Attestation de l’abjuration

ü’aLEXANDRE GAUTT1ER, SEIGNEUR DE BEAUREGARD (’)

4 septembre 1619

(inédit)

Franciscus de Sales, Dei et Apostolicæ Sedis gratia Episcopus et Princeps Gebennensis, universis præsentes litteras inspecturis, salutem.

Notum facimus et testamur, dilectum Nobis in Christo D. Alexandrum Gauttier, dominum de Beauregard, Pari-sium, hac ipsa die coram Nobis comparuisse, ac post debi-

François de Sales, par la grâce de Dieu et du Siège Apostolique Evêque et Prince de Genève, à tous ceux qui verront les présentes, salut.

Nous faisons savoir et témoignons que notre bien aimé dans le Christ M. Alexandre Gauttier, seigneur de Beauregard, de Paris, aujourd’hui même a comparu devant Nous, et, après avoir abjuré tam hæresum omnium, maxime vero Calvinianæ abjura-tionem, a Nobis, pro potestate Nobis ab Illustrissimo D. Cardinali de Retz, Episcopo Parisiensi (’), facta, absolutionem a censuris quibus propter dictam hæresim innodatus erat, absolutionem legitime recepisse, ut nihil deinceps obstet, quominus ab omnibus vere Catholicis tamquam vere Catholicus habeatur, excipiatur, diligatur et honoretur.

Datum Parisiis, quarta die Septembris 1619.

Franc8, Eps Gebennensis, manu propria.

Revu sur l’Autographe conservé à Londres, au Collège des RR. PP. Oblats

de Saint-Charles.

comme il convenait, toutes les hérésies, mais surtout celle de Calvin, a légitimement reçu de Nous, qui en avions obtenu le pouvoir de l’Illustrissime Cardinal de Retz, Evêque de Paris (:), l’absolution des censures qu’il avait encourues à cause de ladite hérésie ; en sorte que rien ne s’oppose plus à ce qu’il soit tenu, reçu, aimé et honoré comme un vrai catholique, par tous les vrais catholiques.

Donné à Paris, le 4 septembre 1619.

François, Evêque de Genève, de Notre propre main.

nobilem virum D. Guillelmum de Bernard toto biennio in civitate Annessiacensi, in qua residentia Ecclesiæ Nostræ est, vixisse (d omniaque munera catholicæ pietatis quam accuratissime obiisse, quemadmodum par erat ab eo exspectare, qui a parentibus (quos olim de facie et moribus cognovimus) piissimis originem traxit, et ab incunabulis in domo catholicissimi Principis Ducis Namurcii educatus fuit, ut et nunc eidem a cubiculo inservit inter primarios ejus domesticos.

In quorum fidem [has Nostras litteras manu propria scripsimus et signavimus, et sigillum Nostrum imprimi mandavimus.

Parisiis, xi Septembris 1619.

Franc8, Eps Gebennensis.

Rolland.

Christ, le noble M. Guillaume de Bernard a vécu pendant deux années entières dans la ville d’Annecy (’), où se trouve le siège de Notre Eglise, et il y a accompli tout à fait ponctuellement tous les devoirs de la piété catholique ; ce qu'il fallait attendre de quelqu’un ayant eu des parents très pieux (à Nous connus à la fois de vue et de réputation), et élevé dès l’enfance dans la demeure du très catholique prince le Duc de Nemours, dont il est maintenant un des principaux officiers, étant attaché à sa chambre.

En foi de quoi Nous avons écrit et signé de Notre main les présentes, et les avons fait munir de Notre sceau.

Paris, 11 septembre 1619.

François, Evêque de Genève.

Rolland.

des points de suspension. Les mots que nous rétablissons d’après Migne et la formule ordinaire employée par saint François de Sales, avaient sans doute disparu de l’Autographe par suite de l’usure du papier.

