialis ecclesiæ de Sales decori et venustati plurimum consulerentur, et ambarum annui redditus tutius conservarentur, imo et augerentur :

Nos igitur, qui inter cæteras pastoralis officii Nostri curas, hanc (divini, scilicet cultus augmentum et spiritualem par-

rochianorum consolationem) non levem duximus unoque

Deo optimo maximo gratam fore : præfatorum igitur pa­

troni et communitatis dicti loci de Sales supplicationi incli­

nati, et inquisitione circa veritatem eorum quæ in dicta

supplicatione continentur prius habita, consensuque fisci de Sales avec peu d’exactitude et de bienséance depuis l’union, et que les saints Sacrements de l’Eglise n'ont pu être administrés aux paroissiens de Sales qu’avec de grandes incommodités pour eux ; posé en outre que les fruits et revenus de cette église paroissiale suffisent à l’entretien convenable d’un recteur, et que, l’union dissoute, les revenus ainsi séparés et disjoints pourront être à l'avenir appliqués en particulier à chacun de leurs futurs recteurs ; posé enfin qu’il y aurait ainsi respectivement consolation spirituelle pour les paroissiens de ces églises, augmentation du culte divin, et aussi de dignité et de lustre pour celle de Sales, les revenus annuels des deux églises devant être par ailleurs plus sûrement conservés et même accrus :

Nous donc, qui, parmi les autres obligations de Notre charge, n’estimons pas de mince importance celle-ci (c’est-à-dire l’accroissement du culte divin et la consolation spirituelle des paroissiens), et croyons qu’elle sera agréable au Dieu très bon et très grand : Nous montrant favorable à la requête du patron et des habitants de Sales, après avoir fait une enquête sur la vérité des choses y contenues et pris connaissance du consentement de Notre admi-

Opuscules III S

Nostri, ut Nobis etiam notuit exhibito, et accedente ordinaria authoritate Nostra, parrochialium ecclesiarum de Cranves et de Sales unionem alias per Nos factam, ex nunc perpetuo dissolvimus et revocamus. Illarumque respective fructus ab invicem pariter dismembramus, segregamus, eidemque parrochiali ecclesiæ de Sales fructus ipsius qui a parrochialis ecclesiæ de Cranves fructibus separati et sejuncti dignoscuntur, applicamus et annectimus, atque perpetuo incorporamus ; ita quod posthac liceat futuris rectoribus dictæ parrochialis ecclesiæ de Sales, qui a Nobis aut successoribus Nostris, seu Sede Apostolica in posterum legitime provisi fuerint uti, potiri et libere gaudere, ac in suos usus et utilitatem convertere absque licentia futuri rectoris ecclesiæ de Cranves et successorum in ea ; ac alias in omnibus et per omnia quæ sunt proprii rectoris munia, officia et onera (ad quæ etiam eum teneri volumus) subire possit, valeat et debeat, concedimus et investimus ; utque piis, quanto citius, patroni communitatis loci de Sales votis consulamus, et hujusmodi dissolutio suum sortiatur effectum.

In quorum fidem, etc.

nistration fiscale, de par Notre autorité ordinaire. Nous dissolvons et révoquons, dès maintenant et pour toujours, l’union, jadis faite par Nous, des églises paroissiales de Cranves et de Sales. Nous démembrons et séparons pareillement les fruits respectifs de ces églises, et appliquons, unissons et incorporons à perpétuité à celle de Sales les revenus qui lui appartiennent, comme séparés et désunis des revenus de l’église paroissiale de Cranves. En sorte que dorénavant il sera permis aux futurs recteurs de l’église paroissiale de Sales, lesquels dans l’avenir en seront légitimement pourvus par Nous, Nos successeurs ou le Siège Apostolique, d’user, posséder, et jouir librement de ces revenus, et de les employer à leur avantage et utilité, sans la permission du futur recteur de l’église de Cranves et de ses successeurs. Par ailleurs, Nous accordons l’investiture au recteur de Sales pour pouvoir et devoir assumer toutes les obligations, offices et charges d’un recteur indépendant (ce à quoi Nous le considérons comme tenu), et, pour que soit donnée satisfaction le plus tôt possible aux pieux désirs du patron et de la com munauté de Sales, que ladite dissolution obtienne son effet.

