Psalmus XXVII. Moralis

PSALMUS XXVII. MORALIS.

A malis hominibus circumventus, Deo nititur, ne cum eis pereat.

VERSIO VULGATA.

Psalmus ipsi David.

1. Ad te, Domine, clamabo, Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me : et assimilabor descendentibus in lacum. VERSIO S. HIERONYMI.

David.

Ad te, Domine, clamabo, fortis meus, ne obsurdescas mihi : ne forte tacente te mihi, comparer his qui descendunt in lacum. 1. Deus meus : Hebr. petra mea, ne sileas a me ; Hier. ne obsurdescas mihi. Et assimilabor : ne assimiler : vide totum versum apud Hier.

2. Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ, dum oro ad te : dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.

3. Ne simul trahas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me.

Qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum.

4. Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum.

Secundum opera manuum eorum tribue illis : redde retributionem eorum ipsis.

5. Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos.

6. Benedictus, Dominus : quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ.

7. Dominus adjutor meus, et protector meus : in ipso speravit cor meum, et adjutus sum.

Et refloruit caro mea : et ex voluntate mea confitebor ei.

8. Dominus fortitudo plebis suæ : et protector salvationum Christi sui est.

9. Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hæreditati tuæ : et rege eos, et extolle illos usque in æternum. Audi vocem deprecationis meæ (a) , cum clamavero ad te, cum levavero manus meas ad oraculum sanctum tuum.

Ne trahas (b) me cum impiis et cum operantibus iniquitatem.

Qui loquuntur pacem cum amicis (c) suis, et est malum in corde eorum.

Da eis secundum opus suum, et secundum malum adinventionum suarum.

Juxta opus manuum suarum da eis : redde retributionem suam illis.

Quoniam non intelligunt opera Domini, et opus manuum ejus : destrues eos, et non ædificabis.

Benedictus Dominus, quoniam (d) audivit vocem deprecationis meæ.

Dominus fortitudo mea et scutum meum ; in ipso confisum est cor meum, et habui adjutorium : gavisum est cor meum, et in cantico meo confitebor illi.

Dominus fortitudo mea (e) : et robur salutarium Christi sui est.

Salva populum tuum, et benedic hæreditati tuæ ; et pasce eos, et subleva eos usque in sempiternum (f). 2. Templum sanctum tuum : Hier. oraculum, id est arcam.

3. Ne perdas me : deest Hebr.

4. Opera Domini, et in opera : Non intellexerunt opera Domini, et facturam ejus. Hebr. variis verbis, eodem sensu.

5. Refloruit caro mea : gavisum est cor meum Hier : et in cantico meo.

6. Fortitudo plebis suæ : Hebr. fortitudo eorum : una litterula am excisa, ut videtur : omnino enim lectio Vulgatæ melior. Protector salvationum. Salutem Christi sui, regis scilicet, confirmat.

(a) Var. : Deprecationum mearum. — (b) [ Al. tradas.]— (c) [ Hebr. sodalibus.] — (d) quia. —(e) eorum. — (f) [ Hebr. sæculum.]