XVII

REQUÊTE A HENRI DE SAVOIE, DUC DE NEMOURS (0

Annecy, [vers la fin de mars ?] 1620

Prière au prince de faire terminer l’affaire de la « reconnaissance » de la juri­

diction du « sieur de Charmoysi » à Villy. — Rétablir les armoiries de M. de

Vallon, rasées de l’église de Samoëns en suite des menées du « sieur Berthe-

lot », est une question de justice. — La piété et l’équité demandent qu’un

procès contre deux pupilles soit terminé à l’amiable. — La « curialité d’Ugi-

ne » et les oncles de Mlles de Cerisier.

Sa Grandeur est très humblement suppliée d’accorder et ordonner aux gens de son Conseil et Chambre des Comptes de Genevois de donner en effect des limites a la jurisdiction que le sieur de Charmoysi a a Villy f1). C’est chose des-ja ouctroyee au feu sieur de Charmoysi, et ensuite dequoy l’information de l’interest que Monsieur y peut avoir, avoit esté prise avant le trespas dudit feu sieur de Charmoysi, par laquelle il se treuvera que c’est chose de peu d’importance ; et neantmoins, pour la faciliter encor davantage, on offre recompense de fiefz et servis ailleurs dans les terres de Sa Grandeur, a laquelle il importe peu d’avoir en un lieu ou en un autre, estant par tout le haut seigneur au dessus de tous les autres de ce païs.

Sa Grandeur est encor très humblement suppliée de commander a ses gens du Conseil de deçà, de voir si les armoiries du sieur de Vallon qui estoyent en l'eglise de Samoen et en furent rasees par authorité absolue de Sa Grandeur, estoyent en lieu prejudiciable aux authorités d’icelle ; et en cas que ledit Conseil juge que non, les faire restablir, ou du moins permettre audit sieur de Vallon de les faire restablir. C’est un point de justice et qui en conscience ne peut estre refusé ; car le sieur de Vallon, ayant fait une notable despense pour la réparation de l’eglise, avoit droit de laisser ou mettre des marques de sa pieté pour la postérité au lieu ou il avoit contribué, pourveu qu’elles fussent en une place en laquelle il ny eut point d’apparence que les dites armoiries fussent mises a pair de celle de Sa Grandeur. Et toutefois, quoy qu’ainsy fut, le feu sieur Berthelot fit des effortz si grans et des instances si violentes, qu’en fin, contre l’advis des gens de justice et contre l’ordre du droit, lesdites armoiries furent rasees, au préjudice de la réputation dudit sieur de Vallon.

Sa Grandeur est enfin suppliée très humblement de commander que le proces que ces fiscaux font contre les

Le « sieur de Charmoysi » est Henri, fils de Claude Vidomne de Chaumont, seigneur de Charmoisy. (Voir tomes XIX, note, p. 83 ; XII, note, p. 216; XIV, note, p. 176.) — Pour 1’afiaire de Villy, voir tome XVIII, note, p. 382.

Henri de Nemours lui-même.

Voir au tome XVI, p. 98, la lettre du Saint-à Jacques de Gex, seigneur de Vallon, touchant « le razement » de ses armoiries, et les notes ( 1) des pp. 99, 100.

Pierre Berthelot, favori du prince (voir tome XV, note, p. 327). deux filles du feu sieur de Cirisier W soit vuidé par voye amiable. C’est un point de pieté et de justice tout ensemble, car ces pauvres filles sont pupilles, et on ne sçauroit preuver solidement la mort de leurs oncles ausquelz la curialité d’Ugine appartenoyt: de sorte qu’en cette (sic) doute du trespas on pourroit leur præfiger un terme dans lequel on les laisserait joüir de laditte curialité et passé lequel elle seroit reunie au revenu de Sa Grandeur ; car aussi bien, le droit qui présupposé que chasqu’homme puisse vivre cent ans, et qu’en effect il les vive, portera que ces filles jouissent encor plus de soixante ans, puisque leurs oncles dont on ne peut preuver la mort, l’un estant allé en Levant et l'autre en Hongrie, ne sçauroyent avoir, s’ilz sont en vie, plus de trentecinq ou quarante ans.

