Minute de la pièce précédente

F., D. et A. S. G. Episcopus et Princeps Gebennensis.

R. D. — Ea est hujus diæcesis amplitudo rerumque ac

temporum perturbatio, ut immenso hujus pastoralis curæ

pondere pressus, illud sane Psaltis regii, post D. Grego Ubisupra.p. 154. rium usurpare merito possim : Incurvatus sum et humi-

François, par la grâce de Dieu et du Siège Apostolique Evêque et Prince de Genève.

Révérend Seigneur,

Telle est l’étendue de ce diocèse et le trouble des événements et des temps, qu’écrasé par le poids énorme de cette charge pastorale je peux à juste titre m’appliquer, après saint Grégoire, cette parole liatus usquequaque. Tantis enim fluctibus, in hac alii- * P». xxxvn, 7, tudine maris quatior, ut vetustam multisque locis putres- cxvin’ '°7- centem navim, nullatenus ad portum dirigere posse videar, timendumque sit ne tempestas demergat me. Vere, nam- • P. ucrm, 3. que, ac ut in simili propemodum causa, dixit Moyses: Non possum solus sustinere omnem hunc populum, quia gravis est. ’ Num., xi, 14.

Quapropter, e numero fratrum et consacerdotum meorum, nonnulli sunt mihi seligendi quos, ut Moisi quoque dictum est, novi quod, sensus ac ingenii maturitate, senes sunt cleri, ut scilicet sustentent mecum onus populi et non solus graver ego, qui maxime sum imbecillis et in- ’ Ibid.,». 16, 17. firmus. ‘ ‘ Cf. I Cor., xi,30.

Inter quos te, mi Frater et consacerdos, unum esse debere existimavi ac volui, de tuis nimirum probitate, prudentia ac zelo domus Domini plurimum confisus.

Tibi, ergo, propterea, specialem curam ac sollicitudinem earum ecclesiarum parrochialium quas infra suis nominibus notatas habes, quantum cum Domino possum, commendo ac impono ; ut scilicet, harum vi et vigore, et meo nomine, du Psalmiste royal : Je suis courbé et abattu d l’excès. Sur cette haute mer, en effet, je suis battu par des vagues si violentes, qu’il me semble impossible de conduire au port ma vieille barque en maints endroits vermoulue et qu'il est à craindre que la tempête ne me submerge. C’est avec raison que presque en pareille circonstance Moïse avait dit : Je ne puis à moi seul supporter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

C’est pourquoi, parmi mes frères dans le sacerdoce, il est à propos d’en choisir quelques-uns que je sais être, comme il fut dit à Moïse, des anciens dans le clergé, par la maturité et l’expérience, afin qu'ils portent avec moi la charge du peuple et que moi, si faible et infirme, je ne sois pas seul à en être accablé.

J’ai jugé, mon Frère et coopérateur dans le sacerdoce, que vous deviez être de ce nombre, et je l’ai décidé, pleinement confiant du reste, dans votre probité, votre prudence et votre zèle pour la maison du Seigneur.

C’est pourquoi je remets et, autant qu’avec l’aide de Dieu je le puis, j’impose à votre soin particulier et à votre sollicitude les églises paroissiales dont vous trouverez ci-après les noms. En vertu donc de ces Lettres et en mon nom, vous devrez les visiter au moins eas, bis saltem, singulis annis visites ; si quid in eis desit et male habeat, confici et componi decernas ; si quid in personis, tam ecclesiasticis quam aliis, correctione ecclesiastica indigeat, sanis verbis ac monitis corrigas. Ubi vero monita non proderunt, ad me quamprimum deferas, ut validiorem adhibeam correctionem.

Præterea, ut a casibus Nobis reservatis, ad te vere pœni-tentes ex illis parrochiis venientes, absolvere possis eorumque vota commutare, non tamen de illis dispensare ; de foestorum observatione (U ac quadragesimali jejunio, ubi necessitas legitimave causa suberit, dispenses. Deinde, ut vestes, vasa aliaque Deo dicanda, in quorum benedictione usus chrismatis non intercedit, ac etiam corporalia, benedicere ac consecrare valéas.

Invigiles, denique, diligenter bono publico illarum tibi commissarum parochiarum, sisque unus ex illis pastoribus qui erant in regione vigilantes, et custodientes vigilias noctis super gregem. Et Angelus Domini stabit jux-deux fois chaque année ; s’il existe quelque lacune, vous la ferez combler, ou quelqu’abus, vous le ferez rentrer dans l’ordre ; si parmi le clergé ou les fidèles quelque correction ecclésiastique est nécessaire, vous l’infligerez avec de salutaires paroles et avertissements. Quand les monitions seront sans effet, vous en déférerez le plus tôt possible à moi-même, afin que je puisse employer une correction plus énergique.

En outre, vous pourrez absoudre les pénitents sincères de ces paroisses des cas à Nous réservés ; commuer leurs vœux, non cependant en dispenser; dispenser de l’observation des fêtes et du jeûne quadragésimal, quand il y aura nécessité ou autre cause légitime. Vous pourrez aussi consacrer et bénir les ornements, vases et autres objets à dédier à Dieu, dans la bénédiction desquels n’intervient pas l’usage du saint chrême, et même les corporaux.

