Ou pris dans une acception inusitee

aujourd’hui (*)

(L'astérisque désigne les mots qui ont paru dans les Glossaires des tomes précédents.) •A —• pour à l’égard de, envers (p. •AFFECTIONNEMENT — pour ar­

300, lig. 11), dans (p, 38, lig. 20), demment (p. 56).

dans un (p. 47, lig. 25), de (pp. 48, •AFFIGER — afficher (pp. 54,272).

lig. 27 ; 400, lig. 16), en (pp. 30,lig. •AINS — bien plus (pp. 21, 45), et

20 ; 40, lig. 20 ; 287, lig. 18, etc.), même (p. 39), mais (pp. 34, 269,

pour (pp. 46, lig. 3; 303, lig. 11), 292, etc.), mais au contraire (pp.

pour le (p. 400, lig. 6). 48, 62). *AAGE — pour temps (pp. 49, 345), •AMAS—pour accumulation (p. 280).

vie (p. 62). AMENER — pour apporter (p. 62). •ACCENSEMENT — convention •A MESME — en même temps

par laquelle un terrain est donné à (P- 46).

cens, c’est-à-dire sous la rede­ •AMIABLE — aimable (p. 284).

vance d’une rente (p. 376). •AMIABLEMENT — aimablement, •ACCOMMODER — pour traiter doucement (p. 283).

(P- 40). ANCIENNETÉ (de 1’)— des A nciens •ACCOUSTUMÉ (avoir) — avoir (pp. 41, 48).

coutume (p. 308). ♦A PEYNE — sous peine (pp. 267, aÔCOUSTUMEE D’ESTRE FAIT- 306, 371, etc.)

TE — que l’on a coutume de faire •APPAROIR — terme de palais,

(p- 277)- constater (p. 306). A CESTE CAUSE — pour cette rai­ APPAROISSE DE — soit cons­

son (p. 280). taté (p. 306). •ADDRESSE — pour indication APPELLER PROVOQUEMENT —

(P- 292). provoquer (p. 291). *ADVANTAGÉ •— pour favorisé •APPERT — il est évident (p.

(P- 300). 58). ADVIENNE — arrive (pp. 290, 369). •APPOINCTEMENT, APPOINTE- ADVISER — pour avertir (p. 371). MENT — arbitrage dans les difAÉRÉ — pour composé d’air (p. 41). férends (pp. 268, 394), ♦APPOINCTER, APPOINTER — BAZOCHE — représentation joyeu­

régler par un accommodement se (pp. 382, 383)-

(PP- 3°9. 396). ♦BELLEMENT (tout) — tranquille♦A SÇAVOIR MON — à savoir sans ment (p. 284).

doute, avec une nuance ironique BÉNÉFICIÉ — bénéficier, pourvu

(P- 248). d’un bénéfice (p. 394). ♦ASSEURANCE — pour sûreté (p. ♦BENIT, BENITE — pour béni,

265). bénie (p. 370). ♦ASSEURÉ — pour sûr (p. 301). ♦BIENFACTEUR — du lat. beneASSUMPTION — du lat. assumptio, factor, bienfaiteur (p. 369).

mineure d'un syllogisme (p. 31). BLASMÉ — pour déshonorable (p. ♦ATTREMPÉ — tempéré (p. 45). 282). ♦AU — pour dans le (pp. 20, lig. 26 ; ♦BONNEMENT — de bonne foi

37, U. 9, 10; 294, lig. 3°. etc.), (p. 286).

le (pp. 21, lig. 17 ; 286, lig. 2 ; 371, ♦BRAVE — pour brillant (p. 63).

lig. 6), pour le (pp. 66, lig. 5 ; 285, Cf. l’ital. bravo.

lig. 31 ; 298, lig. 2). ♦BRUSLEMENT — incendie (p. •AUCUN — pour quelque (p. 371), 292).

un (p. 284).

AUDIT — pour dans le dit (p. 61).

