Ou pris dans une acception inusitée

aujourd’hui W

(L’astérisque désigne les mots qui ont paru dans les Glossaires des tomes précédents.) •A — pour de (pp. 412, lig. 1 ; 435, •AMUSER A (s’) — pour perdre son

lig. 22), en (pp. 191, lig. 2 ; 427, lig. temps, se laisser distraire par (p..

31 ! 433> l>g. I9J5I4, lig. 13)- 387), perdre le temps (p. 421). ABECEDAIRE — personne qui ANNATES (decimes) — décimes

enseigne à lire (p. 411). constituant les redevances équi•ABSENTER — pour s’absenter, valentes à une année de revenu

s’absenter de (p. 437). que payaient au Saint-Siège ceux •ACCENSEMENT — convention qui étaient pourvus d'un bénéfi­

par laquelle un terrain (ou autre ce (p. 413)-

chose) est donné à cens, c'est-à- ANNEXATION — annexion (p.

dire sous la redevance d’une rente 252).

(pp. 4n, «U). ANNEXE — pour annexion (p. 263), •ACCOMMODER — pour ajuster comme annexe (p. 385).

(P- 424)- ANNEXEMENT—annexion (p. 416). •ACCOUSTUMÉ (avoir) — avoir cou­ •A PEYNE — sous peine (pp. 50, 65).

tume (pp. 24, 491). APOTHICAIRE — pharmacien (p. ACCROISTRA AUX — augmentera 408).

celui des (p. 409). •APPAROIR (feront) — feront cons•A CE — pour cela (pp. 119, 262). tater (p. 118). •ADVISÉ — jugé à propos (p. 225). APPAROIR A NOUS (ilz feront) — ADVISÉ (qu’il sera) — qu'on sera ils feront la preuve devant nous

d'avis de leur imposer (p. 433). (P- 235). •AFFIGÉ — affiché (pp. 44, 125). APPAROISTRE DE — terme de pa•AINS — mais (pp. 391, 413, 437, lais, constater (p. 50).

etc.), mais au contraire (p. 180). APPART (il)— il est évident (p. 271). A LA (faveur) — en faveur (p. 26). •APPERT (il, il nous) —■ il est évi•AMPLIFICATION — du lat. ampli­ dent, prouvé (pp. 25, 391), il

ficatio, accroissement, extension est constaté (p. 279), il est cons­

(p. 465), agrandissement (pp. 20, taté par nous (p. 70), il nous pa­

494)- raît évident (p. 263). APPERT PAR — il résulte du (p. CENSE—redevance (pp. 118,418).

402). ♦ CE PENDANT — pour pendant ♦APPOINTEMENT — accommo­ (pp. 278, 426, 429)-

dement (p. 389). Cf. l’ital. appun- ♦ CHACUN — pour chaque (pp. 393,

TAMENTO. 401). APPRINSE — apprise, c’est-à-dire ♦ CHAIR — pour viande (pp. 439,

estimation d'un fonds pour en 490).

connaître l’état ou la valeur ♦ CHAMS (aux) — à la campagne

(p. 262). (p. 514), dans la campagne (p. 498). ♦ARTIFICE — pour travail (p. 414). CHARGE) (a la) — à condition ASSES (d’) — asses de (p. 421). (pp. 69, 128, 222, 276). ♦ ASSISTER — pour prêter son aide, CHEREMENT (asses) — avec asses

son concours (p. 513). d'affection (p. 494). ♦ AU — pour dans le (pp. 390, lig. ♦ CI DEVANT, CY DEVANT — pour

r8 ; 393.11. 2,14), le (pp. 64, lig. 25 ; antérieurement (pp. 416, 418).

80, lig. 32 ; 133, lig. 16, etc.) CLERGEON — petit clerc (p. 409). ♦ AUCUN —- pour quelque défaut CLOCHÉ — pour sonné (p. 491).

de pouvoir (p. 241), quelqu'un CLOISTRIER — des cloîtres (p.

(pp. 20, 52, 64, etc.) 5n). ♦AUCUNEMENT — pour en quel­ COLLEGIATE — collégiale (p. 66).

que façon (p. 19). ♦ COMBIEN QUE — bien que, quoi♦ AUQUEL — pour dans lequel (p. que (p. 495).

402). COMMENCE (qui se) — que l’on ♦ AUTANT — pour autant de (p. 48). commence (p. 48). ♦ AUTANT COMME — pour autant COMMENCER — pour commen-

que, dans la mesure où (p. 389). ' cer (pp. 47, 408, 425)- ♦ AUX — pour les (p. 390, 11. 8, 37). COMMETTRE — pour déléguer AUX FINS — pour afin (p. 58).

