Ir para o texto

Capítulo 11

Lição 1

^11:1^ E sairá uma vara da raiz de Jessé, e uma flor subirá de sua raiz.

352. E sairá uma vara da raiz. Apresentada a destruição do adversário, promete-se a reintegração do povo, que estava dividido em duas tribos e dez tribos. E divide-se em duas partes:

na primeira, descreve-se o restaurador;

na segunda, promete-se a restauração: E acontecerá naquele dia.

Este capítulo, porém, é interpretado de três maneiras.

São Jerônimo e todos os nossos santos o interpretam acerca da restauração realizada por Cristo e acerca de Cristo, de modo que foi dito figuradamente;

alguns mestres o interpretam acerca de Ezequias ou Josias, tomando igualmente o texto em sentido figurado;

os judeus, acerca de seu Messias, que esperam, querendo entender tudo literalmente.

Mas esta última interpretação é insensata e fabulosa;

a segunda, forçada;

a primeira, porém, é simplesmente verdadeira; por isso, seguindo-a, tocaremos de passagem nas outras.

A primeira parte se divide, portanto, em três:

na primeira, descreve-se Cristo, o restaurador, quanto ao nascimento;

na segunda, quanto à santidade: E repousará;

na terceira, quanto à dignidade: Naquele dia, a raiz.

353. Acerca do primeiro ponto, toca em duas coisas:

a procedência da mãe da linhagem ou estirpe real: Sairá uma vara, vara à qual nenhum arbusto aderiu, da raiz de Jessé, literalmente, da descendência de Jessé, que foi pai de Davi. Números 24:17: Uma estrela nascerá de Jacó, e uma vara se erguerá de Israel;

quanto à procedência do filho da mãe virgem: E uma flor, Cristo. Cântico dos Cânticos 2:1: Eu sou a flor do campo e o lírio dos vales. Subirá, porque aquele que vem do céu está acima de todos, João 3:31. Por isso, abaixo, 19:1: Eis que o Senhor subirá sobre uma nuvem leve e entrará no Egito, e as imagens do Egito serão abaladas.

354. Da raiz de Jessé. Jeremias 23:5: Suscitarei a Davi um broto justo; um rei reinará, será sábio e praticará o juízo e a justiça na terra. Quando deveria dizer da vara, diz da raiz, para excluir duas heresias:

uma delas disse que Cristo não teve verdadeira carne;

outra disse que Cristo teve verdadeira carne, mas que ela não foi transmitida desde Adão, pelos antepassados e pelos demais, e sim criada por Deus na bem-aventurada Virgem; ou que veio dos primeiros pais, separada, como certa luz nunca infectada pelo contágio do pecado original.

Tudo isso é excluído pelo fato de se dizer que ele sobe dos antepassados da Virgem como a flor da raiz. Os judeus dizem que a flor e a vara se referem ao Cristo; e ele é chamado vara por seu poder e pela flagelação dos maus, e flor por sua honradez e pela consolação dos bons. São Jerônimo diz que desta passagem se toma o que se diz em Mateus 2:23: Será chamado Nazareno, isto é, florido. Explicam de modo semelhante os que interpretam isso acerca de Josias e Ezequias, e dizem que estes são apresentados como descendentes de Jessé, e não de seus antepassados próximos, porque a Davi foi feita a promessa da confirmação do reino em seus filhos.

355. Deve-se notar, sobre aquelas palavras, sairá uma vara, que a Virgem é chamada vara:1

primeiro, porque consola nas tribulações. Êxodo 14:16: Tu, porém, levanta tua vara, estende tua mão sobre o mar e divide-o, para que os filhos de Israel caminhem pelo meio do mar em terra seca;

segundo, porque frutifica. Números 17:8: Moisés encontrou a vara de Aarão, da casa de Levi, brotada, e dos botões inchados haviam desabrochado flores;

terceiro, porque sacia. Números 20:11: E, tendo Moisés levantado a vara, ferindo duas vezes a rocha, saíram águas abundantíssimas, de modo que beberam o povo e os animais;

quarto, porque flagela. Números 24:17: Uma estrela nascerá de Jacó, e uma vara se erguerá de Israel e ferirá os chefes de Moab;

quinto, porque vigia, vigia. Jeremias 1:11: Vejo uma vara vigilante.