AU MOYEN DEQUOY — en con­ ♦ ÇA BAS — ici-bas (pp. 367, 370).

séquence (p. 264). ♦CARROUX — forme dérivée de ♦AUPARAVANT — pour antérieu­ carole, danse en rond, ronde (p.

rement (p. 394). 381). AUPARAVANT QUE — avant de ♦ CE — pour ceci, cela.

(P- 400). ♦ CE PENDANT — pour en attenAU PARDESSUS — au-dessus ; sy­ dant (p. 24), pendant (pp. 277,

nonyme de : outrepassant toutes 293).

les régies du corps humain (p. 22). ♦ CERVOISE — du lat. cerevisia, ♦AUQUEL — pour dans lequel (pp. bière, liqueur enivrante (p. 45).

285, 366, 391). ♦CESTE — pour celle-ci (p. 267). ♦AUSSI — pour aussi bien (p. 281), CHAIR — pour viande (p. 374).

non plus (p. 38). CHAPPELIER — pour bénéficier ♦AUTANT — pour aussi (p. 42). d’une chapelle (p. 270). ♦AUTRE — pour autre chose (pp. CHAPPELLAIN — pour desservant

5°, 55, 63), rien autre chose (p. 18), de chapelles (p. 394).

rien d’autre (pp. 20, 21, 23), un ♦CI DEVANT, CY DEVANT — pour

autre (pp. 24, 45). antérieurement (p. 342). ♦AUTRES — pour d’autres (pp. 20, CLERC D’ARMES — pour novice,

SPI­ inexpert, maladroit (p. 42). NAUX — pour dans les (p. 49, lig.27). ♦COL — cou (p. 284). ♦AVANCER (s’) — pour prendre la ♦COLLOQUER — mettre, placer

liberté (p. 44). (P- 369)- ♦AVANT QUE — pour avant de ♦COMBIEN QUE — bien que (p.

(pp. 38, 294, 300, etc.) 376).

♦COMME — pour comment (pp. 19,

20, 245, etc.)

♦BAILLER — donner (pp. 46, 49, COMMINÉ — sommé ou sommé avec

54. etc.) menaces (p. 53). BAILLER — se donner (p. 42). ♦COMMODITÉ — pour avantage BASTARD — d’origine douteuse et (p. 62), facilité (pp. 63, 397),

illégitime (p. 45), possibilité (p. 60}, •COMMUNICATION — employé par • DEDANS — pour dans (pp. 35,

Calvin dans le sens de communion 293> 304. 34°).

(P- 46). • DEFAUT — pour faute (p. 247). •COMMUNIER — pour com­ • DEHORS — pour hors (p. 13).

munier (pp. 307, 397). • DELA LES — au-delà des (p. 273). ♦COMPAROISTRE — pour appa­ • DÉPUTÉ — pour délégué (pp. 261,

raître (p. 22), paraître (p. 389). 284, 307. etc.) •COMPETER — pour convenir • DES — pour par les (p. 304, lig. 22). .

(P- 42). • DES-CALER (foi sans) — foi qui COMPRENEUR — celui qui com­ ne des-cale pas, qui ne sort pas

prend ; mot formé par analogie de sa cale, qui ne bouge pas, donc

avec entendeur (p. 20). inébranlable (p. 25). •COMPRINS — ancienne forme de • DESCHET — pour déchoit (p. 304).

compris (p. 286). DESCOUVRIR — pour montrer CONNEU — pour reconnu (p. 305). (P- 45)- CONSENSE — accord, intelligence ♦ DES ORES — dis à présent, dès

avec un autre (p. 380). Cf. Gode­ maintenant (p. 55), désormais,

froy, Dictionnaire de l'ancienne dorénavant (p. 395).

langue française (Paris, 1883), t.II, • DESREGLÉ — pour contraire aux

P- 251. règles (p. 45). •CONSIDERABLE — pour digne ♦ DESSUS — pour ci-dessus (p. 370),

de considération (pp. 49, 291). sur (pp. 32, 281). CONSOLATOIRE — de consola­ ♦ DETENU — pour retenu (p. 369).

tion (p. 293). ♦ DEVANT — pour avant (pp. 276, • CONTE — pour compte (p. 282). 277, 295). • CONTENTION — pour débat (p. ♦DEXTRE — droite (pp. 22, 25,

306). 370). • COTTER — compter, noter (p. 33). ♦DEXTREMENT — adroitement COULER — pour se glisser (P- 289).