(P- 514).

♦AVANT QUE — pour avant (p.

♦COMMUNIER — pour commu­

435)- nier (p. 407).

COMPAROIR — comparaître (pp.

♦BAILLER — donner (pp. 431, 435, 17, 19), paraître (p. 426).

493). ♦COMPETER — appartenir en ver♦BALLIER — balayer (pp. 40g, 434). tu de certains droits (p. 191). ♦BELLEMENT — posément (p.

COMPOSITEUR — celui qui est

432). chargé d’arranger les affaires ♦BENEFICE — pour bienfait (p. 25).

BIENFACTRICE — bienfaitrice (P- 19).

CONFERANS — contribuant (p. 61).

(P- 179)- BLANCHISSEMENT — blanchis­ CONFRATERNITÉ — pour confré­

sage (p. 435). rie (pp. 384, 385, 402). ♦BRULEMENT — incendie (p. 67). ♦ CONNOISSABLE — apparent (p.

426).

♦ CONTE — pour compte (p. 434)-

CAS ADVENANT — s’il arrivait

♦ CONTRAIRE — dans le sens

(P- 434).

♦ CE — pour ceci, cela. contraire (p. 418). CE DESSUS, CE QUE DESSUS — ♦ CONTRARIER — pour qui ne soit

ce qui est dit ou écrit ci-dessus pas contraire (p. 416).

(pp. 181, 269). CONVENIR — pour se réunir (p. CE FAIT — cela étant fait (p. 95). | 493)- CELEBRATION — action de célé­ CONVENU — pour accepté d’un

brer la Messe (p. 8r). commun accord (p. 67). «CONVERTIR — pour changer DESAGREABLE AU — qui n’est

(P- 512). pas agréé du (p. 413). ‘COTTE — cote, prix que l'on fixe DESPARTEMENT — pour réparti­

pour le paiement d’un impôt tion (p. 56).

(p. 418). ♦DESSUS — .pour ci-dessus (pp. «COUVERT — pour toit (p. 6t). 59, 60, 392, etc.) CRIÉES — proclamations pour DESSUS (ainsy que) —■ comme il

annoncer une vente de justice est dit ci-dessus (pp. 238, 402,

(P- 277). 406). CROYSON — pièce de monnaie DESSUS — ce qui est écrit

inférieure au ducaton et ayant ci-dessus (p. 269).

cours à la fin du xvie siècle et DESSUS (ce que) — ce qui est dit

dans la première moitié du xvn' ci-dessus (pp. 226, 409).

(P- 65). «DESTRAIT, DETRAIT — pour dé*CY APRES — pour dans la suite duit (p. 412), enlevé, ôté (p. 72).

(P- 20). DETENU DE — retenu par (p. 434).

«DEVANT ■— pour avant (p. 427).

DEVESTIR — quitter ses vête­

«DAMOYSELLE (voir MADAMOY- ments (p. 490I.

SELLE) —■ appellation usitée «DISTRAIRE — pour détourner

jadis à l’égard de toute femme (P- 405).

mariée qui n’était pas noble, ou «DIVERTIR — pour détourner (p.

qui, étant noble, n’était pas ti­ 421).

trée (p. 180). «DONT — pour c'est pourquoi (p. «DE — pour à (p. 415, lig. 12), du 417).

(pp. 424, lig. 25 ; 425, lig. 27). «D’ORES EN AVANT, DORES-EN «DEBOUTTÉ — déclaré par arrêt AVANT, DORESENAVANT — do­

déchu d'une demande (p. 271). rénavant (pp. 25, 60, 64, etc.) «DEÇA — de ce pays (p. 231). DOUTER DE — pour craindre, re«DEDANS — pour dans (pp. 424, douter (p. 433).

«DRESSER — pour élever (p. 414),

498, 499)- «DEFAILLANCE —■ pour absence former (p. 434).

(p. 431)» absence non justifiée «DU TOUT — absolument, tout à

fait (p. 498).

(P- 409)- «DEFAILLANT — pour celui qui

est absent de l’assemblée (p. 431),

celui qui manque (pp. 415, 433, «EAGE — âge (p. 412).

438, 439), manquant (p. 409). EFFECT (par) — effectivement (pp. «DEFAUT — pour absence (p. 434). 401, 438). «DEHORS — pour hors (p. 433). EFFECTUELLEMENT — effectiDEMEURANTES — pour demeu­ vement (p. 438).

rant (p. 419). «EMMI LES — au milieu des (p. 389). «DÉPUTÉ — pour assigné (p. 388), «EMPLOITE, EMPLOYTE — em­

délégué (pp. 16, 24, 405, etc.) ploi (pp. 118, 119). «DEPUTER — pour consacrer à «EN — pour à (p. 439, lig. 15), au

cela (p. 498), déléguer (pp. 435, (p. 64, lig. 19b

437, 440). EN LAQUELLE — pour où (p. 431).