356. Nota, sobre aquelas palavras, e uma flor da raiz, que Cristo é chamado flor:

primeiro, pela pureza de Maria. Cântico dos Cânticos 1:14: Eis que és bela, minha amiga. Cântico dos Cânticos 2: Eis que és belo, meu amado. E abaixo: Eu sou a flor do campo e o lírio dos vales;

segundo, pela facilidade de ser ferido pelo vento. Jó 15:33: Será ferido como a vinha em sua primeira flor;

terceiro, pela suavidade do perfume. Eclesiástico 29: Fazei florescer flores etc.;

quarto, pela beleza de seu esplendor. Eclesiástico 50:8: Como o arco que resplandece entre nuvens de glória e como a flor das rosas nos dias da primavera;

quinto, pela certeza do fruto. Eclesiástico 24:23: Eu, como a videira, frutifiquei suavidade de perfume, e minhas flores são frutos de honra e de honradez.

Lição 2

^11:2^ E repousará sobre ele o espírito do Senhor, espírito de sabedoria e de intelecto, espírito de conselho e de fortaleza, espírito de ciência e de piedade,

^11:3^ e o espírito do temor do Senhor o encherá. Não julgará segundo a visão dos olhos, nem repreenderá segundo o que os ouvidos escutam;

^11:4^ mas julgará os pobres com justiça e repreenderá com equidade em favor dos mansos da terra; ferirá a terra com a vara de sua boca e, com o sopro de seus lábios, matará o ímpio;

^11:5^ e a justiça será o cinturão de seus lombos, e a fé, a faixa de seus rins.

^11:6^ O lobo habitará com o cordeiro, e o leopardo se deitará com o cabrito; o bezerro, o leão e a ovelha morarão juntos, e um menino pequenino os conduzirá;

^11:7^ o bezerro e o urso pastarão, suas crias repousarão juntas, e o leão comerá palha como o boi.

^11:8^ E a criança de peito se deleitará sobre o buraco da áspide, e a que tiver sido desmamada porá sua mão na cova do basilisco.

^11:9^ Não causarão dano nem matarão em todo o meu santo monte, porque a terra está cheia da ciência do Senhor, como as águas do mar que a cobrem.

^11:10^ Naquele dia, a raiz de Jessé, que está como sinal dos povos, a ela as nações suplicarão, e seu sepulcro será glorioso.

^11:11^ E acontecerá naquele dia que o Senhor estenderá sua mão uma segunda vez para tomar posse do resto de seu povo, que tiver sido deixado pelos assírios, pelo Egito, por Fetros, pela Etiópia, por Elam, por Senaar, por Emat e pelas ilhas do mar.

^11:12^ E levantará um sinal para as nações, reunirá os fugitivos de Israel e recolherá os dispersos de Judá dos quatro cantos da terra.

^11:13^ E será retirada a inveja de Efraim, e os inimigos de Judá perecerão; Efraim não invejará Judá, e Judá não lutará contra Efraim.

^11:14^ E voarão sobre os ombros dos filisteus pelo mar; juntos saquearão os filhos do Oriente; Idumeia e Moab cumprirão a ordem de sua mão, e os filhos de Amon serão obedientes.

^11:15^ E o Senhor devastará a língua do mar do Egito e levantará sua mão sobre o rio, na força de seu espírito, e o ferirá em sete riachos, de modo que o atravessem calçados.

^11:16^ E haverá um caminho para o resto do meu povo que tiver sido deixado pelos assírios, como houve para Israel naquele dia em que subiu da terra do Egito.

357. E repousará. Aqui o descreve quanto à santidade, em relação a três coisas:

primeiro, quanto aos hábitos necessários;

segundo, quanto à retidão da obra: Não segundo a visão;

terceiro, quanto ao efeito da retidão: O lobo habitará.

Sua perfeição quanto aos hábitos gratuitos é mostrada em três coisas.

Primeiro, quanto ao repouso: Repousará, porque a graça não foi aumentada nele, Jeremias 31:22: Uma mulher envolverá um homem; nem interrompida pela culpa, 1 Pedro 2:22: Ele não cometeu pecado, nem se encontrou dolo em sua boca; nem perturbada pela luta da carne, porque estava sem o pecado original, Jó 3:9: Espere a luz e não a veja, nem o nascimento da aurora que surge. João 1:33: Aquele sobre quem virdes o Espírito descer e permanecer, esse é quem batiza.

