Skip to the text
Ember
PT

Caput IX

De uxore et mulieribus, usque ad 14 ; de amicis, 14, 15 ; peccatorum gloria, 16, 17 ; cura principibus parce : explora proximum, 21 ; qui convivae adhibendi : qui sermones, 22, 23 ; effutitor, 25.

VERSIO VULGATA.

  1. Non zeles mulierem sinus tui, ne ostendat super te malitiam doctrinæ nequam.

  2. Non des mulieri potestatem animæ tuæ, ne ingrediatur in virtutem tuam, et confundaris.

  3. Ne respicias mulierem multivolam : ne forte incidas in laqueos illius.

  4. Cum saltatrice ne assiduus sis, nec audias illam : ne forte pereas in efficacia illius.

  5. Virginem ne conspicias, ne forte SIXTINA VERSIO.

Non zeles mulierem sinus tui : neque doceas super te doctrinam nequam.

Non des mulieri animam tuam, ut ascendat ipsa super virtutem tuam.

Ne respicias mulierem multivolam ; ne forte incidas in laqueos illius.

Cum psaltrice ne assiduus sis ; ne forte capiaris in tentationibus ejus.

Virginem ne aspicias ; ne forte 1. Ne ostendat super te : tuis suspicionibus facta astutior, et ad ultionem prompta : Græc. neque doceas super te doctrinam nequam : zelando, suspicando, metuendo, ad prava quæque consilia adiges.

  1. Ne respicias mulierem multivolam : cupidam, libidinosam : ex earum genere quas Paulus ait duci variis desideriis. II Tim., iii, 6. Græc. clare : ne occurras mulieri meretricii habitus.

  2. Cum saltatrice : seu psaltrice. His enim artibus homines quam facile inescari soleant, experientia docet. In efficacia : Græc. conatibus ; sive ut alii legunt, studiis.

  3. In decore : Græc. ἐν ἐπιτιμίοις : quod sonat pœnas : sensus autem est : Ne te [81]

scandalizeris in decore illius.

  1. Ne des fornicariis animam tuam in ullo : ne perdas te, et hæreditatem tuam.

  2. Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius.

  3. Averte faciem tuam a muliere compta, et ne circumspicias speciem alienam :

  4. Propter speciem mulieris multi perierunt ; et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit.

  5. Omnis mulier, quæ est fornicaria, quasi stercus in via conculcabitur.

  6. Speciem mulieris alienæ multi admirati, reprobi facti sunt : colloquium enim illius quasi ignis exardescit.

  7. Cum aliena muliere ne sedeas omninο, nec accumbas cum eα super cubitum :

  8. Et non alterceris cum illa in vino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo labaris in perditionem.

  9. Ne derelinquas amicum antiquum : novus enim non erit similis illi.

  10. Vinum novum, amicus novus : veterascet, et cum suavitate bibes illud.

  11. Non zeles gloriam, et opes peccatoris : non enim scis quæ futura sit illius subversio.

  12. Non placeat tibi injuria injus- scandalizeris in decoribus ejus.

Ne des fornicariis animam tuam ; ne perdas hæreditatem tuam.

Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in desertis illius.

Averte oculum a muliere formosa, et ne circumspicias speciem alienam.

Propter speciem mulieris multi aberraverunt ; et ex hoc concupiscentia, quasi ignis, exardescit.

Cum aliena muliere non sedeas omnino, neque agites convivia cum illa in vino :

Ne forte declinet cor tuum in illam, et spiritu tuo labaris in perditionem.

Ne derelinquas amicum antiquum : novus enim non est similis illi.

Vinum novum, amicus novus : si inveteraverit, cum suavitate bibes illud.

Non zeles gloriam peccatoris : non enim scis quæ sit illius subversio.

Non bene sentias de benepla- illa male mulctet : ne ex amore ejus malum incumbat tibi. Alii legendum suspicantur, ἐν ἐπιθυμίαις, in concupiscentiis ejus : quod planius.

  1. Noli circumspicere : ut faciunt, qui et capere et capi quærunt : recte Grot. venatores formarum. In plateis : Græc. in desertis : in locis minus habitatis : male sagacem hominem notat, qui undecumque quærit quo pereat, sive in notis quadriviis, sive in occultis desertisque angulis.

  2. Non alterceris. Vide Græc.

  3. Quæ futura sit illius subversio : Græc. καταστροφὴ, finis, exitus : quanquam ea vox subversionem, ac perversitatem sonat. II Tim., ii, 14. [82]

torum, sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius.

  1. Longe abesto ab homine potestatem habente occidendi ; et non suspicaberis timorem mortis.

  2. Et si accesseris ad illum, noli aliquid committere ; ne forte auferat vitam tuam.

  3. Communionem mortis scito : quoniam in medio laqueorum ingredieris, et super dolentium arma ambulabis.

  4. Secundum virtutem tuam cave te a proximo tuo, et cum sapientibus et prudentibus tracta.

  5. Viri justi sint tibi convivæ, et in timore Dei sit tibi gloriatio.

  6. Et in sensu sit tibi cogitatus Dei, et omnis enarratio tua in præceptis Altissimi.

  7. In manu artificum opera laudabuntur, et princeps populi in sapientia sermonis sui ; in sensu vero seniorum verbum.

  8. Terribilis est in civitate sua homo linguosus : et temerarius in verbo suo odibilis erit. cito impiorum : memento quoniam usque ad inferos non justificabuntur.

Longe abesto ab homine potestatem habente occidendi : et non suspicaberis timorem mortis.

Et si accesseris, noli delinquere : ne auferat vitam tuam.

Scito quoniam in medio laqueorum ingrederis, et super pinnacula civitatum ambulas.

Secundum virtutem tuam conjecta de proximis : et cum sapientibus consulta.

Viri justi sint tibi convivæ : et in timore Domini sit gloriatio tua.

Cum intelligentibus sit collocutio tua, et omnis enarratio tua in lege Altissimi.

In manu artificum, opus laudabitur : et princeps populi sapiens in sermone suo.

Terribilis in civitate sua homo linguosus : et temerarius in verbo suo odibilis erit. 17. Usque ad inferos non placebit : ante mortem dabit pœnas : cui consentit Græc.

  1. longe abesto. Hac parabola docet parce ac modeste utendum potentiorum consuetudine.

  2. Super dolentium (sive iratorum) arma (expedita scilicet exacutaque) ambulabis : Græc. super pinnacula civitatum : pari ubique periculo.

  3. Cave a proximo : explora proximum : Græc. fac conjecturam de proximo.

Chapter 92 of 133