En foi de quoi, etc.

Datum Annecii, die vigesima prima mensis Februarii, millesimo sexcentesimo decimo octavo.

Præsentibus ibidem domino Georgio Rollando, presbytero, ecclesiæ Collegiatæ hujus civitatis Canonico W, et egregio Georgio Bessonis, testibus.

Revu sur le texte inséré dans le Registre de 1613-1622,

de l’ancien Evêché de Genève.

Donné à Annecy, le 21 du mois de février 1618, en présence de M. Georges Rolland, prêtre, chanoine de l’église collégiale de cette ville W, et d’honorable Georges Besson, témoins. u6 Opuscules de saint François de Sales

Notum facimus quod viso antescripto instrumento, per egregium Bessonis, notarium ducalem W, recepto et signato, omnibusque in dicto instrumento contentis diligentissime consideratis, illud idem instrumentum et contenta in eodem confirmavimus, approbavimus et ratificavimus, prout tenore praesentium confirmamus, approbamus et ratificamus, ac illis inviolabiliter firmitatis robur adjicimus necnon omnes et singulos juris et facti defectus, si qui in eisdem intervenerint, supplemus.

Datum Annessiaci, in palatio Nostro, die vigesima prima Februarii, millesimo sexcentesimo decimo octavo.

Franc8, Eps Gebennensis.

Revu sur le texte inséré dans le Registre de 1613-1622,

de l’ancien Evêché de Genève.

Nous faisons savoir qu’après avoir vu l'acte ci-deSsus écrit, reçu et signé par le notaire ducal Besson (*), et avoir très attentivement examiné toutes les choses y contenues, Nous l’avons confirmé, approuvé et ratifié et ce qu’il contient, comme par la teneur des présentes, Nous le confirmons, approuvons et ratifions, et lui accordons force et solidité inviolable, suppléant par ailleurs à tous les défauts de droit et de fait qui s’y seraient glissés, et à chacun d’eux en particulier.

Donné à Annecy, dans Notre palais, le 21 février 1618.

François, Evêque de Genève G).

successeurs, pure, simple, perpétuelle et irrevocable : sçavoir, sa part du diesme dudict Espagny^ qu’est la sixiesme partie, » dont la valeur annuelle est « six coppes froment, mesure de Chaulmont ; item, une piece de vigne situee au vignoble de La Chappelle. » Ce sont les termes de l’acte de cession passé le 21 février 1618 à Annecy, « dans le pallais de M« le Rme Evesque et Prince de Geneve, » en présence de plusieurs témoins. (R. E.)

Ce notaire ducal n’est pas Georges Besson qui figure comme témoin de l’acte précédent ; la comparaison des signatures le prouve. Serait-ce l’un de ses frères ? (Voir note de la page précédente.)

Signature autographe.

XLVI

Projet de transaction

ENTRE LE PRÉVÔT DE MONT-JOUX ET LE CURÉ DES ALL1NGES

29 mai 1618

(inédit)

Je soubsigné, pour eviter tout proces, ay proposé, par maniéré d’expedient amiable, a monsieur le Prévost de Montjoug b) :

Qu’en reservant au sieur Curé ou vicaire perpétuel des Alinges b), sur les biens ecclesiastiques qu’il possédé en la parroisse desditz Alinges, la portion congrue de mesme valeur qu’on l’a déterminée pour les autres sieurs Curés du balliage de Thonon, tout le reste desditz biens fut affecté a la mense de la præpositure dudit Montjoug ; sauf que s'il se treuve que ledit sieur Curé ayt fait des réparations utiles pour ladite cure et eglise des Alinges qui surpassent les revenuz qu’il a perceuz en ce benefice, ses autres légitimés charges supportées, on y aura esgard pour l’en re-compencer a ditte d’expertz.