358. Quanto à multiplicidade, na totalidade dos dons: Espírito de sabedoria. Pois, embora todos os dons da graça que torna grato sejam infundidos ao mesmo tempo, ninguém mais teve o uso perfeito de todos, razão pela qual de todos se diz agora: Não se encontrou semelhante a ele; nem, por sua vez, todas as graças grátis dadas. 1 Coríntios 12:8–9: A um, pelo Espírito, é dada a palavra de sabedoria; a outro, a palavra de ciência, segundo o mesmo Espírito; a outro, a fé, no mesmo Espírito etc. Cristo, porém, teve tudo perfeitamente, pois Deus não dá o espírito com medida, João 3:34.

359. Quanto à plenitude, porque foi perfeito em toda graça, o que se indica ao dizer: Encheu. João 1:14: Nós o vimos cheio de graça. Sobre todas essas coisas, Colossenses 2:9: Nele habita corporalmente a plenitude da divindade.

360. Para esclarecer o que aqui se diz, é preciso considerar cinco coisas acerca destes dons:

primeiro, como diferem das virtudes, das bem-aventuranças e dos frutos;

segundo, seu número;

terceiro, sua ordem;

quarto, como estão em Cristo;

quinto, de que modo são atribuídos ao Espírito Santo.

361. Acerca do primeiro ponto, deve-se saber que, como diz São Gregório, os dons são dados em auxílio das virtudes, pelas quais as potências da alma são aperfeiçoadas para atos proporcionados ao modo humano, como a fé, que faz ver em espelho e em enigma. Há, porém, uma dupla imperfeição da virtude: uma por acidente, que provém da indisposição de quem a possui, indisposição pela qual permanece no sujeito; e esse defeito é retirado pelo aumento da virtude. Outro defeito existe por si, da parte do próprio hábito, como a fé, segundo sua definição, é um conhecimento imperfeito, porque enigmático; e esse defeito é retirado por um hábito superior, que se chama dom, porque, por assim dizer, excede o modo da operação humana e é dado por Deus: como o dom do intelecto, que faz contemplar de algum modo, límpida e claramente, as coisas da fé. A operação que procede de uma virtude aperfeiçoada por um dom se chama bem-aventurança, que nada mais é que a operação segundo a virtude perfeita, como diz o Filósofo, assim como se diz em Mateus 5:8: Bem-aventurados os puros de coração, porque eles verão a Deus. A tal operação segue-se necessariamente o deleite, porque o deleite é a operação não impedida do hábito próprio, como diz o Filósofo; e, sob esse aspecto, chama-se fruto. Por isso, Santo Ambrósio, comentando aquelas palavras de Gálatas 5:22, o fruto, porém etc., diz que se chamam frutos enquanto refazem as mentes com um deleite sincero.

362. Acerca do segundo ponto, deve-se saber que o número destes dons pode ser considerado de três maneiras, porque os dons aperfeiçoam ou pelo afastamento do mal, e assim temos o temor; ou pela aproximação do bem, e assim, ou segundo a vida contemplativa, ou segundo a ativa. Se segundo a contemplativa, ou segundo a contemplação do fim, e assim temos a sabedoria, que trata das causas altíssimas; ou das coisas que se ordenam ao fim, e assim temos o intelecto, como acerca das substâncias espirituais criadas e das coisas que lhes pertencem. Se segundo a ativa, ou quanto àquilo a que todos estão obrigados, e assim o dom que executa é a piedade, que é a benevolência para com aqueles que estão unidos pela fé ou pela imagem de Deus, e o que dirige é a ciência; ou quanto àquilo a que nem todos estão obrigados, e o dom que executa é a fortaleza, para que alguém se exponha às dificuldades, e o que dirige é o conselho.

363. Disso já fica manifesta a resposta ao terceiro ponto, porque se ordenam primeiramente enquanto são perfeições, e essa ordem é considerada segundo a procedência dos dons daquele que os dá, e não segundo o modo como são recebidos. Também fica manifesto que a sabedoria dirige o intelecto, porque é próprio do sábio ordenar, e pelas coisas primeiras alguém se regula nas segundas, como a metafísica regula as outras ciências; o conselho, a fortaleza; a ciência, a piedade; o temor, todos, porque o mesmo dirige tanto na aproximação do bem como no afastamento do mal.