Vous veillerez enfin avec soin au bien général de ces paroisses qui vous sont confiées, et vous serez un de ces pasteurs qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. ta te, et claritas Dei circumfulgebit te, ut ministerium • Luc., », 8. 9. tuum impleas, et opus facias Evangelistæ, ac ita me, • h nm., iv, 5. alioquin oneri succumbentem, eriges ac sustentabis. Accidetque ut dum ope mutua conjungemur, quasi ambulantes per lubricum, vicissim manus teneamus, eoque robustius singulorum perfigatur, quo in alterum alter confidentius innitetur, donec, Deo propitio, Principe pastorum omnium, qui sui sumus socii laborum, I Petri, ult., 4. simus consolationum. ' n Cor., 1,7.

Ut autem omnes ad quos spectaverit sciant te prædictas munera obire posse ac facultatibus suprascriptis uti, présentes manu propria subscripsimus, ac sigilli Nostri impressionem adhiberi curavimus.

Revu sur l’Autographe conservé à la Visitation d’Annecy.

Et l’Ange du Seigneur se tiendra auprès de vous, et la lumière de Dieu vous environnera, afin que vous remplissiez votre ministère et fassiez l’œuvre d’un prédicateur de l’Evangile ; ainsi vous m’aiderez et me soutiendrez dans une charge où sans cela je succomberais. Nous donnant un mutuel appui, et comme si nous marchions sur un chemin glissant, nous nous tiendrons par la main, et chacun aura d’autant plus d’assurance qu’il s’appuiera avec plus de confiance sur l’autre, jusqu’à ce que, avec l’aide de Dieu, Prince de tous les pasteurs, nous qui participons à ses labeurs, ayons part à ses consolations.

Cependant, afin que tous les intéressés sachent que vous pouvez remplir ces fonctions et user des pouvoirs susdits, Nous avons signé ces lettres de Notre propre main et Nous avons pris soin d’y faire apposer Notre sceau.

XIII

SUPPLIQUE DE M. PIERRE VALLET, CURÉ DE VACHERESSE

Et consentement de Saint françois de sales

19 juillet 1617

A Monseigneur le Reverendissime Evesque et Prince de Geneve.

Supplie humblement messire Pierre Vallet, curé de Vacheresse, disant qu’il est chargé de dire deux Messes le Dimanche et testes, sçavoir : en l’eglise dudict Vacheresse (d, et Bonnevaulx, distant d’envyron deux lieües ; de façon qu’il est contrainct le plus souvent d’aller audict Bonnevaulx le soir devant, pour y estre plus matin, a fin d'y rendre le debvoir, et retourner audict Vacheresse : chose a luy fort incommode, sinon qu’il playse a Vostre Seigneurie Reverendissime de luy permettre de souper ou fayre collation a l’hostellerie dudict Bonnevaulx, sans en abuser, mays fayre comme un bon ecclesiastique.

Nous permettons selon la requeste, et que le tout se passe sans abus et scandale.

A Saint Paul, le xix juillet 1617.

Franç8, E. de Geneve.

Episcopus et Princeps Gebennensis, universis præsentes literas inspecturis, salutem in Christo plurimam.

Venerabilem dominum Jacobum Deleglise, in Ecclesia Nostra cathedrali mansionem habentem, et ob quædam sua negotia discedentem moxque reversurum, iis Nostris literis, manu Nostra subscriptis ac sigillo Nostro munitis, prosequimur, testatum facientes eum probe, quamdiu hic apud Nos mansit et vixisse, et ministerium suum implevisse, ut propterea dignus sit, quem omnibus, quod facimus, impensissime commendemus.

Annessii Gebennensium, die nona mensis Septembris, anno millesimo sexcentesimo decimo octavo.

Franc8, Eps Gebennensis.

M. Favre.

Revu sur l’original conservé à la Visitation de Gennes.

lique Evêque et Prince de Genève, à tous ceux qui verront les présentes, salut abondant dans le Christ.

Nous avons accordé ces lettres, signées de Notre main et munies de Notre sceau, au vénérable M. Jacques Deléglise, prébendé de Notre Eglise cathédrale, lequel part pour certaines affaires personnelles et retournera bientôt. Nous témoignons qu’il a vécu honnêtement tout le temps qu’il est demeuré près de Nous, et qu’il a de même rempli sa charge, en sorte qu'il mérite d’être largement recommandé à tous, ce que Nous faisons.

Annecy en Genevois, le 9 septembre 1618.

François, Evêque de Genève.

M. Favre.

et minoré le 20 septembre 1614 ; l’autre, docteur en médecine de Montpellier, qui, à soixante-deux ans, dépose au second Procès de Béatification de saint François de Sales (1656). Il signe « de l’Eglise », et se dit fils « d’honnorable Etienne d’Eglise et de Jeanne Faber, bourgeois d’Annecy ; » notre Saint paraît s’être intéressé particulièrement à lui pendant ses études en sa ville natale et ensuite à Lyon. Rd Jacques Deléglise, sur qui nous n’avons aucun renseignement, serait-il un frère aîné ou un oncle du médecin ?

Ces testimoniales, qui portent la signature autographe du saint Evêque, sont •écrites par Michel Favre, son aumônier.

■Opuscules III

IÔ2 Opuscules de saint François de Sales

XV

Testimoniales en faveur de m. gaspard perrucard de ballon

PRÉSENTÉ AU SAINT-SIÈGE POUR COADJUTEUR, AVEC FUTURE