LVII. Van den weseliken ontmoete Gods in bloter naturen, dat sonder middel is
Nu verstaet en̄ merct met erenste, die enicheit ons gheests1 houdet hare in ·ij· manieren, dat is weselic ende werkelic2. Ghi selt weten dat de gheest, na weseliken sine3, onfeet die toecomst Christi in bloter naturen sonder middel en̄ sonder onderlaet4. Want dat wesen en̄ dat leven dat wi in Gode sijn, in onsen ewighen beelde, ende dat wi in ons selven hebben na weseliken sine, dat es sonder middel en̄ onghesceden5. En̄ hier omme onfeet die gheest, na sinen ynnichsten hoechsten deele in bloter naturen, indruc sijns ewichs beelds en̄ godliker claerheit sonder onderlaet, en̄ es ene ewighe woninghe Gods, die God besit met ewighen insine6, en̄ die hi altoes visiteert met nuwer toecomst, en̄ met nuwen inschine nuwer claerheit sire ewigher gheboert. Want daer hi comt, daer is hi; en̄ daer hi is, daer comt hy. En̄ daer hi noyt en was, daer en comt hi nemmermeer, want in hem en is toeval noch wandelbaerheit. En̄ al dat, daer hi in is, dat is in hem, want hi en comt buten hem selven niet. En̄ hier om besit die gheest weselike Gode in bloter naturen, en̄ God den gheest; want hi leeft in Gode en̄ God in hem. En̄ hi is hebbelic, na sinen hoech- sten deele, die claerheit Gods te onfane sonder middel, en̄ al dat God gheleysten mach7. En̄ overmits claerheit sijns ewichs beelts, dat weselic en̄ persoenlic in hem licht, ontsinct die gheest hem selven, naden hoechsten deele sijnre levendicheit, in dat godlike wesen8, en̄ besit daer blijflike9 sine ewighe salicheit, ende vloyt weder ute met allen creaturen, overmits die ewighe gheboirte des Soens, en̄ wert gheset in sijn ghescapen wesen10, overmits vrien wille der heyligher Drievoldicheit. En̄ hier steet hi ghelijc den beelde der hogher Drieheit ende eenheit, daer hi toe ghemaect es11. En̄ na sire ghescapenheit es hi lidende12 den indruc sijns ewichs beelds sonder onderlaet, rechte als die onbesmette spieghel, daer alle weghe dat beelde in blivet, ende sonder onderlaet dat bekennisse met nuwen aensiene in vernuwet in nuwer claerheit13. Dese weselike enicheit ons gheests met Gode, die en besteet op hare selven niet, maer si blivet in Gode, en̄ si vlietet ute Gode, en̄ si hanghet in Gode, en̄ si keret weder in Gode alse in hare ewighe sake. En̄ si en sciet nie van Gode, noch nemmermeer en doet na deser wijs14; want dese enicheit es in ons van bloter naturen: en̄ sciede de nature van Gode, si viele in een pure niet. En̄ dese enicheit is boven tijt ende stat, en̄ werct altoes sonder onderlaet na die wise Gods: sonder allene indrue haers ewichs beelds ontfeetse lidende alse dat Gode ghelijc es, en̄ creaturen in hem selven15. Dit is die edelheit die wi hebben van naturen in die weselike enicheit ons gheests, daer hi natuerlike verenicht es met Gode. Dit en maect ons heylich noch salich; want dit hebben alle menschen in hen, goede en̄ quade; maer dit is wel die ierste sake alre heylicheit en̄ alre salicheit. En̄ dit es dat ontmoet en̄ die vereninghe Gods en̄ ons gheests in bloter naturen.
Footnotes
-
L en N voegen hierby in Gode. Sur. heeft ook: Spiritûs quidem nostri unitas in Deo. ↩
-
Sur. duplici ratione sese habet; putà essentialiter et activè. ↩
-
Sur. secundum essentialem existentiam. ↩
-
Sur. absque medio et sine intermissione. ↩
-
L. alleen, kwalyk. onghescepen. Sur. Ea enim vita et essentia, quae secundum aeternam ideam in Deo nos sumus, itemque quam in nobis habemus, medii ac discriminis expers est. ↩
-
Sur. quam Deus perpetua inhabitationc occupat. ↩
-
Sur. et quicquid Deus hoc pacto praestare potest. ↩
-
D, F, G en L. kwalyk. ontfunt. Sur. quin etiam per aeterni exemplaris sui cloritudinem essentialiter ac personaliter in ipso lucentis, secundum supremam vivacitatis portionem, in divinam sese demiltit ac demergit essentiam. ↩
-
Sur. ibidemque perseveranter secundum ideam manendo. ↩
-
Sur. in esse suo creato. ↩
-
Sur. ad quam conditus est. ↩
-
suscipit ac patitur, zegt Surius. ↩
-
Sur. ac sine cessatione novo semper adspectu agnitionem nova claritudine renovat. ↩
-
Sur. et hactenùs quidem nec recessit unquàm à Deo, nec in omne aevum recedet. ↩
-
Sur. allamen aeterni exemplaris sui impressionem, quatenùs ea Dei quaedam similitudo est, et in seipsa creatura patiendo recipit. ↩
Chapter 85 of 111