(P- 302). DIGERER — pour accepter, croire • COULPE — du lat. culpa, faute (P- 20).

(P- 367)- ♦DISSIPÉ — pour dispersé (p. 24). • CREANCE — pour assurance (p. DISTRAIT A — détourné vers (p.

302), croyance religieuse (p. 305). 296). CY APRES — pour à l’avenir, dé­ ♦DIVERTIR — pour détourner

sormais (pp. 266, 269). (p. 344), détourner du vrai sens

(P- 46).

♦DONT — pour c’est pourquoi (pp.

• DANS — pour avec (p. 297). 54, 63, 248), d’où (pp. 38, 63). • DAVANTAGE — pour de plus ♦DORES-EN-AVANT — doréna­

(p. 368). vant (pp. 267, 269). • DE — pour à (pp. 280, lig. 8 ; 283, ♦ DRESSER — pour diriger (p. 367),

lig. 27 ; 304. lig. 6, etc.), au (p. 47, disposer, mettre (p. 269).

lig. 24), avec (p. 19, lig. 11), du ♦ DROITTEMENT — pour directe­

(pp. 294, lig. I4> 26 ; 341, 11. 13, ment (p. 42), légitimement (p. 47).

16 ; 366, lig. 13 ; 367, lig. il), DURER AU — résister au (p. 20).

en (p. 290, lig. 4), par (pp. 277, ♦ DU TOUT — pour entièrement

lig. 6 ; 304, lig. 23) ; sur (p. 270, (P- 36), tout à fait (pp. 21, 40).

lig. 20).

• DEÇA — en deçà (p. 273). EMPESCHER DE NE POINT NOM• DEÇA LES — de ce côté des (p. 342), MER — empêcher de nommer

en deçà des (p. 290). (P- 287), • EN — pour à (pp. 51, lig. 13 ; 245. FAIRE AU CONTRAIRE — agir en

lig. 15 ; 292, lig. 27) ; à la (p. 268, sens contraire (p. 371).

lig- 3)> avec (p. 368, lig. 23), par FAIRE LA FIN — finir, terminer

(P- SS. Ug. 4). (PP- Si. lig- « ; (P- 372).

369. üg- 3o). •FAUTE —à défaut (pp. 262, •EN APRES — ensuite (p. 278). 270, 397)- EN DEVOTION DE — par dévo­ •FIANCEMENT — fiançailles (p.

tion pour (p. 341). 380). EN LA — pour à (p. 39). FIGUREMENT — figurativement EN L’AIR — pour dans les airs (P- 47).

(P- 22). •FORME — pour formule (pp. 271, ENOMBRER — couvrir de son 369).

ombre, envelopper de sa protec­ •FORME DE (a la) — pour confor­

tion (p. 23). Cf. le lat. OBUMBRARE. mément (p. 54). EN PUISSENT RESPONDRE — FRAIS DE — prêt à (p. 62).

puissent répondre à ce sujet, sur FREQUENTER PARMI — fréquen­

(p. 265). ter (p. 307). •EN QUOY—pour et en cela(p. 392). FUNERAULX (livres) — livres où ENSUIT (s’) — il suit (p. 370). sont consignées les funérailles •ENSUIVRE — pour suivre (pp. (P- 394).

263, 271, 372). FUYES (s’en sont) — se sont enfuies •ENTANT QUE — considérés com­ (P- 297).

me (p. 291), dans la mesure où

(p. 283), dans la mesure où ils •GASTER — pour détruire (p. 43).

(P- 62). •GENIE — pour esprit (p. 302). ENTANT QUE DE BESOIN — au­ •GRIEFVE — grave (p. 368).

tant qu’il en est besoin (p. 263).

•ENTENDRE — pour acquiescer

HAUTEMENT — pour d haute voix

(p. 66).

•ENTRE — pour chez (p. 63). (P- 277). •ENTRE CY — entre le jour pré­ •HONNESTE — pour convenable

(pp. 268, 283).

sent (p. 59).