364. Acerca do quarto ponto, deve-se saber que Cristo teve estes dons segundo seus usos mais excelentes, segundo os quais são possuídos na pátria celeste. Pois não teve temor servil, de modo que temesse a pena, nem filial, de modo que temesse pecar, mas o temor casto, que é de reverência. Hebreus 4: Foi ouvido por sua reverência. E o mesmo fica manifesto acerca dos outros. Diz-se, porém, especialmente que o encheu com o espírito de temor, para que não se julgue soberbo pela grandeza dos dons, como o primeiro anjo, de quem se diz em Ezequiel 28:16: Na multidão de tua sabedoria ou de teu comércio, teu interior se encheu de iniquidade; ou porque viera salvar pela humildade; ou porque quis ser imitado nisso. Mateus 11:29: Aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração.

365. Acerca do quinto ponto, deve-se saber que, se estes dons forem considerados segundo suas razões próprias, como a ciência enquanto ciência, então alguns, que pertencem à perfeição do intelecto, são apropriados ao Filho, e outros, que pertencem à perfeição do afeto, ao Espírito Santo, embora todos sejam, em comum, dons de toda a Trindade. Se, porém, forem considerados enquanto têm a razão de dom, então todos são atribuídos ao Espírito Santo, que é o primeiro dom, no qual todos os dons são dados. Igualmente, se forem considerados quanto ao princípio do movimento de tais dons, que é o amor: pois a bondade de Deus, como diz Dionísio, é difusiva de tudo o que as criaturas recebem de Deus, e é apropriada ao Espírito Santo. Outros, porém, referem isso à santidade de Josias e Ezequias; os judeus, ao anticristo.

366. Não segundo a visão. Aqui mostra sua santidade quanto à retidão da obra, principalmente no julgar, porque esta é a obra do rei. Por isso, mostra três coisas:

primeiro, a perspicácia no discernir;

segundo, a justiça no executar: Mas julgará;

terceiro, a constância no perseverar: E a justiça será.

Diz, portanto, quanto ao primeiro ponto: Não segundo a visão dos olhos exteriores, nem segundo o que os ouvidos exteriores escutam, como aos que dizem em Mateus 22:16: Mestre, sabemos que sois verdadeiro. João 2:25: Não lhe era necessário que alguém interrogasse acerca do homem, pois ele sabia o que havia no homem. E isso não pode ser interpretado acerca de um mero homem, como se diz em 1 Samuel 16:7: O homem vê o que aparece por fora, mas Deus contempla o coração. E por isso disseram com discernimento, João 16:30: Agora sabemos que sabeis todas as coisas. Outros, porém, interpretam isso de modo forçado acerca daqueles reis, porque não julgarão segundo as adulações as coisas que aparecem à primeira vista, mas investigarão diligentemente a verdade da causa.

367. Mas julgará. Aqui se mostra a justiça no executar.

E primeiro, quanto aos bons, dando a cada um o que lhe é devido: Julgará, no dia do juízo e também agora. João 6: O Pai deu todo julgamento ao Filho. Os pobres, dos quais se diz em Mateus 5:3: Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o reino dos céus.

Segundo, quanto aos maus, e primeiro, quanto aos membros: Ferirá a terra, isto é, os terrenos, com a vara de sua boca: Ide, malditos, Mateus 25:41; ai de vós, escribas etc., Mateus 23:13. Quanto à cabeça: Com o sopro de seus lábios, isto é, com sua indignação expressa por palavras; o ímpio, o anticristo, 2 Tessalonicenses 2:3: Tiver sido revelado o homem do pecado, o filho da perdição, que se opõe e se eleva acima de tudo o que se chama Deus ou é objeto de culto; ou o diabo, João 12:31: Agora é o julgamento do mundo; agora o príncipe deste mundo será lançado fora. E tudo isso pode ser interpretado literalmente acerca daqueles reis que foram justos e, por suas ordens, mataram os ímpios.

