Ir para o texto
Ember
EN

Canções entre a alma e o Esposo

Canções entre a alma e o Esposo1

Esposa2

1. — Aonde te escondeste,
Amado, e me deixaste com gemido?
Como o cervo fugiste,
Havendo-me ferido3;
Saí atrás de ti clamando, e eras ido4.

2. — Pastores, vós que fordes
Lá pelas malhadas ao Outeiro,
Se porventura virdes
Aquele que eu mais quero,
Dizei-lhe que adoeço, peno e morro.

3. — Buscando meus amores,
Irei por esses montes e ribeiras,
Nem colherei as flores,
Nem temerei as feras,
E passarei os fortes e fronteiras.

4. — Ó bosques e espessuras,
Plantadas pela mão do Amado!5
Ó prado de verduras,
De flores esmaltado,
Dizei se por vós passou!

5. — Mil graças derramando,
Passou por estes soutos com pressura,
E, indo-os olhando,
Com só sua figura
Vestidos os deixou de formosura6.

6. — Ai, quem poderá sarar-me!
Acaba de entregar-te já deveras,
Não queiras enviar-me
De hoje mais já mensageiro7,
Que não sabem dizer-me o que quero.

7. — E todos quantos vagam8
De ti me vão mil graças referindo,
E todos mais me chagam,
E deixa-me morrendo9
Um não sei quê que ficam balbuciando10.

8. — Mas como perseveras,
Ó vida11, não vivendo onde vives,
E fazendo por que morras,
As flechas que recebes,
Do que do Amado em ti concebes?

9. — Por que, pois chagaste12
Este coração, não o saraste?
E, pois mo roubaste,
Por que assim o deixaste,
E não tomas o roubo que roubaste?

10. — Apaga os meus enfados,
Pois que nenhum basta a desfazê-los,
E vejam-te os meus olhos,
Pois és lume deles,
E só para ti quero tê-los13.

11. — Descobre tua presença,
E mate-me tua vista e formosura;
Olha que a doença
De amor não se cura
Senão com a presença e a figura.

12. — Ó cristalina fonte,
Se nesses teus semblantes prateados
Formasses de repente
Os olhos desejados
Que tenho em minhas entranhas desenhados!

13. — Aparta-os, Amado,
Que vou de voo.
Esposo14
Volta, pomba,
Que o cervo vulnerado
Pelo outeiro assoma
Ao ar de teu voo, e fresco toma.

14. — Meu Amado, as montanhas15,
Os vales solitários nemorosos16,
As ínsulas estranhas,
Os rios sonorosos,
O silvo dos ares amorosos.

15. — A noite sossegada
Em par dos levantes da aurora,
A música calada,
A solidão sonora,
A ceia que recreia e enamora.

16. — Caçai-nos as raposas,
Que está já florescida a nossa vinha17,
Enquanto de rosas
Fazemos uma pinha,
E não apareça ninguém na montanha18.

17. — Detém-te, Aquilão morto,
Vem, Austro, que despertas os amores19,
Aspira por meu horto,
E corram teus olores20,
E pastará o Amado entre as flores.

18. — Ó ninfas da Judeia,
Enquanto nas flores e roseirais
O âmbar perfuma,
Morai nos arrabaldes,
E não queirais tocar nossos umbrais.

19. — Esconde-te, Querido,
E olha com tua face as montanhas,
E não queiras dizê-lo;
Mas olha as companhias21
Da que vai por ínsulas estranhas.

20. — Às aves ligeiras,
Leões, cervos, gamos saltadores,
Montes, vales, ribeiras,
Águas, ares, ardores22
E medos das noites veladores,

21. — Pelas amenas liras
E canto de sereias vos conjuro
Que cessem vossas iras,
E não toqueis no muro,
Para que a Esposa23 durma mais segura.

22. — Entrou-se a Esposa
No ameno horto desejado,
E a seu sabor repousa,
O pescoço reclinado
Sobre os doces braços do Amado.

23. — Debaixo da macieira,
Ali comigo foste desposada,
Ali te dei a mão,
E foste reparada
Onde tua mãe fora violada.

24. — Nosso leito florido,
De covas de leões enlaçado,
Em púrpura estendido24,
De paz edificado,
De mil escudos de ouro coroado.

25. — Atrás de tua pegada
As jovens discorrem pelo caminho25
Ao toque de centelha,
Ao temperado vinho,
Emissões de bálsamo divino.

26. — Na interior adega
De meu amado bebi, e quando saía
Por toda esta veiga,
Já coisa não sabia26,
E o gado perdi que antes seguia.

27. — Ali me deu seu peito,
Ali me ensinou ciência muito saborosa,
E eu lhe dei de fato
A mim, sem deixar coisa;
Ali lhe prometi ser sua esposa.