ENTREPRESTER (s’) — se prêter ♦HUMEUR — pour disposition

mutuellement (p. 63). d’esprit (p. 298). •ESCHEOIT (s’il y) — le cas échéant,

s’il y a lieu (pp. 38, 56, 59). •IMBÉCILLITÉ — du lat. imbecilliESCLAIRCISSEMENT, ESCLARCIS- tas, faiblesse (p. 281).

SEMENT — pour lumière (pp. 14, •IMPERTINENCE — pour ce qui

3Oi)- est hors de propos, déplacé (p. ESCRIER (s’) — pour crier (p. 301). 283). •ESSAYER (s’) — s’exercer à (p. •IMPERTINENT — pour hors de

265). propos (p. 42). Négatif de pertiESVANOUIR — pour disparate nent (latin pertinens), à pro-

(P- 35).

•ET SI — pour et cependant,

pourtant (p. 39), malgré cela, pi

tant (p. 40).

•FAIRE — pour dire (p. 278), p

der (p. 42), prendre (p. 60),

ire (PP- 50, 51), •INHIBITION — interdiction (p. •NAIFVETÉ — pour sincérité

3*°)- (P- 63). INSTANCE — pour argument nou­ •NE...NE — pour *«...»• (p. 371).

veau qui a pour objet de détruire NEGOTIATION — pour affaire

la réponse faite au premier (pp. quelconque (p. 269).

32. 33. 38, 40). NETTOYER — pour purifier (p. 24). •IRE — du lut. ira, colère (p. 368). NOMINATION — pour proposition

. (p. 61).

NOMMER — pour désigner (p. 62),

•JA — déjà (pp. 30, 24. Sx). indiquer (p. 63), proposer (pp. JA N’ADVIENNE — puisse-t-il 58, 59, 6r).

n’arriver (p. 24). NONAIN — synonyme de nonnk, •JOURD'HUY — aujourd'hui moniale, religieuse (p. 292).

(PP- 52, 54. 58, etc.) NON AU CONTRAIRE — ne pas JURER — pour prêter serment faire le contraire (p. 393).

(P- 380). NON PAS SINON — pour seulement •JUSQUES A TANT QUE — jus­

(P- 32).

qu’à ce que (p. 302). •NON PLUS — pour pas plus (pp.

33. 36. 43. etc.)

LA — pour cette (p. 310).

•LA OU — pour tandis que (p. 63). ♦ONQUES — du lat. unquam, ja•L’AUTRE FOYS — pour de nou­ mais (pp. 44, 380).

veau, la seconde fois (p. 24). ♦QPPOSER — pour se porter comme •LEÇON — pour lecture (p. 341). opposant (p. 61). LEUR ASSISTER — leur donner ♦ORATEUR — titre que prenaient

assistance (p. 284). autrefois les gens d’Eglise écrivant •LEVER — pour enlever, ôter (p. 36). à des souverains (p. 345). •LHORS, L’ORS — alors, ce jour-là ♦ORDONNÉ — pour donné par

(PP- 283, 391). commandement (p. 368). •LIBREMENT — pour franchement ♦ORES... ORES — tantôt... tantôt

(p. 49), spontanément, volontiers (P- 5x).

(p. 383). ♦OUBLIER (s’en) — les oublier (p.

293)-

♦OUTRE — pour au delà de (pp. 21,

♦MAINTENANCE — action de 40), en dehors de (pp. 37, 38).

maintenir (p. 346). OUTRE LE — pour rien de plus •MARRI — fdché (p. 248). que (p. 33). MEDECINE — pour remède (p. 21). OUTRE L’ORDRE, OUTRE TOUT •MEMORIAL — pour aide-mémoire ORDRE — contrairement à l’or­

(p. 280). dre, en transgressant l’ordre (pp. •MERCY — pour pitié (p. 366). 31. 32). •MESME — pour surtout (pp. 368, •OUTRE PLUS — en outre (p. 47).

369).

•MESSEL — missel (p. 397). •PARACHEVER — achever, ter•MESTIER (taire) — faire coutume miner (p. 54).