DEPUTER POUR — pour charger EN PAIN ET EN EAU — au pain

lie (p. 432). et à l’eau (p. 490).

DÉPUTÉS — pour ceux qui ont été «ENSEMBLEMENT — ensemble

choisis pour étudier une affaire (pp. 16, 92, 498).

(P- 58). «ENSUIT (s’) — suit (p. 64). ENTABLÉ — inscrit sur un tableau FORME DES — conformément

(PP- 406, 427, 43°)- aux (p. 118). •ENTANT QUE — pour autant que

(PP- 25, 394). selon que (p. 418). GALERE — pour navette à encens l ENTANT QUE DE — dans la (P- 65).

mesure du (p. 16). GARNI — pour pourvu (p. 409). •ENTANT QUE DE BESOIN — GRANGER — celui qui tient une

autant qu’il en est besoin (p. 249). ferme, à la condition de partager ENTANT QUE DE RAYSON — le produit des champs avec le

dans la mesure où cela est requis propriétaire (p. 90).

(P- 69)- ENTANT QU’EN EUX EST — au­

tant qu’il est en eux (p. 390). ♦HABILITÉ — aptitude (pp. 412, ENTANT QUE NOUS TOUCHE — 4’4)-

dans la mesure où cela nous re­ ♦HEBDOMADAL — hebdomadai­

re (p. 99).

garde (p. 249).

ENTANT QU’IL — dans la mesure ♦HEBERGE — rejuge (pp. 416, 417,

où (p. 190). 418).

ENTANT QU’IL LUY — dans la HISTORIAUX — historiques (p.

mesure où cela le (p. 420). 432).

♦ENTRETENEMENT — entretien ♦HONNESTE — pour convenable

(pp. 72, 91, 407, etc.) (p. 432), honorable (p. 416).

♦HONNESTETÉ — pour bienséan­

•ENTRETENIR — pour faire sé­

ce (p. 426).

journer (p. 436), vivre (p. 58).

•ENTREVENIR — intervenir (pp.

405, 406, 415). IL Y — pour il lui (p. 67). ♦ENVERS — pour (p. 235). ♦IMPERTINENT — pour hors de ♦ESCHEOIT (s’il y) — s’il y a lieu propos (p. 421). Cf. le lat. perti­

(PP- 95, 421). nens, à propos. ♦ESMEU — pour déterminé, excité INCOMBANCE, INCOMBENCE —

(P- 396). charge (pp. 83, 69). ♦ESSAYER (s’) — essayer (p. 420). INCORPOREMENT — incorporaESTENDENT LEUR COURAGE — tion (pp. 416, 418).

appliquent leur cœur (p. 387). ♦INDECENCE — pour messéance ♦EVENEMENT — pour succès (p. (P- 421).

422). INEPTE — pour peu apte (p. 415). ♦EXACTION — le fait d’exiger ♦INHIBER — interdire (p. 56).

quelque chose (p. 58). ♦INSTITUTION — précis de la

doctrine (p. 434).

♦ FAIT — pour bâti (p. 515)- ♦ FASCHEUX — pour pénible (p. ♦JOINDRE — pour ajouter (p. 493).

490). ♦JOURDHUY — aujourd’hui ♦ FAUTE — pour à défaut (pp. (pp. 66, 179).

26, 132). JOURNELLEMENT — tous les FERIAUX (jours) — sens liturgique : j jours (p. 513).

tous les jours, sauf le samedi et le • JURER — pour prêter serment

dimanche (p. 492). (P- 388). ♦ FORME — pour teneur (p. 402).

♦FORME (a, a‘la)— selon les règles ♦ LAI — laie (pp. 417, 418, 421).

(pp. 405, 425). • LA OU — pour quand (p. 496). FORME ACCOUSTUMEE — ♦LEÇON — pour lecture (p. 432).

selon la coutume (p. 401). • LEGAT — pour legs (p. 99). LES — pour aux (p. 64, lig. 22). OFFERTOIRE — pour offrandes LEVER DEBOUT — se lever (P- 435).

tout droit (p. 429). ONNAILLE — charge (p. 67). ♦LHORS — pour alors (pp. 24, 496, ♦ ORDONNER DE — pour disposer

499. de (p. 433)- LONG — de vêtements longs OUTRE QUOY — en outre, outre

(p. 412). cela (p. 437). ♦MADAMOYSELLE (voir DAMOY- ♦ PAR APRES — ensuite (pp. 20,

SELLE) — (p. 225). 48, 76, etc.) MANANT — du lat. manentes, ♦ PAR CY APRES — dans la suite

demeurant d'une façon fixe (p. 90). (p. 20), dorénavant (p. 396). MANIGLIER — bedeau, ou mar- ♦ PAR DEVANT — devant (pp. 18,

guillier (p. 409). 63, 66, etc.) MATINIERE — matinale (pp. 64, • PAR DEVERS — auprès de (p. 69).