Et pour le regard de l’institution de ladite cure ou vicariat perpétuel, qu’elle demeurera a l’Evesque, comme respectivement la nomination appartiendra audit seigneur Prævost ; a la charge toutefois qu’elle se fera au concours, selon l'ordre sur ce estably par le sacré Concile de Trente. Sess. xxiv, de

U) Le xxix mai 1618, Annessi. Reform" c. mi.

Franç8, E. de Geneve.

Revu sur l’original appartenant à la Vte“e de Jotemps, au château de Gergy,

près Chalon (Saône-et-Loire).

xlvii

Décret relatif a certains revenus

APPARTENANT A LA CONFRÉRIE DU SAINT-ESPRIT

ÉRIGÉE A JARSY-EN-BAUGES (»)

29 mai 1618

(inédit)

Les capitaux des censes mentionnées seront jointz au renfort de monoye, et de toute la somme se tirera la cense a forme des Editz de Son Altesse ; et quant aux censes escheües pour cinq ans seulement, selon la mesme forme. Et quant a l’employte de l’argent provenant desdites censes, comm’encor de l’argent provenant du vin des vignes mentionnées, Nous ordonnons qu’elle soit faite, tant pour les réparations, ornemens et ustensiles sacrés de l’eglise, que pour l’erection de la chapelle du Saint Rosaire, pour sept ans ; apres lesquelz, si l’eglise se treuve en terme quil ne soit plus besoin d’y appliquer lesditz revenus, dont les remonstrans feront apparoir, sera prouveu par l’authorité ordinaire, ainsy que de rayson. Et cependant, enjoignons que la recepte tant desdites censes que dudit vin

( 1) La Confrérie du Saint-Esprit avait été érigée à Jarsy en 1580. Ses membres devaient joindre à l’aumône, la visite des infirmes, la prière pour les confrères défunts et l’entretien des écoles rurales.

Par le Décret qu’on va lire, saint François de Sales répond à une supplique d’« honnestes Bernard Boccon et André Burgod, procureurs et charge ayant de la communauté de Jarsy, ainsi qu’appert par procure receue et signee par M' Gontier, notaire ducal, le 15 juin 1614. » Les deux mandataires exposent que la Confrérie du Saint-Esprit est en crédit de « plusieurs et notables censes » provenant de legs pieux ; « a cause de la calamité des tems, il y a environ vingt huict ans n’a esté faicte aucune aumosne generale, ni mesme retiré payement d’aucune des dittes censes ; » quant au vin de quelques vignes « laschees a la communauté, » il a été « la plus part employé aux charges de la paroisse. » On demande à l’Evêque : de fixer le prix qui devra être réclamé pour les censes et l’emploi de l’argent qu’on retirera, soit de celles-ci, soit de la vente du vin ; on exprime le désir de l’utiliser pour « la restauration de l’eglise ou l’achat des ornemens d’icelle, ou bien » pour « la fondation de la chapelle du Sainct Rosaire a eriger » dans la même. (D’après l’original de la supplique, conservé dans les Archives paroissiales de Jarsy.)

Ces « Editz » n’ont pu être retrouvés.

se face par homme resseant, a ce choysi par le sieur Curé (*>, et les scindiqs, par devant lesquelz il rendra compte de l’emploite, et sera de plus ledit sieur Curé [obligé] Nous tenir adverti d’an en an d’icelle emploite.

Annessi, le xxix mai 1618.

Franç8, E. de Geneve.

Revu sur l’Autographe conservé dans les Archives paroissiales de Jarsy (Savoie). avec le titre de sacristain, l’autre avec celui de chantre ; on leur adjoignit un « porte-croix ». Vint plus tard le « prieur commendataire » qui, bien qu’absent, « gardait la qualité de curé primitif et se réservait d’officier lui-même, ou par un délégué, » aux quatre grandes fêtes de l’année.

