Psalmus LXII. Consolatorius

PSALMUS LXII. CONSOLATORIUS.

In deserto, sanctuarii memor, sacris conventibus mente se sistit, Deumque certissimum vindicem se habere lætatur. Hæc summo mane evigilans canit. Unde hic Psalmus matutinus dicebatur. Chris. in Psalm. cxl.

VERSIO VULGATA.

Psalmus David.

1. Cum esset in deserto Idumææ.

(I Reg., xxii, 5. )

2. Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo.

Sitivit in te anima mea, quam multipliciter tibi caro mea.

3. In terra deserta et invia et inaquosa : sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam.

4. Quoniam melior est misericordia tua super vitas : labia mea laudabunt te.

5. Sic benedicam te in vita mea : VERSIO S. HIERONYMI.

Psalmus (a) David.

Cum esset in deserto Judææ (b) .

Deus, fortitudo mea tu es (c) , de luce consurgam ad te.

Sitivit te anima mea, desideravit te caro mea : in terra invia et consitiente, ac sine aqua.

Sic in sancto apparui tibi, ut videam fortitudinem tuam, et gloriam tuam.

Melior est enim misericordia tua quam vitæ : labia mea laudabunt te.

Sic benedicam tibi (d) in vita 1. In deserto Idumææ : Hebr. et Septuaginta apud Theodor. Judææ. In deserto Ziph, quæ in tribu Juda, I Reg., xxiii, 15.

2. Quam multipliciter... Hier. : desideravit te caro mea, affectus animi, præ vehementia, in ipsum corpus redundant.

3. Sic in sancto : quasi in sanctuario : quod quidem assidue animo volutabam.

4. Super vitas : melior omni vita divitum, potentium, hominum suaviter viventium, cujuscumque generis.

(a) Var. ; Canticum. — (b) Juda. — (c) [ Hebr. Deus, Deus meus tu.] — (d) A te.

et in nomine tuo levabo manus meas.

0. Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea : et labiis exultationis laudabit os meum.

1. Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te : 8. quia fuisti adjutor meus.

Et in velamento alarum tuarum exultabo., 9. adhæsit anima mea post te : me suscepit dextera tua.

10. Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam, introibunt in inferiora terræ : 11. tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt.

11. Rex vero lætabitur in Deo, laudabuntur omnes qui jurant in eo : quia obstructum est os loquentium iniqua. mea ; in nomine tuo levabo manus (a) meas.

Quasi adipe et pinguedine implebitur (b) anima mea, et labiis laudantibus canet os meum.

Recordans tui in cubili meo ; per singulas vigilias meditabor tibi.

Quia fuisti auxilium meum, et in umbra alarum tuarum laudabo.

Adhæsit anima mea post te ; me suscepit dextera tua.

Ipsi vero interficere (c) quærunt animam meam ; ingrediantur in extrema terræ.

Congregentur in manus gladii ; pars vulpium erunt.

Rex autem lætabitur in Deo, laudabitur omnis qui jurat in eo ; quia obstruetur os loquentium mendacium. 6. Stent adipe... tanquam cibo suavissimo repleor, cum te laudo.

7. Si memor fui tui... cum recordor tui in cubili meo, tum exultat os meum : ex vers. præcedenti.

8. In velamento... Hier. in umbra.

9. In vanum quæsierunt... Hier. interficere quærunt animam meam (me) ; In inferiora terræ : in sepulcrum.

10. Partes vulpium ..... pars vulpium et eorum cibus : bestiis laniandi relinquentur.

11. Rex : David. Qui jurant in eo : rege scilicet, per cujus salutem jam libere jurabitur, Saule et inimicis extinctis, Theodor. Loquentium iniqua : Hier. mendacium.

(a) Var. : Palmes. — (b) [ Hebr. Satiabitur.] — (c) [ Hebr. ad calamitatem.]