368. E será. Aqui se apresenta a constância no perseverar: E a justiça será, a qual observará nos julgamentos, o cinturão de seus lombos, isto é, a espada com a qual combaterá, e a fé, a confiança em Deus pela qual prevalecerá; e isso se refere a Cristo e àqueles reis. Ou o cinturão dos lombos, que adere firmemente ao homem e o cinge todo por todos os lados. Ou a justiça, na equidade do feito; <***a fé***>, a fidelidade no modo de agir. Efésios, último capítulo: Estai com os vossos lombos cingidos. Ou a justiça, os justos; a fé, os fiéis; e assim se refere somente a Cristo. Jeremias 13:11: Assim como a faixa adere aos lombos do homem, assim uni a mim toda a casa de Israel. Disso São Jerônimo argumenta contra os hebreus que nem tudo pode ser entendido tal como soam as palavras.

369. O lobo habitará. Aqui se apresenta o efeito da retidão, que consiste na abundância da paz, a qual mostra quanto a duas coisas:

primeiro, quanto à mansidão dos grandes;

segundo, quanto à segurança dos pequenos: E se deleitará.

A mansidão é mostrada quanto a três coisas:

quanto à habitação: O lobo, voraz, com o cordeiro, inocente, e inversamente, porque seguirá a inocência dele; o leopardo, astuto, com o cabrito, simples; o bezerro, espécie de animal forte, e o leão, espécie de animal forte e feroz, a ovelha, espécie de animal fraco, todos estarão juntos na unidade, onde não há gentio e judeu, circuncisão e incircuncisão, bárbaro e cita, escravo e livre; mas Cristo é tudo e está em todos, Colossenses 3:11. Isso foi significado na arca de Noé, onde estavam todos os animais de ambos os gêneros, Gênesis 7:1–3.

370. Segundo, quanto ao governo: Um menino pequenino, Pedro, o pescador. Acima, 8:18: Eis-me aqui com meus filhos. 1 Coríntios 1:27: Deus escolheu as coisas loucas do mundo para confundir os sábios, e as desprezíveis para confundir as fortes. Conduzirá, isto é, levará ao reino como um guia.

371. Terceiro, quanto à alimentação, de duas maneiras:

quanto à conformidade do alimento: O bezerro, que come ervas, animal puro, e o urso, que dilacera carnes e não é animal puro, pastarão juntos, com o mesmo alimento da palavra de Deus; suas crias, isto é, suas famílias, juntas, isto é, de modo conforme, repousarão para comer, ou para tomar o alimento dos sacramentos. 1 Coríntios 10:3: Comeram o mesmo alimento espiritual.

Segundo, quanto à humildade do alimento: O leão, o rei, como o boi, o camponês, palha, a doutrina rudimentar, ou, literalmente, os alimentos da abstinência. Jó 39:9: Acaso o rinoceronte quererá servir-te ou permanecerá junto à tua manjedoura?;

mas isso parece ser observado mais expressamente na vida religiosa, onde homens de diferentes idades e condições vivem unanimemente, isto é, em conformidade. Salmos: Ele faz os unânimes habitarem numa casa. Outros entendem que isso se cumpriu no tempo daqueles reis, quando os maiores viviam em paz com os menores. Os judeus dizem que todas essas coisas acontecerão literalmente nos tempos do anticristo.

372. E se deleitará. Aqui mostra a segurança dos pequenos e apresenta três coisas:

a confiança deles, quando, contra o horror, apresenta a alegria: Sobre os buracos da áspide, isto é, sobre as tribulações que o diabo ou o tirano infligirá, e isso logo que tiver começado a ser nutrido com o leite da doutrina da fé. Romanos 5:3: E não só isso, mas também nos gloriamos nas tribulações, sabendo que a tribulação produz a paciência; ou na conversão dos maus, Apocalipse, último capítulo: Quem ouve diga: Vem. Contra a fuga, que indica temor, apresenta a audácia de avançar: A que tiver sido desmamada, já usando alimento sólido, fará mais, pois porá sua mão na cova do basilisco, isto é, do diabo, que é rei sobre todos os filhos da soberba, Jó 40,2 porque se exporá confiantemente às perseguições dos tiranos, como fizeram muitos mártires. Jó 39:21: Exulta, avança audaciosamente ao encontro dos homens armados. Ou se refere aos pregadores, que estendem a mão da pregação para a conversão dos pecadores; ou dos peitos, da novidade e do prazer, porque os noviços se alegram com isso.