Et tops ces troys articles furent demandés a Monsieur par l’Evesque de Geneve, et accordés comme convenables a la bonté et générosité de Sa Grandeur. Revu sur l’Autographe conservé au 211 Monastère de la Visitation de Rouen.

XVIII

REQUÊTE A M. DE LA PIERRE (*)

Annecy [vers la fin de mars ?] 1620

(fragment inédit)

Monsieur de la Pierre est supplié, de la part de l’Evesque de Geneve, d’interceder vers Monseigneur le Duc de Nemours, a ce qu'il luy playse de commander qu’on face les expéditions des faveurs que Sa Grandeur a accordées audit Evesque :

Pour le sieur de Vallon : une lettre a messieurs du Conseil de Genevois, affin que s'ilz treuvent que les armoiries quil avoit fait graver en l’eglise de Samoens, ne fussent pas en lieu qui peut præjudicier a l’authorité de Sa Grandeur, ilz ordonnent qu’elles y soyent remises.

Pour Mme de Charmoysi...................................... ...

Revu sur l’Autographe conservé à la Visitation d’Annecy.

XIX

Supplique de françois delesvaux

SENTENCE DU PROCUREUR FISCAL DE l'eVÊCHÉ DE GENÈVE

Et décret épiscopal

9 juin 1621

(inédit)

François Delesvaux, « filz de feu Claude Delesvaux, parroisse de Nostre Dame de Chastel de Cordon, » a.près s’être accusé d’un péché très grave dans une requête adressée au saint Evêque, ajoute :

« Partant, il supplie très humblement... Sa Seigneurie Reverendissime... de le vouloir absoudre par son accoustumé doulceur et bénignité et équitable justice, laquelle il est prest de subir telle qu’il sera vostre bon plaisir l’ordonner. Et il continuera, comme il faict, a prier Dieu pour sa prospérité et conservation. »

Soit monstré au Procureur fiscal de Nostre Evesché.

Annessi, le ix janvier 1621.

Franç8, E. de Geneve.

Le Procureur fiscal de l’Evesché dit que le suppliant doit remettre en propre personne et entre les mains de Vostre Reverendissime Seigneurie, le contenu en la susdite requeste, par laquelle il confesse d’avoir commis i’execrable et abominable crime.,., qui semble, a correction, devoir estre puni par adjudication de quarante livres d’amende applicables a la mense episcopale, et vingt livres a œuvres pies, ayant esgard a la confession et volontaire recognoissance de sa faute ; et a jeusner trois jours de la sepmaine pendant le temps et espace d’un mois prochain, a compter des hores ; avec inhibition et defense de ne rechoir par cy apres a telles semblables fautes, a peine de cinq cent livres, et autres plus grandes s’il y eschoit. S’en soubmettant sur le tout au bon vouloir et plaisir de Vostre Reverendissime Seigneurie, et d’y prouvoir plus pertinemment selon le subject de la matière, tant pour raison de l’offence de Dieu, scandale du prochain, que pernicieuse conséquence resultante du pardon et impunité de semblables delicts.

Annessi, les an et jour susdits.

Favre, Procureur fiscal.

W Toutes choses bien considérées, Nous avons condamné et condemnons le suppliant a quinze livres d’amende pour les réparations de l’eglise de sa parroisse, quil remettra dans ce moys es mains du sieur Curé ou vicaire, et en la presence des scindiqs, qui auront soin de les employer et dont ilz feront apparoir a Nous ou au sieur chanoyne Jay dans le moys apres, et quinze envers la mense episcopale ; et de jeusner chaque vendredi des quatre semaines suivantes, et de dire dans l’eglise d’icelle parroisse chasque Dimanche des dittes trois (sic) semaines quinze Pater noster et Ave Maria a genoux, apres le service de la sainte Messe.

Annessi, le ix janvier 1621.

Franç8, E. de Geneve.

Revu sur l’Autographe conservé à Turin, Archives de l’Etat.

XX

REQUÊTE RELATIVE A LA CONCLUSION ü’uN MARIAGE