Le procès-verbal de la visite de notre Saint au prieuré en 1618 « signale déjà la disparition des galeries du cloître ; l’emplacement de celui-ci sert alors de cimetière et de local pour la criée des bans et l’élection des syndics. » L’antique église, située dans un marais, fut détruite en 1885; une autre, en style gothique, fut rebâtie dans la belle plaine de Saint-Jorioz et achevée en 1887 : c’est là qu’on vénère aujourd’hui les reliques de saint Joyre. (D’après Lavanchy, Monographie de la paroisse de Saint-Jorioe sur les bords du lac d’Annecy, tome XVI des Mém. de l’Acad. Salés., Annecy, 1893.)

XLIX

SUPPLIQUE DES SYNDICS ET PAROISSIENS DE SAINT-FÉLIX

TOUCHANT LA CÉLÉBRATION DE LA FÊTE DE SAINT GRAT

Et décret épiscopal

7 et 8 septembre 1618

(inédit)

Au nom de Dieu soit. Amen.

Comme ainsi soit que anciennement les scindiques et communisses de la paroisse du Grand Sainct Felix eussent voué la feste de monseigneur sainct Gras, Evesque d’Aouste, comme deuement en rapportent tous les dicts communisses anciens, et qui l’ont veu observer et l’ont observé comme le Dimanche jusques quelques années : maintenant, quelqu’uns la solemnisent comme le Dimanche, selon le vœu, et les autres a leur dévotion ; tellement que ledict vœu n’est observé. Que fait croire auxdicts scindiques et communisses que Dieu ni laissera telle faute a punir, comme l’on voit et on a veu cette annee passée, que les limassons, bec aigu qu’on appelle cornillon, ont gâté une grande partie des bled ( sic) et commencent encor en l’annee présente a manger les bled semmés ; que fait recourir le pauvre peuple a Dieu et a monseigneur sainct Gras, Evesque.

Or est il que ce jourdhuy, septiesme jour du mois de septembre mil six cent et dix huict, le jour de la feste de monseigneur sainct Gras, par devant moy soussigné, Rd Mr' Pierre de Montfalcon, chanoine de Sainct Pierre de Geneve, Surveillant en ledict Evesché et Curé dudict Sainct Felix (P, sçavoir : honnorable Claude Poncet, Jean Linollat, Pierre Burdet, Santhon Sathod, scindiques dudict Sainct Felix (les peres ont authorizé leurs fils pour cet effect) ; noble Pompé Millet, seigneur de la Chapelle, (’).................................

Afin luy plaise (à saint Grat) estre leur advocat et procureur devant la Majesté divine, protéger leurs personnes et biens, comme prés, terres, maisons, granges, arbres et tous fruitz en provenant, soit semé ou a semé, semable ou non, servant a la nourriture du genre humain, n’estre mangé ni deffaict par les bestes bruttes, ni par autres quelles qu’elles puissent estre ; ains qu’il plaise a Dieu et a monseigneur sainct Gras les chasser de nos terres, ou pour le moins qu’elles ne mangent les fruitz ni autres [choses] servant a la pauvre populasse.

Supplions et requérons, tous les scindiques et communisses dudict Sainct Felix, Monseigneur l’Evesque et Prince de Geneve, leur Prélat et bon Pasteur, vouloir approuver, auctorizer leur dict vœu, le priant encor y vouloir adjouster ou diminuer ce qu’il luy plaira, laissans cela et le tout a sa correction et auctorité ; promettant tous ksdicts scindiques communiers presens dudict Sainct Felix ne vouloir révoquer ni faire révoquer leur présente volonté par autruy ni par eux mesmes, mais bien observer ledict vœu de tout leur pouvoir, et le faire observer par leurs enfans, serviteurs et servantes.

Faict ledict vœu devant la grande porte de l'eglise dudict Sainct Felix, avant la Messe parroissiale qui a esté chantee solemnelle-ment.

De Montfalcon, curé de S. Felix.

L

SUPPLIQUE DE M. JEAN MOCCAND, CURÉ D’ABONDANCE POUR L’ÉRECTION DE LA CONFRÉRIE DU SAINT NOM DE JÉSUS