(pp. 286, 388). ♦ PAR AINSY — ainsi (p. 389). METTRE DE — pour s’enrôler ♦ PAR APRES — ensuite (pp. 310,

dans (p. 394). 367. 37. 4oo). •MOELLEUX — pour substantiel ♦ PAR CY APRES — 4 l’avenir, doré­

(P- 25). navant (pp. 306, 309, 310). ♦MOINS — pour et moins encore PAR DESSUS — pour au delà de

(p. 55). moins encore (p. 54). (P. 23), PAR DEVANT — devant (pp. 270, ♦PROPOS — pour proposition (p.

306, 380). 65). •PARMI — pour dans (p. 39). PROPRE — pour en propriété ♦PARQUOY — par suite (p. 371), (P- 342)-

et que par suite (p. 372). PROTESTE — protestation (p. 62). •PASSIONS — pour souffrances ♦PROUVEU — pourvu (p. 289).

(P- 21). PSALME — psaume (p. 398). •PASTURE — pour nourriture PUISSANCE — pour pouvoir^ (p. 48).

(P- 21). PUISSE IL — pour qu’il puisse •PERDURABLE — du lat. perdu- (p. 269).

rabilis, qui dure toujours (p. 25). ♦PURGER — du lat. purgare, puriPITCADILLE (0 — soit picadille, fier (p. 281).

petit feston de bordure pour les

manches (p. 395). Voir Quicherat, ♦QUAND — pour quant (pp. 41, 42).

Hist. du costume en France, p. QUELQUONQUE — pour n’importe

457' quelle (p. 341). PILLEMENT — paierie (p. 292). QUERELLEUX — querelleur (p. •PITOYABLE—pour compatissant, 288).

plein de pitié (p. 298). QUE VOUS APPELLES — comme •PLEIGE — caution (p. 43). vous l'appelez (pp. 39, 40). ♦PLUS — pour davantage (p. 45),

♦QUI — pour ce qui (pp. 39, lig. 36 ;

de plus (pp. 24, 293), encore (p. 22).

40, lig. Il ; 47, lig. 39 1 63. Kg- 7).

•POUR — pour par (p. 309, lig. 4). quel (p. 38, lig. 33). •POUR CE — pour cela (pp. 46,277). ♦QUOY — pour et cela (p. 277). •POUR CE QUE — pour parce que

(PP- 367, 390).

POUR LE — pour au (p. 65). ♦RAMASSER — pour rassembler, PREMIER QUE — avant de (p. réunir (p. 273).

393). ♦RAPPORTER — pour faire le rap♦PRENDRE — pour recevoir (pp. port de (p. 278).

307, 308). ♦RECIT — pour recitation (p. 370). PRES LES — auprès des (p. 399). ♦REDUIT — pour rédigé (p. 62). PRIMAT — pour primauté (p. 59). •REFORMATION — du lat. refor•PRIME FACE — à première matio, Réforme (p. 48).

vue (p. 47). •REFORMEUR — sectateur de la PRIMICE — prémice (p. 288). Réforme (p. 51). ♦PRINS — ancienne forme de pris REFUSION — le fait de verser une

(P- 47)- chose dans une autre (p. 393). Du ♦PRIS — pour prix (p. 282). lat. refundere. ♦PRIS — en comparaison ♦REGARD DES (pour le) — au su­

(p. 286). jet des (p. 294), pour ce qui est des PROBABLEMENT — pour avec (P- 289). -

vraisemblance (p. 301). ♦REGARDER A — prendre en con♦PROCEDURE — pour manière de sidération (p. 366), tourner les

procéder, procédé (p. 62). regards vers (p. 18). PROCLAMANT — celui qui fait ♦REMEMBRANCE — souvenir (p.

une proclamation (p. 380). 366). PRODUIRE — pour étaler, faire ♦REMÉMORÉ — remis en mémoire

montre de (p. 302). (p. 282). ♦REMONSTRANCE — pour obser­ ♦ SIX VINGT — sia fois vingt, cent

vation (p. 309). vingt (p. 391). ♦REMONSTRER — pour faire re­ ♦ SOL — pour sou (pp. 393, 396).