373. Segundo, apresenta a incapacidade de causar dano: Não causarão dano; no santo monte, isto é, na Igreja, senão aos que o querem. Lucas 10:19: Eis que vos dei poder. Marcos, último capítulo: Estes sinais acompanharão os que crerem: falarão línguas novas, pegarão serpentes.

374. Terceiro, apresenta a causa de ambos: Porque a terra está cheia da ciência do Senhor. Salmos: Por toda a terra saiu sua voz. Eclesiástico 24:40: Eu, a sabedoria, derramei rios.

Os judeus interpretam tudo isso como um fato literal. Outros dizem que por isso se significa que, no tempo daqueles reis, quaisquer pequenos se confiavam audaciosamente àqueles que antes haviam sido saqueadores e cruéis.

375. Naquele dia. Aqui apresenta a dignidade. Como sinal, da cruz, e os que o assumem são salvos. João 12: Eu, se for elevado da terra, atrairei todas as coisas a mim mesmo. Abaixo, 49: Eis que levantarei minha mão para as nações e erguerei meu sinal para os povos. A ele as nações suplicarão. Salmos 71: Todos os reis o adorarão, todas as nações o servirão. Seu sepulcro será glorioso: será venerado por todos. Por isso, foi significado pelo sepulcro que fez em Modin como monumento perpétuo, para que fosse visto por todos os que passassem: 1 Macabeus 13. Outros interpretam isso acerca de Josias, porque foi sepultado nos sepulcros dos reis.

376. E acontecerá naquele dia. Nesta parte, promete a restauração do povo quanto a três coisas:

primeiro, quanto à libertação deles;

segundo, quanto à condição dos libertados, ali: E será retirada;

terceiro, quanto à preparação da libertação, ali: E devastará.

Acerca do primeiro ponto, faz duas coisas:

primeiro, promete a libertação;

segundo, descreve o modo da libertação: E o Senhor levantará.

Alguns interpretam isso acerca da libertação do cativeiro da Babilônia, quando tomou posse deles, arrancando-os da servidão da Babilônia; e ela é chamada segunda em relação à primeira libertação, pela qual os tirou da servidão do Egito. Pois, quando Nabucodonosor os devastava, diversas nações os haviam levado como cativos e escravos e, tendo muitos sido mortos, os restantes foram reunidos por ordem do rei Ciro, como se lê em Esdras 1. Mas é melhor interpretá-lo acerca da libertação realizada por Cristo, pois assim concorda com o que precede.

377. Naquele dia, isto é, quando estiver como sinal dos povos, estenderá uma segunda vez, por meio dos apóstolos, porque primeiro pregou pessoalmente; o resto, porque os remanescentes serão salvos: nisso se indica a santidade dos judeus convertidos e da multidão das nações, sobre o que se diz em Miqueias, último capítulo: Tornei-me como quem recolhe no outono os cachos da vindima. Fetros é uma região que tem seu nome de um dos filhos de Abraão; Elam, cidade da Pérsia; Emat, Antioquia; Senaar, lugar na Caldeia, Jeremias 30. Ou uma segunda vez, na segunda vinda, quando, pela pregação de Elias, os corações dos filhos se converterão aos pais, Malaquias, último capítulo. Romanos 11:25: Aconteceu em parte em Israel etc.

378. E levantará. Aqui apresenta o modo da libertação, quanto à primeira interpretação: Levantará um sinal, isto é, o edito do rei Ciro; os fugitivos de Israel, que, atendendo às cartas de Ezequias, vieram a Jerusalém, uniram-se às duas tribos e com elas foram levados cativos e libertados. Ou o sinal da cruz, quanto à segunda interpretação; e reunirá os fugitivos, Atos 13:46: Era preciso que a palavra de Deus fosse pregada primeiro a vós; mas, porque a rejeitais, eis que nos voltamos para as nações. Ou o sinal de algum milagre pelo qual se converterão à pregação de Elias. Abaixo, 49:22: Eis que levantarei minha mão para as nações e erguerei meu sinal para os povos. Ezequiel 34: Pregarás etc.

379. E será retirada. Aqui se mostra a condição dos libertados,

primeiro, quanto à concórdia, em oposição ao ódio que havia entre Efraim e Judá: E será retirada a inveja, isto é, o ódio. Isso se cumpriu no retorno do cativeiro, segundo a primeira interpretação; ou quanto à unidade da fé, segundo a segunda; ou se cumprirá no futuro, quanto à terceira. Sobre essa concórdia, Jeremias 3:18: A casa de Judá irá à casa de Israel, e virão juntas da terra do norte à terra que dei a vossos pais.

