Skip to the text
Ember
PT

Psalmus LIX. Eucharisticus

PSALMUS LIX. EUCHARISTICUS.

Ultus antiquos Israelitarum hostes Syros, a quibus olim oppressi fuerant sub Judicibus, certam sibi ac singulis tribubus victoriam pollicetur.

VERSIO VULGATA.

1, In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem, ipsi David in doctrinam, 2. Cum succendit Mesopotamiam Syriæ, et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia. (II Reg., viii, 1, et x, 7 ; et I Paral., xviii, 1. )

  1. Deus, repulisti nos, et des- VERSIO S. HIERONYMI.

Victori, pro liliis, testimonium humilis et simplicis David ad docendum ; quando pugnavit adversus Syriam Mesopotamiæ, et adversus Syriam Soba, et reversus est Joab, et percussit Edom in valle Salinarum duodecim millia.

Deus, projecisti nos, scidisti

truxisti nos : iratus es, et misertus es nobis.

  1. Commovisti terram, et conturbasti eam : sana contritiones ejus, -quia commota est.

  2. Ostendisti populo tuo dura : potasti nos vino compunctionis.

  3. Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus :

Ut liberentur dilecti tui : 7. salvum fac dextera tua, et exaudi me.

  1. Deus locutus est in sancto suo : lætabor, et partibor Sichimam : et convallem tabernaculorum metibor.

  2. Meus est Galaad, et meus est Manasses : et Ephraim fortitudo capitis mei.

Juda rex meus : 10. Moab olla spei meæ.

In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt.

  1. Quis deducet me in civitatem nos (a) ; iratus es (b) , convertisti nos.

Commovisti terram, et diripuisti (c) eam ; sana contritiones ejus, quoniam mota (d) est.

Ostendisti populo tuo duritiam ; potasti nos vino consopiente.

Dedisti metuentibus (e) te signum, ut fugerent a facie arcus. Semper.

Ut liberentur amici tui : salva dextera tua, et exaudi me.

Deus locutus est in sanctuario suo : lætabor, dividam Sichimam, et vallem Soccoth dimetiar.

Meus est Galaad, et meus est Manasse, et Ephraim fortitudo capitis mei.

Juda legifer meus. Moab olla lavacri mei :

Super Idumæam incedam calceamento meo : mihi Palæstina fœderata est.

Quis deducet me ad civitatem 3. Et misertus es nobis : Hebr. revertere ad nos,

  1. Commovisti terram : Judæam ; tunc cum a Syris sub Judicibus vexata est.

  2. Vino compunctionis : Hier. consopiente, id est lethali ; alii, horroris,

  3. Dedisti. .. significationem, ut fugiant... more præclari ac providi ducis significasti tuis, quando hostes imminerent. At Hebr. dedisti signum, vexillum, verbum tuum, ut se extollant propter veritatem, hoc est, ut promissis tuis, tua veritate nitantur.

  4. Salvum fac... hæc et sequentia vide repetita Psal. cvii. 7.

  5. Lætabor et partibor Sichimam : urbem Amorrhaeorum. Convallem tabernaculorum : Hier. vallem Soccoth. Sensus est, Lætabor, potitus victoria, Sichimamque et Soccoth regiones Philistinorum dimetiar, ut in plebem meam partiar.

  6. Meus est Galaad... commemorat tribus Israelis quibus hostium agros, urbesque dispertivit. Ephraim fortitudo capitis : firmamentum regni. Juda rex meus : Hier. legislator, Mehoceci ; ut Genes., xlix, 10. Tribus Juda regnum obtinebit sub Davide et posteris.

  7. Moab olla spei meæ : Hier. lavacri mei : pelvis ad lavandos pedes. Subjiciam illum pedibus ; Israel elegi, et sprevi Moab, Idumæos, Philistæos, de quibus postea. In Idumæam extendam calceamentum... Hier. incedam : proculcabo eam. Alienigenæ, Philistæi, et ita semper.

  8. Quis deducet me usque in Idumæam ? 12. Nonne tu, Deus ? quo duce, David Idumæa potitus est. II Reg., viii., 14.

(a) Var. : Deest nos. — (b) Deest es. — (c) Disrupisti. — (d) Commota. — (e) Timentibus.

munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?

  1. Nonne tu, Deus, qui repulisti nos, et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ?

  2. Da nobis auxilium de tribulatione : quia vana salus hominis.

Ii. In Deo faciemus virtutem, et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos. munitam ? quis deducet me usque ad Idumæam ?

Nonne tu, Deus, qui projecisti nos, et non egredieris, Deus, in exercitibus nostris ?

Da nobis auxilium de tribulatione ; vana est enim salus ab homine.

In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit tribulantes nos. 12. Qui repulisti... Projeceras nos, et non egrediebaris, etc. Qui tempore Saulis, videbaris nos deserere, nec præesse velle jam nostris exercitibus, cum oracula et solitum auxilium denegares, nunc victores præstas.

  1. Faciemus virtutem : fortiter rem geremus.

Chapter 64 of 153