marquer (pp. 282, 345). ♦SORTABLE — pour propre, apte ♦RENCONTRE — pour relation (p. 4J), convenable (pp. 59, 66).

fortuite (pp. 247, 248). SOUS — sous l'apparence de (p. ♦REPENTANCE — repentir (p. 341). 300). ♦REPRESENTER — pour présen­ ♦SOUVENANCE — souvenir (pp.

ter de nouveau (p. 391). 286, 371). ♦REPRESENTER — pour se ♦SPECTABLE — du lat. spectabi­

présenter de nouveau (p. 35). lis, honorable (p. 59). ♦RESOULUTION — éclaircisse­ ♦SUBMISSION — du lat. submissio,

ment et décision d’une difficulté, soumission (p. 50).

d'une question (p. 60). ♦SUFFISANCE— capacité (p. 299). ♦RESOUVENIR — se souvenir ♦SUITTE DE, DES, DU — sui­

(P- 278). vant (pp. 391, 397), suivant le (p. RESPONDRE — pour aboutir, cor­ 395), suivant les (p. 395).

respondre (p. 269). ♦ SUPERNATUREL — du lat. su- RESTITUANT — celui qui fait une pernaturalis, surnaturel (p. 23).

restitution (p. 289). ♦ SUR — pour au-dessus de (p. 40), REVENIR PLUS AU GOUST — pour (p. 281), sous (p. 263).

plaire davantage (p. 45). ♦ SUS — ci-dessus (p. 60). ♦RIERE — dans (pp. 307, 309), dans

le territoire de (p. 310). ♦ TANT — pour (p. 269), si (p. 23), ROTONDE — col monté sur carton tellement (pp. 20, 36).

et qui s’étalait en montant vers •TANT PLUS — d’autant plus

la nuque (p. 395). Voir Quicherat, (pp. 21, 39, 59), plus (p. 30).

Hist. du costume en France, pp. ♦TANT SEULEMENT — seule­

455,476- ment (pp. 61, 65).

♦TARDIVETÉ — lenteur (p. 281).

TELZ — pour tels autres (p. 62).

SACROSAINT — du lat. sacrosanc­ ♦ TENIR TORT — faire un tort

tus, saint et sacré (p. 46). continu (p. 288). SAUVE — pour sauf (p. 59). TIERS — troisième (p. 376). ♦ SAYSON — pour temps (p. 25). ♦ TIRER — pour tendre (p. 51). ♦ SEELLÉ — scellé (p. 65). TOUCHÉ — pour atteint (p. 368). SENTIR MAL — pour juger mal TOUCHER A — concerner, re­

(P- 47). garder (p. 35). SERVIS — servitudes, terme de ♦ TOUTES FOIS ET QUANTES —

droit (p. 376). autant de fois que (p. 65). ♦ SI — pour cependant, toutefois ♦ TRAVAILLÉ — pour tourmenté

(p. 248, lig. 1), de même (p. 343, (p. 282).

lig. 6), de toute façon (p. 50, lig. 21). ♦TRAVAUX — pour souffrances ♦ SI BIEN — pour bien que, quoique (P. 43)-

(P. 42).

♦ SI EST CE QUE — il est pourtant

vrai que (p. 292), il n’en est pas ♦VACATION — occupation, pro­

moins vrai que (p. 41), néanmoins, fession (p. 285).

toutefois (p. 345). VEILLE — pour vigile (p. 307). S’IL EST AINSY QUE — s’il est VENDITION — vente (p. 376).

vrai que (p. 368). VENU A NOTICE (nous estant) — * SI QUE — de sorte que (pp. 22, 50). ayant appris, ayant été informé, étant venu à notre connaissance •VIANDE — pour aliment (pp. 23, (P- 309). 24, 303! etc.), nourriture (pp. 22, ♦VERS — pour à (p. 307), auprès de . 25, 44, etc.) (p. 367). ♦VIEL — pour ancien (p. 46). VERS LES — à l'égard des (p. 45). VIENT — on en vient (p. 308).