28. — Minha alma se empregou,
E todo o meu cabedal, em seu serviço;
Já não guardo gado,
Nem já tenho outro ofício,
Que já só em amar27 é meu exercício.

29. — Pois já, se no rossio28
De hoje mais não for vista nem achada,
Direis que me perdi;
Que, andando enamorada,
Me fiz perdidiça, e fui ganha29.

30. — De flores e esmeraldas30,
Nas frescas manhãs escolhidas,
Faremos as grinaldas,
Em teu amor floridas31
E num cabelo meu entretecidas.

31. — Naquele só cabelo
Que em meu colo voar consideraste,
Miraste-o em meu colo,
E nele preso ficaste,
E num dos meus olhos te chagaste.

32. — Quando tu me miravas,
Sua graça em mim teus olhos imprimiam32;
Por isso me sobreamavas,
E nisso mereciam
Os meus adorar o que em ti viam.

33. — Não queiras desprezar-me,
Que, se cor morena em mim achaste,
Já bem podes33 mirar-me
Depois que me miraste,
Que graça e formosura em mim deixaste.

34. — A branca pombinha
À arca com o ramo regressou,
E já a rolinha
O companheiro desejado34
Nas ribeiras verdes35 encontrou.

35. — Em solidão vivia,
E em solidão já pôs seu ninho,
E em solidão a guia
A sós o seu querido,
Também em solidão de amor ferido.

36. — Gozemo-nos, Amado,
E vamo-nos ver em tua formosura
Ao monte e à colina,
Onde mana a água pura;
Entremos mais adentro na espessura.

37. — E logo às subidas
Cavernas da pedra nos iremos,
Que estão bem escondidas,
E ali nos entraremos,
E o mosto de romãs gustaremos.

38. — Ali me mostrarias
Aquilo que minha alma pretendia,
E logo me darias
Ali tu, vida minha,
Aquilo que me deste no outro dia.

39. — O aspirar do ar,
O canto da doce Filomela,
O souto e seu donaire,
Na noite serena,
Com chama que consome e não dá pena36.

40. — Que ninguém o olhava,
Aminadab tampouco aparecia,
E o cerco sossegava37,
E a cavalaria
À vista das águas descia38.

Footnotes

  1. Assim leem Jaén, A, Av., B, Bz. e S. Nos demais há alguma pequena discrepância no título. ↩

  2. Assim Jaén, A e S. Os demais não trazem esta palavra. ↩

  3. Ej. e G: Deixando-me ferido. ↩

  4. G e S: ...e já eras ido. Ej.: já eras ido. ↩

  5. Bg.: Plantadas pela mão de meu Amado. ↩

  6. Ej. e G: ...de sua formosura. ↩

  7. Av. e B: De hoje já mais mensageiro. A: De hoje mais mensageiro. ↩

  8. Ej.: E todos quantos vacam. A: E todos quantos baixam. ↩

  9. Bz., Ej., Bg. e S: Y déjame muriendo. A copiou Y déjanme, mas riscou-se o n. ↩

  10. Av.: Já um não sei quê que ficam balbuciando. ↩

  11. B: Ó alma... ↩

  12. G: Por que, pois me chagaste. ↩

  13. Por descuido, A omite esta estrofe. ↩

  14. Esta palavra só se lê em Jaén e S. Este costuma trazê-la algumas vezes mais, mas nos acomodamos ao de Jaén. ↩

  15. B: Olhando as montanhas. ↩

  16. A: temerosos por nemorosos. ↩

  17. Em G, um corretor emenda assim o verso: Que está já muito florida a nossa vinha. ↩

  18. A e Bz.: campina. ↩

  19. B e Bg.: ...recreias os amores. ↩

  20. Assim Jaén e S. Os demais: E corram seus olores. ↩

  21. Av., B e Bz.: campanhas. ↩

  22. Av., Bz. e G: Ares, águas, ardores. ↩

  23. G: o Esposo. ↩

  24. B e Bg.: tingido. ↩

  25. G: Os jovens descobrem o caminho. Ej.: As jovens descobrem... ↩

  26. B e Bg.: Eu coisa não sabia. ↩

  27. A: Que já em amorar... ↩

  28. G dizia, antes que um corretor recente o emendasse: Pois já tem escolhido. ↩

  29. Jaén, A e Bg.: perdediza. Ej.: ...e fui achada. ↩

  30. Bg.: De flores esmaltadas; um corretor emendou: De flores e esmeraldas. ↩

  31. Bg., Bz., Ej. e S: florescidas. ↩

  32. Bg.: Tua graça... ↩

  33. B: poderás. ↩

  34. Bg.: O ócio desejado. ↩

  35. G e Ej.: ...verdes ribeiras... ↩

  36. G: Com chama que consuma e não dê pena. ↩

  37. Bg.: E o cervo sossegava. ↩

  38. Av. e Bz.: aparecia. ↩

Capítulo 2 de 41