380. Segundo, quanto ao poder na subjugação dos inimigos, seja o que houve literalmente nos tempos dos Macabeus, quanto à primeira interpretação; seja pela pregação dos apóstolos, quanto à segunda; seja quanto à prosperidade que o Senhor também lhes dará no futuro. Voarão, como que se lançarão velozmente, sobre o ombro dos filisteus, que serão flagelados, pelo mar, porque estão junto ao mar, e isso quanto à primeira e à terceira; juntos, com eles já vencidos, saquearão os filhos do Oriente, os assírios: não se lê que isso tenha acontecido no tempo dos Macabeus; ou saquearão pelo mar, porque os filisteus têm abundância de navios. Idumeia e Moab, antes inimigos, cumprirão a ordem de sua mão, não esperarão que outro aja segundo o mandado: nisso se indica uma grande exaltação; e os filhos de Amon: todos estes foram grandes adversários. Abaixo, 49:12: Virão etc. Ou voarão, pelo desejo de pregar, pelo mar, porque os apóstolos chegaram a muitas nações navegando pelo mar. Ou, por essas nações que nomeia, entende todas. Abaixo, 60:8: Quem são estes que voam como nuvens? A ordem da mão, porque ensinavam pela palavra e pelo exemplo.

381. E devastará. Aqui se apresenta a preparação da libertação. E acerca disso se apresentam duas coisas:

primeiro, a preparação;

segundo, a obtenção do benefício: E haverá.

A preparação é prometida por semelhança com o duplo benefício que foi concedido aos pais que vinham do Egito:

primeiro, na divisão do mar, da qual se lê em Êxodo 14, e quanto a isso diz: A língua do mar. E se chama língua do mar porque, como diz o Mestre nas Histórias, na saída dos filhos de Israel do Egito o mar não foi dividido a partir de uma margem, mas como certa língua que circundava um monte. A língua do mar, isto é, o meio do mar, segundo o modo de falar hebraico, que chama língua a tudo o que está no meio, porque a língua está no meio da boca. Isso, de fato, nunca aconteceu literalmente; mas significa a remoção de todo impedimento que os retinha, quanto à primeira interpretação; ou se chama língua do mar o Egito, cujo litoral o mar lambe. Mas, quanto à segunda: Devastará a língua do mar do Egito, isto é, a língua com a qual louvavam os ídolos.

382. O segundo benefício foi na divisão do Jordão, da qual se lê em Josué 4; e quanto a isso diz: Levantará sua mão, isto é, seu poder, sobre o rio, quanto à primeira interpretação; e é uma expressão metafórica, para que, pela divisão do mar e do rio, se entenda a remoção de todo impedimento. Quanto à segunda, significa-se literalmente o rio: o próprio Nilo, que foi dividido por Alexandre em sete riachos, o qual preparou o caminho aos romanos; e foram tão alargados que, passando a água pelos riachos e canais, podia ser atravessado a vau pelos apóstolos calçados, dos quais se diz em Efésios, último capítulo: Os pés calçados na preparação do Evangelho da paz. Ou pelo rio se significa o reino do Egito, que foi dividido pelos romanos em vários senados. Na força de seu espírito, do exército de Alexandre ou dos romanos; ou espírito, isto é, vento, à semelhança do que se diz em Êxodo 14:21: Soprando um vento forte e abrasador durante toda a noite.

383. E haverá um caminho. Aqui se apresenta o benefício, e ele já fica manifesto pelo que foi dito; como houve. Eclesiástico 36:6: Renovai os sinais e mudai as maravilhas; glorificai a mão e o braço direito, despertai o furor e derramai a ira.

Footnotes

  1. Nota do tradutor: Em latim, virgo, “virgem”, e virga, “vara”, têm sonoridade próxima, associação que acompanha a interpretação mariana da passagem. ↩

  2. Nota do tradutor: O latim regulus, aqui traduzido por “basilisco”, também significa “pequeno rei”; daí a associação com a expressão “rei sobre todos os filhos da soberba”. ↩

Capítulo 13 de 68