Psalmus XX. Eucharisticis

PSALMUS XX. EUCHARISTICIS.

Rege post victoriam redeunte.

VERSIO VULGATA.

In finem, Psalmus David.

2. Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exultabit vehementer.

3. Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum. VERSIO S. HIERONYMI.

Victori, Psalmus (a) David.

Domine, in fortitudine tua lætabitur rex, et in salutari tuo exultabit vehementer.

Desiderium cordis ejus dedisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum. Semper. 2. Exultabit vehementer : Hebr. quantum exultabit.

3. Voluntate labiorum : prolatione labiorum, Hebr, precum fructu.

(a) Var. : Canticum.

4. Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis : posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum in sæculum, et in sæculum sæculi.b

6. Magna est gloria ejus in salutari tuo : gloriam et magnum decorem impones super eum.

7. Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi : lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

8. Quoniam rex sperat in Domino : et in misericordia Altissimi non commovebitur.

9. Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis : dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

10. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui : Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

1 1. Fructum eorum de terra perdes : et semen eorum a filiis hominum.

12. Quoniam declinaverunt in te mala : cogitaverunt consilia, quæ non potuerunt stabilire.

13. Quoniam pones eos dorsum : in reliquiis tuis præparabis vultum eorum. Quoniam prævenisti eum in (a) benedictionibus bonitatis ; pones in capite ejus coronam de obrizo (b) .

Vitam petivit a te, et dedisti ei longitudinem dierum in sæculum et in æternum.

Magna gloria ejus in salutari tuo : gloriam et decorem pones super eum.

Pones enim eum in benedictionem sempiternam, et hilara-bis (c) eum lætitia apud vultum tuum.

Quia rex confidet in Domino, et in misericordia Excelsi non decipietur.

Inveniet (d) manus tua omnes inimicos tuos : dextera tua inveniet odientes te.

Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui : Dominus in furore suo præcipitabit eos, et devorabit eos ignis.

Fructum eorum de terra perdes : et semen eorum de filiis hominum.

Quoniam inclinaverunt super te malum, cogitaverunt scelus quod non potuerunt.

Quoniam pones eos humerum : funes (e) tuos firmabis contra facies eorum. 4. Dulcedinis... bonitatis, Hier. Lapide pretioso, obrizo, Hier. auro scilicet. Paz, Hebr. supra xviii. 11.

6. In salutari tuo : te salvante, et ita semper exponendum.

7. Benedictionem in sæculum... sempiternam, Hier. vultu tuo, favorabili.

8. Inveniatur... : Hier. inveniet manus tua omnes inimicos tuos, non enim latebris, non fugæ locus.

9. Ut clibanum : ut fornacem : tanquam incendio consumentur. In tempore vultus tui : iræ tuæ : sic Psal. xxxiii. 17. « Vultus autem Domini super facientes mala, » conturbabit, præcipitabit.

10. Declinaverunt... Hebr. moliti sunt in te malum. Consilia : Hebr. scelus. Stabilire. Deest Hebr. recte suppletum.

11. Pones eos dorsum : Vide Psal. xvii, 41. Hier. In reliquiis tuis : Funes tuos

(a) Var. ; Prævenies eum bened... — (b) Obrizam. — (c) Eum benedictiones in sempiternum exhilarabis. — (d) Inveniat. — (e) Nervos.

14. Exaltare, Domine, in virtute tua : cantabimus et psallemus virtutes tuas (a). Exaltare, Domine, in forti tudine tua : cantabimus et psallemus fortitudines tuas. firmabis contra faciem eorum. Vel laqueos in quos incidant ; vel nervum arcus tui.

(a) Var. : Fortitudinem tuam.