Psalmus LXIII. Deprecatorius et increpat0r1us

PSALMUS LXIII. DEPRECATORIUS ET INCREPAT0R1US.

In maledicos qui, conspiratione facta, Saulem in ipsum instigabant.

VERSIO VULGATA.

In finem. I. Psalmus David.

2. Exaudi, Deus, orationem meam VERSIO S. HIERONYMI.

Victori, Psalmus (a) David.

Audi, Deus, vocem meam lo- (a) Var. : Canticum.

cum deprecor : a timore inimici eripe animam meam.

3. Protexisti me a conventu malignantium : a multitudine operantium iniquitatem.

4. Quia exacuerunt ut gladium linguas suas : intenderunt arcum rem amaram, S. ut sagittent in occultis immaculatum.

5. Subito sagittabunt eum, et non timebunt : firmaverunt sibi sermonem nequam.

Narraverunt ut absconderent laqueos : dixerunt : Quis videbit eos ?

7. Scrutati sunt iniquitates : defecerunt scrutantes scrutinio.

Accedet homo ad cor altum : 8. et exaltabitur Deus.

Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum : 9. et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum.

Conturbati sunt omnes qui videbant eos : 10. et timuit omnis homo. quentis, a timore (a) inimici serva vitam meam.

Absconde me a consilio malignorum ; a tumultu operantium iniquitatem.

Quia exacuerunt quasi gladium linguam suam ; tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum.

Ut sagittarent in absconditis simplicem ; subito sagittabunt eum, et non timebunt.

Confortaverunt sibi sermonem pessimum, narraverunt ut absconderent laqueos ; dixerunt : Quis videbit eos ?

Scrutati sunt iniquitates, defecerunt scrutantes scrutinio, et cogitatione (b) singulorum, et corde profundo.

Sagittabit ergo eos Deus jaculo repentino ; inferentur plagæ eorum.

Et corruent in semetipsos linguis (c) suis : fugient omnes qui viderint eos. 3. Protexisti : Hier. absconde : protege, a multitudine : idem a tumultu :

4. Arcum : Hier. sagittam suam verbum amarissimum : hoc enim sagittæ instar.

5. Firmaverunt sibi sermonem nequam : frontem obfirmaverunt ad aggerendas calumnias. Quis videbit eos ? laqueos scilicet : tantæ artes, tam occultæ tendiculae, ut nullus cautioni locus.

6. Scrutati sunt iniquitates : vias nocendi studiose exquisierunt. Defecerunt scrutantes... Hebr. Perfecerunt scrutinium scrutinii : occultissimum ac profundissimum. Accedet homo ad cor altum : ad intima hominis : cum facta desint quæ arguant etiam corda scrutantur, et arcanas cogitationes accusant. Sic enim David ipse queritur ad Saulem : Quare audis verba hominum loquentium : David quærit malum adversum te ? I Reg., xxiv, 10.

7. Exaltabitur Deus : ulciscendo et puniendo. Sensus apertus ; sed aliter Hier. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum : ut hoc ad vindictam pertineat quod sagittæ parvulorum ; imbecilles licet, tanquam infirma manu jactæ, tamen alte inflantur. Sed Hebr. cui congruit Hier. sagittabit eos Deus jaculo repentino : inferentur eis plagæ, quod est, declinare non poterunt ictus : atque ita Theodot. apud Theodor.

9 Infirmatæ sunt... Hier. corruent in semetipsos linguis suis : sibi mutuo nocebunt ac tam varia fingent, ut nec ipsi sibi constare possint.

10. Timuit omnis homo : cum viderint iniquos, mutua veluti cæde confectos,

(a) Var. : [ Hebr. pavore.] — (b) Cogitationibus. — (c) Plagis.

Et annuntiaverunt opera Dei : et facta ejus intellexerunt.

11. Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo : et laudabuntur omnes recti corde. Et timebunt omnes homines, et annuntiabunt opus Dei, et opera ejus intelligent.

Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo : et exultabunt omnes recti corde. ac Deum justum ecce clamabunt. Annuntiaverunt opera Dei... intellexerunt. Hier. annuntiabunt... intelligent.