Psalmus L. Deprecatorius

PSALMUS L. DEPRECATORIUS.

VERSIO VULGATA.

1. In finem, Psalmus David.

2. Cum venit ad eum Nathan propheta, quando intravit ad Bethsabee. II Reg. xii .

3. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam.

Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.

4. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me.

5. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper.

6. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.

7. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea.

8. Ecce enim veritatem dilexisti : VERSIO S. HIERONYMI.

Victori, Canticum David ; quando venit (a) ad eum Nathan propheta, quando ingressus est ad Bethsabee.

Miserere mei, Deus, secundum misericordiam tuam.

Juxta multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitates meas.

Multum lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me.

Quoniam iniquitates meas (b) ego cognovi, et peccatum meum contra me est semper.

Tibi soli peccavi, et malum coram te (c) feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaberis (d) .

Ecce in iniquitate conceptus sum : et in peccato peperit me mater mea.

Ecce enim veritatem diligis, 6. Tibi soli : Hebr. tibi, tibi soli, nam cæteros, homines scilicet, celavi peccatum meum : præterea te unum metuebam, regia potestate fretus, Chrys Ambr. Cum judicaris : Hebr. in judicando te, cum judicas : cum occulta mea flagitia, adulteria scilicet, quæ foeda et occulta cæde tegere me posse sperabam, educis in lucem, eaque puniens, ostendis nihil te latere. Sed et cum judicaris ab hominibus, vincis ostendens te scelerum ultorem, cum minimo arbitrantur. Quæ omnia Davidi declaravit Deus per Prophetam, dicens : Tu enim. fecisti abscondito ; ego autem faciam in conspectu omnis Israel, et in conspectu solis, II Reg., xii, 12.

7. Ecce enim in iniquitatibus : numquid David de adulterio natus erat ? de Jesse viro justo natus erat et conjuge ipsius. Quid ergo se dicit in iniquitate conceptum, nisi quia suscepit personam generis humani, et attendit omnium vincula ; propaginem mortis, originem iniquitatis advertit ? August. hic. Hæc autem sanctus David commemorat, non ad se excusandum, sed ad deprimendum potius : neque enim mirum a corrupto semine hæc mala emanasse.

8. Ecce enim veritatem dilexisti : enim deest hic et supra vers. 7. Veritatem diligis peccata confitentis. Incerta et occulta sapientiæ tuæ. Propter prophetiæ

(a) Var. : Cum venisset. — (b) Errores meos. — (c) [ Hebr. in oculis tuis.] — (d) Iudicaveris [ Hebr. judicatus fueris.]

incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi.

9. Asperges me hyssopo, et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor.

10. Auditui meo dabis gaudium et lætitiam : et exultabunt ossa humiliata.

11. Averte faciem tuam a peccatis meis : et omnes iniquitates meas dele.

12. Cor mundum crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis.

13. Ne projicias me a facie tua : et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me.

14. Redde mihi lætitiam salutaris tui : et spiritu principali confirma me.

15. Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.

16. Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ, et exultabit lingua mea justitiam tuam. absconditum et arcanum sapientiæ tuæ manifestasti (a) mihi.

Asperges (b) me hyssopo et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor.

Auditum mihi facies gaudium et lætitiam : et exultent ossa quæ confregisti.

Absconde faciem tuam a peccatis meis : et omnes iniquitates meas dele.

Cor mundum crea mihi, Deus : et spiritum stabilem renova in visceribus meis.

Ne projicias me a facie tua, et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me.

Redde mihi lætitiam Jesu (c) tui, et spiritu potenti confirma me.

Docebo iniquos vias tuas, et peccatores ad te convertentur (d).

Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ ; laudabit lingua mea justitiam tuam. donum, ostendisti mihi vias tuas arcanas, eventus varios et incertos, certa tamen providentia gubernatus ; Christum ipsum, ejusque mysteria, ut patet in Psalmis passim.

9. Hyssopo : ut leprosum reducendum ad hominum cœtus, Levit., xiv, 6, vel quemlibet immundum aqua lustrali aspergendum, Numer., xix, 18.

10. Auditui meo... Hier. Auditum mihi facies gaudium... per verbum absolutionis pronuntiatum Davidi a Propheta, nobis per sacerdotale ministerium.

11. Spiritum rectum innova... nempe aversus a lege, rectitudinem omiserat quam reddi petit.

12. Spiritum sanctum tuum ne auferas d me. An ergo peccator habebat Spiritum sanctum ? non enim dicit : Da mihi ; sed : Ne auferas à me : nempe quod cum quisque sibi irascitur et sibi displicet, sine dono Spiritus sancti non est, quamvis veniam deprecetur. August. hic, n. 16.

13. Spiritu principali : Hier. potenti ; Hebr. spontaneo. Nedibah , quod voluntarie, Psal. liii, 8. Nota hic spiritum rectum, qui est vera justitia ; Spiritum sanctum, quo justitia in homine jam ad se redeunte inchoatur ; spiritum principalem, quo accepta venia jam securus ac firmus, non modo in justitia perseverat, sed etiam cæteros docet, ut sequentia demonstrant. August. hic.

14. De sanguinibus : plurali numero ; a reatu multiplicis cædis, nec tantum Uriæ, verum etiam commilitonum ejus, qui ut ipse caderet, ad iniquum certamen, atque ad necem certam, missi sunt, II Reg., xi, 15, 20, 21. A tantarum ergo cæ-

(a) Var. : [ Hebr. Sapientiam manifestabimus.] — (b) Purificabis. — (c) Salutaris. — (d) Revertentur.

17. Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.

18. Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique : holocaustis non delectaberis.

19. Sacrificium Deo spiritus contribulatus : cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.

20. Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion : ut ædificentur muri Jerusalem.

21. Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes, et holocausta : tunc imponent super altare tuum vitulos. Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.

Non enim vis ut victimam feriam (a) ; nec holocaustum tibi placet.

Sacrificium (6) Dei spiritus contribulatus (ή ; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.

Benigne fac [ d) in voluntate tua Sion, et ædificentur muri Jerusalem.

Tunc suscipies sacrificium justitiæ, oblationes, et holocausta ; tunc imponent super altare tuum vitulos (e) . dium, quæ, continuo velut clamore, Davidis sanguinem reposcebant, reatu et horrore liberari petit. Exultabit : Hier. laudabit lingua mea.

18. Quoniam si voluisses... Hier. non enim vis , etc, non id hunc a me peccatore requiris : qua voce sanctus David significat vetera sacrificia per se non esse Deo placita, ac tandem obliteranda.

19. Contritum et humiliatum, Hebr. confractum et contritum.

20. Benigne fac .....benefac Sioni, et muros Jerusalem ædifica : metuit ne suo

celere civitas ab ipso aucta et partim condita, pereat.

(a) Var. : Feram. — (b) Sacrificia. — (c) Contritus. — (d) Bene fac [ Al. Add. Domine.] — (e) Tauros.