425)- ♦ PAR ENSEMBLE — ensemble (p. •MEMORIAL — mémoire (p. 420). 499)- •MESNAGE — pour administra­ ♦ PARMI — pour dans (p. 493).

tion (p. 61). PAR ORDINAIRE — ordinaire♦MESNAGER — qui a un ménage ment (p. 81).

(P- 421). ♦PARROCHIALE — paroissiale •MINUTER — projeter quelque (pp. 66, 78, 91, 92). Cf. l’ital. PAR-

chose en cachette et pour l’accom­ ROCCHIALE.

plir bientôt (p. 278). PARROCHIALLE — paroisse (pp. MIXTEMENT — avec mélange (p. 58, 59)-

144). PARROCHIAUX — paroissiaux MONDICITÉ — propreté (p. 490). (PP- 90, 99)- •MURMURATION — murmure (p. PARTIES SUPPLIEES (les) — les

498). parties à qui s'adresse la suppli­

cation (p. 28).

•NEGOCE — pour affaire (p. 466). PASSAGE — pour indemnité que • NEGOCIATION — pour affaire devait payer un homme à cheval,

(P- 493)- sur un terrain clos ou ensemenNEGOCIÉ — pour traité (p. 493)- cé (p. 413)- ♦ NE PLUS NE MOINS — ni plus ni PIE — pour pieuse (p. 252).

moins (p. 499). PLUS OUTRE QUE — plus de (p. • NON PLUS— pour pas plus (p. 25).

437)-

NORMATEUR — celui qui doit

POINT — pour à aucun (p. 435).

veiller à l'application de la

PONCTUATEUR — celui qui mar­

règle, surveillant (p. 427).

que ou note les manquements (p.

NOUVELET — novale (pp. i8, 19,

20). 427)- • NOYSE — querelle (p. 510). ♦ PORTION — pour part (pp. 510,

5ii)-

• OBEDIENCE — du lat. obedien- POSER CONTE — rendre compte

tia, obéissance (p. 16) (P- 44°)- OCCURRERA (n’) — ne se présen­ ♦ POUR CE — pour cela (pp. 430,

tera (p. 99). 491).

OCTANE — ancien nom d’une uni­ POUR LHORS — alors (pp. 58, 428,

té numérique pour les grains ; 435).

l’octane ou coupe valait quatre ♦ POURMENER — promener (p.

quarts (p. 19). 493)- •PRÆFIGER — fixer (p. 232). Du • REDUIT — amené, conduit (p. 16). lat. praefigere, fixer d'avance. REFECTION — reconstruction (pp. PRÆTENDU (patron) — susdit pa­ 9b 92)- tron (p. 95). • REFORMATION — réforme (pp. PREDECESSEUR — pour ancêtre 5H. 513, 514). (P- 390). • REGARD (pour) — en ce qui conPREMIERE AUBE — pointe du cerne (pp. 19, II7)> au sujet (p. 95). jour (p. 425). • REGARD (pour ce) •— à ce sujet •PRESENT — actuel (p. 67), (p. 390), à cet égard (pp. 50, 56, à présent (p. 90). 513), pour ce sujet (pp. 135, 145, PRESTATION — le fait de fournir 415). quelque chose (p. 414). • REGARD (pour le) — à l’égard (pp. *PREVERRA — futur archaïque de 61, 389), en ce qui concerne les prévoir (p. 491). (p. 91), pour ce qui est (p. 52). •PRIM’AUBE — pointe du jour • REGIME — pour direction (p. 423). (P- 408). REGISTRE — enregistré (p. 67). ♦PRINS — ancienne forme de pris RELIQUAT — ce qui reste dû après (P- 90). un arrêté de compte (p. 414). •PRIVATIVEMENT — exclusive­ • REMONSTRANCE — pour exposé ment (p. 272). (pp. 58, 133, 134), réclamation PROBITÉ — pour exercice de la (P- 384). vertu (p. 495). Cf. le lat. probitas. REMONSTRANS — ceux qui ont PROCHAINEMENT VENANT — pris l’initiative de la requête prochain (p. 427). (p. 118). • PROPRE — pour convenable (p. • REMONSTRER — pour faire re137)- marquer (p. 421). • PROTESTER — pour témoigner REPRÉSENTÉ — pour présenté publiquement (p. 389). (pp. 268, 269). • PROUVOIR — pourvoir (pp. 25, RESERVATION — droits qu’on 61, 126, etc.) s’est réservés (p. 272). • PSALME — psaume (pp. 427, 428, RESSEANT — habitant résidant 490, etc.) dans la paroisse (p. 119).

RESSERRER — pour enfermer (p.

433)-

• QUE — pour qui (p. 58). RESTANT — celui qui reste (p. QUOY OUY PAR NOUS — cela 492). ayant été entendu par nous (pp. REVESTIR — pour vêtir (pp. 434, 17. 249). 435).

•RIERE — dans (pp. 18,19, 67, etc.),

RAFROIDIR — se refroidir (p. 426). sur (p. 67).

•RIOTTE — dispute (p. 510).

RAPPORTER PAR DEVERS NOUS — style judiciaire : soumettre à notre examen (p. 268). SACRÉ SAINT — sacro-saint, saint REBLANCHIR — pour blanchir, et sacré (p. 496). laver (p. 435). SALUTATION — du lat. salutatio, • RECIT — pour recitation (p. 434). visite ou prière à une image • RECOMPENSE — pour compen­ sainte ou à un Saint (p. 390). sation, dédommagement (p. 231). ♦ SANS PLUS — sans faire davan• REDUCTION — pour retour (pp. tage (p. 493). 386, 397)- • SEEL — sceau {pp. 26, 144, 496). • REDUIRE, REDUYRE — pour • SEELLER — sceller (pp. 144, 416, ramener, retirer (pp. 393, 514). 467, etc.) SERA SURSOYÉ A — un délai, un •TANT SEULEMENT — seulement

sursis sera accordé pour (p. 58). (pp. 144, 425, 427, etc.) SERVAGNIN — nom patois, dans •TERRAGE — champs, prés (pp.

le Chablais, d’un cépage ou plant 58, 59)-

de vigne hâtif, à grains serrés et •TESTEMENT — autre forme du

à petites grappes rouges ; on ap­ mot testament (p. 225).

pelle aussi vin salvagnin, une TESTON — ancienne pièce de

sorte de vinrouge du pays (p. 407). monnaie qui, sous François Ier, • SERVIS — terme de droit : servi­ valait dix sous quelques deniers

tudes (p. 231). (P- 427). SI — pour ainsi (p. 16), aussi •TIERCEMENT — troisièmement

(pp. 69, 70, 144, 269), de même (P. 25).

(P- 61). •TOUS AUTRES QUIL, TOUS • SI EST CE QUE — néanmoins QU’APPARTIENDRA, TOUS

(PP- 385, 426, 495). QU’IL APPARTIENDRA — tous SIGNET — pour seing (p. 496). ceux à qui il appartiendra (pp. S’IL EST DE BESOIN — s'il en est 44, 58, 269).

besoin (p. 433). • TOUT A COUP — pour brusque SI QUE — de sorte que (p. 418). ment, soudain (p. 437)- • SOIGNER A — donner ses soins à • TOUT AINSY — ainsi (p. 496).

(P- 412). • TOUTES FOIS ET QUANTES — ♦SOL — sou (pp. 60, 64, 426, etc.) toutes les fois (pp. 392, 402, 427, SOMMES ESTÉ — avons été (p. etc.)

466).

SONT — pour ont (p. 269).

SOTTANETTE — soutanelle (p. USTENSILE — pour objet (p. 118).

407).

•SOUÊFVE — suave (p. 465).

•SOUILLARD — personne employée VENIR AU CONTRAIRE — agir

aux bas offices de la maison en sens contraire (p. 418).

(P- 4°7)- VENTURE — vent violent (p. 67). SOUSTENEMENT — soutien (p. VERRA ESTRE DE FAIRE —

191). jugera à propos (p. 438). Cf. l’ital. SUR LE COMMUN — aux frais VEDRA IL DA FARSI.

de la bourse commune (p. 439). •VERS — pour auprès de (p. 233). •SUS — ci-dessus (pp. 15,69, 83, etc.) •VISITATION — du lat. visitatio,.

visite (p. 50).

•TANT — pour autant (p. 435). VOIR DE — pour constater (p. 134). TANT QUE NOUS TOUCHE — pour

dans la mesure où cela nous re­

garde (p. 249). Y — pour il y (p. 52).